
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
उलझाना
वाक्यांश "trip up" मध्यकालीन अंग्रेजी शब्द "ट्रिपेन" से निकला है, जिसका अर्थ है "ठोकर खाना।" किसी को ठोकर खाने या गिराने के आधुनिक अर्थ में शब्द "trip" पहली बार 16वीं शताब्दी में दर्ज किया गया था। वाक्यांश "trip up" अपने आप में इस अर्थ का एक आलंकारिक विस्तार है, जिसका उपयोग किसी को किसी रूपकात्मक अर्थ में गलती, त्रुटि या गलत कदम उठाने के लिए किया जाता है। यह 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से अंग्रेजी में उपयोग में है। इस वाक्यांश में पूर्वसर्ग "up" पूरी तरह से मुहावरेदार है; यह जरूरी नहीं कि ऊपर की ओर गति को दर्शाता हो, बल्कि यह अचानक और अप्रत्याशित बाधा या गलत कदम को इंगित करता है। कुल मिलाकर, "trip up" का अर्थ और उपयोग रूपकात्मक विस्तार के रूप में ज्ञात व्यापक भाषाई प्रवृत्ति को दर्शाता है, जिसमें एक शब्द या वाक्यांश जिसका शाब्दिक अर्थ होता है, उसे रूपकात्मक रूप से अन्य अवधारणाओं पर लागू किया जाता है या अवधारणाओं को रूपकात्मक रूप से किसी भिन्न शब्द या वाक्यांश के शाब्दिक अर्थ पर लागू किया जाता है।
जैसे ही वह फुटपाथ से टकराया, वह आदमी लगभग लड़खड़ाकर गिर पड़ा।
रेस्तरां के फर्श पर पड़ी ढीली टाइल के कारण वेटर लगभग गिर गया, जब वह व्यंजनों से भरी ट्रे लेकर जा रहा था।
मैं अपने जूतों के फीतों में फंस गया और लगभग सीढ़ियों से नीचे गिर गया।
प्रतिद्वंद्वी की अप्रत्याशित चाल से शतरंज खिलाड़ी लड़खड़ा गया और वह खेल हार गया।
मामले में अप्रत्याशित मोड़ के कारण जांचकर्ता उलझन में पड़ गए और रहस्य सुलझाना मुश्किल हो गया।
घास में छिपी जड़ के कारण गेंद का पीछा करते समय मेरा कुत्ता ठोकर खा गया।
कालीन पर लगे पुराने तार के कारण वैक्यूम क्लीनर में खराबी आ गई और मुझे उसे तुरंत ठीक करना पड़ा।
बारिश के कारण फर्श पर फिसलन होने से पैदल यात्री का पैर फिसला और वह जमीन पर गिर गई।
रनवे के मध्य में आई बाधा के कारण पायलट लड़खड़ा गया और एक छोटी सी दुर्घटना हो गई।
साक्षात्कार के दौरान अप्रत्याशित प्रश्न से अभ्यर्थी असमंजस में पड़ गई और उसे उत्तर देने में दिक्कत हुई।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()