
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
जारी रखना
शब्द "continue" की जड़ें पुरानी फ्रेंच और लैटिन में हैं। पुरानी फ्रेंच में, शब्द "continuer" एक क्रिया के रूप में उभरा जिसका अर्थ "to keep going" या "to carry on" है। यह क्रिया लैटिन "continuare" से ली गई थी, जिसका शाब्दिक अर्थ "to make continuous" है। लैटिन शब्द "continuus", जिसका अर्थ "continuous" या "unbroken" है, और प्रत्यय "-are" का संयोजन है, जो एक क्रिया बनाता है। 14वीं शताब्दी में, पुरानी फ्रेंच क्रिया "continuer" ने अंग्रेजी भाषा में "continue" के रूप में प्रवेश किया, जिसका शुरू में अर्थ "to keep going" या "to carry on" था। समय के साथ, शब्द का अर्थ आगे बढ़ने या किसी चीज़ को फिर से शुरू करने के अर्थ को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, जैसे कि कोई प्रोजेक्ट या गतिविधि। आज, "continue" आधुनिक अंग्रेजी में एक सामान्य क्रिया है, जिसका उपयोग विभिन्न संदर्भों में किया जाता है, जिसमें रोजमर्रा की बातचीत, साहित्य और अकादमिक लेखन शामिल हैं।
क्रिया
चलते रहो, चलते रहो
to continue one's narrative: कहानी जारी रखें
to be continued: जारी रहेगा
रखना, बनाए रखना
to continue someone in a post: किसी को काम करने की स्थिति में रखें
चलते रहो, चलते रहो
if you continue stubborn: यदि आप अभी भी जिद्दी हैं
I continue to think the same: मैं अब भी ऐसा सोचता हूं
to keep existing or happening without stopping
यदि वर्तमान प्रवृत्ति जारी रही तो 2050 तक यह संख्या 165 प्रतिशत बढ़ जायेगी।
पुलिस ने अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं की है, लेकिन जांच जारी है।
प्रदर्शनी 25 जुलाई तक जारी रहेगी।
लड़ाई चार साल तक जारी रही।
बारिश शाम तक जारी रहेगी।
यूनियनों ने घोषणा की कि हड़ताल अनिश्चित काल तक जारी रहेगी।
जीवन सामान्य रूप से चलता रहा।
विकास के दूसरे चरण पर काम तेजी से जारी है।
यह परंपरा आज भी जारी है।
हिंसा बदस्तूर जारी है।
अर्थव्यवस्था निरन्तर बढ़ रही है।
कार दुर्घटना में होने वाली मौतों की संख्या में कमी जारी है।
लागत में वृद्धि जारी रही।
दोपहर भर बारिश होती रही।
दोपहर भर बारिश होती रही।
यह प्रक्रिया पूरे दिन जारी रही।
काम रात होने तक जारी रहा।
यह मुकदमा तीन महीने तक जारी रहने की उम्मीद है।
नई सड़क पर काम अगले दो महीने तक जारी रहने की उम्मीद है।
to keep doing something without stopping
वह 60 वर्ष की आयु तक काम करना चाहती थी।
उन्होंने लड़ाई जारी रखने की कसम खाई।
हम इस संबंध में अपने अंतर्राष्ट्रीय साझेदारों के साथ मिलकर काम करना जारी रखेंगे।
वह मेरी हर बात को अनसुना करता रहा।
परंपरा/प्रवृत्ति को जारी रखना
जांच बोर्ड अपनी जांच जारी रखे हुए है।
अनुमान है कि जनसंख्या का 2 प्रतिशत हिस्सा माध्यमिक विद्यालय से आगे अपनी शिक्षा जारी रखता है।
वह अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए न्यूयॉर्क चली गईं।
उन्होंने गुप्त रूप से अपना काम जारी रखा।
उनकी मां ने न्याय के लिए अपनी लड़ाई जारी रखने की कसम खाई।
क्या आप इस परियोजना को जारी रखेंगे?
70 वर्ष की उम्र में भी वह प्रतिदिन 5 किलोमीटर दौड़ती हैं और जब तक संभव हो, तब तक ऐसा जारी रखने का इरादा रखती हैं।
हमें अपना काम जारी रखने के लिए आपके सहयोग की आवश्यकता है।
वह बच्चे के जन्म के बाद भी काम करना जारी रखना चाहती थी।
परिषद ने सार्वजनिक पार्कों में कीटनाशकों का प्रयोग जारी रखने के लिए मतदान किया है।
ऑर्केस्ट्रा ने प्रमुख नए कार्यों को शुरू करने की अपनी नीति जारी रखी है।
दोनों सरकारें अपने राजनीतिक मतभेदों को दूर करने के प्रयास जारी रखेंगी।
to go or move further in the same direction
उबड़-खाबड़ रास्ता आगे बढ़ता है, लेकिन जल्द ही झाड़ियों में लुप्त हो जाता है।
रास्ता उबड़-खाबड़, पथरीली ज़मीन पर आगे बढ़ता रहा।
वह अपने रास्ते पर चलता रहा।
सड़क नाइटविक गांव से होकर आगे बढ़ती है।
to remain in a particular job or condition
जब तक कोई प्रतिस्थापन नहीं मिल जाता, वह अपनी वर्तमान नौकरी जारी रखेंगी।
मैं चाहता हूं कि आप परियोजना प्रबंधक के रूप में काम करते रहें।
to start or start something again after stopping for a time
कहानी हमारे अगले अंक में जारी रहेगी।
उन्हें पैदल ही अपनी यात्रा जारी रखनी पड़ी।
हम खुदरा बिक्री पर अपनी चर्चा अध्याय 7 में जारी रखेंगे।
कहानी हमारे अगले अंक में जारी रहेगी।
to start speaking again after stopping
कृपया जारी रखें - मेरा बीच में बोलने का कोई इरादा नहीं था।
उसने बस मेरी ओर पीठ कर ली और फोन पर बातचीत जारी रखी।
‘वास्तव में,’ उन्होंने आगे कहा, ‘मैं आपको बधाई देना चाहता हूँ।’
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()