
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बाहर आओ
अभिव्यक्ति "come out" के कई अर्थ हैं, जो उस संदर्भ पर निर्भर करता है जिसमें इसका उपयोग किया जाता है। आइए इस बहुमुखी वाक्यांश की सबसे लोकप्रिय उत्पत्ति कहानियों का पता लगाएं। 1. नाट्य उत्पत्ति (18वीं शताब्दी) शब्द "come out" का पता 1700 के दशक के उत्तरार्ध में ब्रिटिश थिएटर से लगाया जा सकता है। इसका उपयोग उस क्षण को संदर्भित करने के लिए किया जाता था जब कोई अभिनेता पर्दे के पीछे से मंच पर आता था और अपना प्रवेश करता था। माना जाता है कि यह अभिव्यक्ति अब अप्रचलित वाक्यांश "come out of the house," से उत्पन्न हुई है जिसका उपयोग बैकस्टेज ड्रेसिंग रूम से कलाकार के बाहर निकलने का वर्णन करने के लिए किया जाता था। 2. वित्तीय उत्पत्ति (19वीं शताब्दी) वित्त की दुनिया में, "कमिंग आउट" का अर्थ किसी कंपनी के शेयरों की आरंभिक सार्वजनिक पेशकश से है। इसे "गोइंग पब्लिक" शब्द के बिल्कुल विपरीत, एक नई सार्वजनिक इकाई के "birth" के रूपक के रूप में देखा जा सकता है। "सार्वजनिक रूप से सामने आना" का अर्थ है किसी जानवर को किसी सीमित वातावरण से मुक्त करना, जबकि "बाहर आना" का अर्थ है किसी चीज़ का सार्वजनिक क्षेत्र में "born" आना। 3. कार्निवल की उत्पत्ति (19वीं शताब्दी) अभिव्यक्ति "come out" कुछ उत्सव के अवसरों से भी जुड़ी हुई है। लैटिन अमेरिकी और कैरिबियन कार्निवल के संदर्भ में, विशेष रूप से त्रिनिदाद और टोबैगो में, यह उत्सवों से पहले की तैयारी की अवधि को संदर्भित करता है। यह परंपरा 19वीं शताब्दी के मध्य तक जाती है, जब त्रिनिदाद के पोर्ट ऑफ़ स्पेन में वार्षिक कार्निवल उत्सव मनाया जाता था। 4. समलैंगिक उत्पत्ति (20वीं शताब्दी) अंत में, "बाहर आना" शब्द अपने वर्तमान लोकप्रिय रूप में समलैंगिक अधिकार सक्रियता के संदर्भ में उभरा है। यह किसी व्यक्ति के अपने यौन अभिविन्यास को सार्वजनिक रूप से, दोस्तों, परिवार और बड़े पैमाने पर समाज के सामने प्रकट करने के निर्णय को संदर्भित करता है। यह आत्म-पुष्टि और गर्व का एक शक्तिशाली प्रतीक बन गया है, जो पुष्टि करता है कि समलैंगिक होना (या, अधिक सामान्यतः, कोई भी यौन या लिंग अभिविन्यास) कोई शर्म की बात नहीं है। संक्षेप में, अभिव्यक्ति "come out" ने समय के साथ कई अर्थों को सुगम बनाया है, ठीक इसलिए क्योंकि इसे इतने सारे अलग-अलग संदर्भों में दोहराया गया है। "come out" की उत्पत्ति - से
when the sun, moon or stars come out, they appear
बारिश रुक गई और सूरज निकल आया।
to open
इस वर्ष डैफोडिल्स जल्दी आ गए।
to be produced or published
उनका नया उपन्यास कब आ रहा है?
to become known
पूरी कहानी मुकदमे में सामने आई।
यह बात सामने आई कि वह झूठ बोल रहा था।
to be shown clearly
संकट के समय उसकी सर्वोत्तम विशेषताएँ सामने आती हैं।
when words come out, they are spoken
मैंने ‘मैं तुमसे प्यार करता हूँ’ कहने की कोशिश की, लेकिन शब्द नहीं निकल रहे थे।
to say publicly whether you agree or disagree with something
वह इस योजना के खिलाफ सामने आये।
अपने भाषण में सीनेटर ने कानून में बदलाव के पक्ष में बात कही।
to tell other people that you are gay
मेरी सबसे अच्छी दोस्त 18 साल की उम्र में बाहर आई।
to stop work and go on strike
10 अगस्त को रेल कर्मचारी हड़ताल पर चले गये।
if a photograph taken on film comes out, it is a clear picture when it is developed and printed
1950 के दशक में प्रायः तस्वीरें सामने ही नहीं आती थीं।
to be formally introduced into society
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()