जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण talking drumnamespace
- Isaac pounded on the bark of the tree, coaxing melodic tones from it as he communicated a message to his distant village using a talking drum.
आइज़क ने पेड़ की छाल पर ज़ोर से प्रहार किया, उससे मधुर ध्वनि उत्पन्न की, तथा एक बोलते हुए ड्रम के माध्यम से अपने दूर के गांव में संदेश पहुंचाया।
- The West African talking drum has been used for centuries to spread news and important announcements throughout communities due to its distinctive and far-reaching sounds.
पश्चिम अफ्रीका के बोलने वाले ड्रम का उपयोग सदियों से अपनी विशिष्ट और दूरगामी ध्वनि के कारण पूरे समुदाय में समाचार और महत्वपूर्ण घोषणाएं फैलाने के लिए किया जाता रहा है।
- As the messenger drummed out a steady rhythm on his talking drum, the villagers paused from their labors to listen intently, eager to hear the latest news.
जैसे ही संदेशवाहक ने अपने ढोल पर स्थिर ताल बजाई, गांव के लोग अपने काम छोड़कर ध्यानपूर्वक सुनने लगे, क्योंकि वे ताजा समाचार सुनने के लिए उत्सुक थे।
- The talking drum became an essential tool for communication during wars and conflicts since the drummer's signs and codes were often too private to be heard by the enemy.
युद्धों और संघर्षों के दौरान संवाद के लिए बोलने वाला ड्रम एक आवश्यक उपकरण बन गया, क्योंकि ड्रम बजाने वाले के संकेत और संकेत अक्सर इतने निजी होते थे कि दुश्मन उन्हें सुन नहीं पाता था।
- The griot, or historian, played louder beats on his talking drum to call upon the attention of the gathering crowd and then recounted epics, tales, and hitherto-unspoken truths.
ग्रियोट या इतिहासकार ने एकत्रित भीड़ का ध्यान आकर्षित करने के लिए अपने ढोल की ऊंची थाप बजाई और फिर महाकाव्यों, कहानियों और अब तक अनकही सच्चाइयों को सुनाया।
- In many African cultures, the talking drum was a symbol of power, passion, and loyalty as they served as a channel of communication over vast distances.
कई अफ्रीकी संस्कृतियों में, बोलने वाले ड्रम शक्ति, जुनून और वफादारी का प्रतीक थे क्योंकि वे विशाल दूरी पर संचार के एक चैनल के रूप में काम करते थे।
- The talking drum transformed into a form of art as skilled performers began to incorporate traditional rhythms and melodies into their drumming acts, which served as amusement for the entire community.
बोलने वाला ड्रम एक कला के रूप में परिवर्तित हो गया, क्योंकि कुशल कलाकारों ने अपने ढोल वादन में पारंपरिक लय और धुनों को शामिल करना शुरू कर दिया, जो पूरे समुदाय के लिए मनोरंजन का साधन बन गया।
- The young boy's passion for learning music continued to grow as he became proficient at playing the talking drum, aspiring one day to spread messages of joy and resilience to his community.
संगीत सीखने के प्रति इस युवा लड़के का जुनून बढ़ता ही गया, क्योंकि वह बोलने वाले ड्रम बजाने में निपुण हो गया, तथा एक दिन अपने समुदाय में खुशी और लचीलेपन का संदेश फैलाने की आकांक्षा रखने लगा।
- As the talking drum echoed across the savannah and through the forest, the wildlife paused and looked around, attempting to decipher the sound's meaning.
जैसे ही यह बोलता हुआ ढोल सवाना और जंगल में गूंजा, वन्यजीव रुक गए और चारों ओर देखने लगे, तथा ध्वनि का अर्थ समझने का प्रयास करने लगे।
- The talking drum's versatility and adaptability made it a crucial tool for both ceremonies and practical purposes, where linguistic barriers impeded communication.
बोलने वाले ड्रम की बहुमुखी प्रतिभा और अनुकूलनशीलता ने इसे समारोहों और व्यावहारिक उद्देश्यों दोनों के लिए एक महत्वपूर्ण उपकरण बना दिया, जहां भाषाई बाधाएं संचार में बाधा डालती थीं।
टिप्पणी ()