शब्दावली की परिभाषा vernacular

शब्द "vernacular" लैटिन शब्द "vernaculus," से निकला है जिसका शुरुआती उपयोग "native" या "belonging to the village" होता है। मध्यकाल में, इसका उपयोग विद्वानों और धार्मिक ग्रंथों में इस्तेमाल की जाने वाली सीखी हुई लैटिन के विपरीत गांवों में आम लोगों द्वारा बोली जाने वाली स्थानीय बोली का वर्णन करने के लिए किया जाता था। हालाँकि, शब्द की वास्तविक उत्पत्ति कम स्पष्ट है। कुछ इतिहासकारों का सुझाव है कि यह पुराने फ्रांसीसी शब्द "vernacular," से विकसित हुआ हो सकता है जिसका अर्थ "of the world" या "pertaining to ordinary people." है। ऐसा लगता है कि इस शब्द का इस्तेमाल सड़क पर आम आदमी द्वारा बोली जाने वाली रोज़मर्रा की भाषा को आधिकारिक दस्तावेजों और विद्वानों के ग्रंथों में इस्तेमाल की जाने वाली अधिक औपचारिक और औपचारिक लैटिन से अलग करने के लिए किया जाता था। इसकी सटीक उत्पत्ति के बावजूद, "vernacular" का अर्थ समय के साथ विस्तृत होता गया है। अब यह किसी विशेष क्षेत्र की मूल आबादी द्वारा बोली जाने वाली किसी भी भाषा या बोली को संदर्भित करता है, साथ ही इसके उपयोग से उत्पन्न होने वाली सांस्कृतिक और साहित्यिक प्रस्तुतियाँ भी। इस अर्थ में, "vernacular" पहचान और विरासत की एक व्यापक भावना को दर्शाता है, जो स्थानीय संस्कृतियों और भाषाओं की विशिष्टता और समृद्धि को महत्व देता है।