
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बेस्वाद
"Unsavoury" की जड़ें पुराने फ्रांसीसी शब्द "savouri," से जुड़ी हैं, जिसका अर्थ "tasty" या "pleasing to the taste." होता है। "un-" उपसर्ग जोड़ने से अर्थ समाप्त हो जाता है, जिसके परिणामस्वरूप "unsavoury." होता है। यह यात्रा सदियों से चली आ रही है, जिसमें यह शब्द अप्रिय स्वाद के शाब्दिक वर्णन से विकसित होकर नैतिक या सामाजिक रूप से आपत्तिजनक किसी चीज़ के व्यापक, आलंकारिक अर्थ में बदल गया है। इसे ऐसे व्यंजन की तरह समझें जो दिखने में और महक में अच्छा लगता है, लेकिन बाद में इसका स्वाद खराब निकलता है। इस तरह "unsavoury" उन चीज़ों पर लागू होता है जो सतह पर आकर्षक लगती हैं, लेकिन अंततः अवांछनीय होती हैं।
विशेषण
नीरस, बेस्वाद, स्वादिष्ट नहीं, घृणित
an unsavoury smell (taste): एक घृणित गंध (स्वाद)।
भयंकर
an unsavoury truth: एक घिनौना सच
स्थानीय पब बंद होने के समय, ग्राहकों के उपद्रव और फर्श पर गिरे पेय पदार्थों के कारण माहौल काफी खराब हो जाता है।
खराब सामग्री से आ रही अप्रिय गंध के कारण शेफ ने व्यंजन परोसने से इनकार कर दिया।
इमारत के पीछे की गली काफी गंदी थी, जहां गंदगी फैली हुई थी और संदिग्ध दिखने वाले लोग रहते थे।
आप्रवासियों के बारे में राजनेता की टिप्पणियों की व्यापक रूप से आलोचना की गई और उन्हें अप्रिय एवं पूर्वाग्रहपूर्ण बताया गया।
उसे रेस्तरां के रसोईघर में चूहों को भागते-दौड़ते देखना अप्रिय लगा, जिससे उसकी भूख मर गई।
बाल दुर्व्यवहार के विषय को अप्रिय ढंग से प्रस्तुत किया गया, जिससे दर्शकों में असहजता और बेचैनी पैदा हो गई।
फिल्म को इसकी हिंसा और वयस्क विषयों के कारण अप्रिय माना गया, जिसके परिणामस्वरूप इसकी आयु संबंधी रेटिंग सख्त कर दी गई।
पुस्तक शेल्फ से पता चला कि वहां बेस्वाद उपन्यासों का भंडार था, जिससे पता चलता है कि मालिक की पढ़ने की सामग्री में विशेष रुचि थी।
विकासशील देशों में कम वेतन वाले श्रमिकों का शोषण करने की कंपनी की प्रथा को मानवाधिकार कार्यकर्ताओं ने अनुचित माना।
उपन्यास में लेखक द्वारा अशिष्ट और अश्लील भाषा के प्रयोग ने कई पाठकों को चौंका दिया और निराश कर दिया, जिससे उन्होंने अगली कड़ी पढ़ने से परहेज किया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()