
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
धुंधला
शब्द "dim" का इतिहास बहुत ही रोचक है! इसकी उत्पत्ति पुराने अंग्रेजी शब्द "dymm" से हुई है, जिसका अर्थ "dull" या "weak" होता है। माना जाता है कि यह पुराना अंग्रेजी शब्द प्रोटो-जर्मेनिक शब्द "*dižiz" से लिया गया है, जो आधुनिक अंग्रेजी शब्द "ditto" का भी स्रोत है। जब "dim" पहली बार 14वीं शताब्दी में उभरा, तो इसका मतलब विशेष रूप से प्रकाश था, जो किसी भी ऐसी चीज़ का वर्णन करता था जो मंद या कमज़ोर थी। समय के साथ, इसका अर्थ अन्य इंद्रियों को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ, जैसे कि मन या बुद्धि की सुस्ती। 16वीं शताब्दी तक, "dim" का उपयोग किसी भी ऐसी चीज़ का वर्णन करने के लिए किया जाने लगा जिसकी शक्ति या तीव्रता कम हो गई हो, चाहे वह प्रकाश हो, ध्वनि हो या यहाँ तक कि गंध भी हो। आज, हम "dim" का उपयोग कई तरह की अवधारणाओं का वर्णन करने के लिए करते हैं, "lacking brightness" के शाब्दिक अर्थ से लेकर "dull" या "insignificant" जैसे रूपक अर्थों तक। इसके विकास के बावजूद, "dim" का मूल अर्थ पुरानी अंग्रेजी धारणा में निहित है कि कोई चीज़ कमज़ोर है या तीव्रता में कमी है।
विशेषण
धुँधला, धुँधला, धुँधला, अस्पष्ट; साफ़ नहीं देख पाता
to dim a light: रोशनी कम करें
to dim the eyes: आंखें धुंधली हो जाती हैं
to dim a room: कमरे को धुंधला बना देता है
साफ़ सुनाई नहीं देता; अपारदर्शी (ध्वनि)
a dim sound: ध्वनि स्पष्ट नहीं है
अस्पष्ट, अस्पष्ट, अस्पष्ट
a dim recollection: अस्पष्ट स्मृति
a dim idea: अस्पष्ट विचार
सकर्मक क्रिया
मंद, मंद, मंद
to dim a light: रोशनी कम करें
to dim the eyes: आंखें धुंधली हो जाती हैं
to dim a room: कमरे को धुंधला बना देता है
स्पष्ट रूप से सुनना कठिन बना दें, इसे नीरस बना दें (ध्वनि)
a dim sound: ध्वनि स्पष्ट नहीं है
धूमिल करना (किसी की प्रतिष्ठा...)
a dim recollection: अस्पष्ट स्मृति
a dim idea: अस्पष्ट विचार
not bright
भट्ठी में आग की मंद चमक
यह प्रकाश पढ़ने के लिए बहुत मंद है।
प्रवेश द्वार पर एक मंद मंद लैंप जल रहा था।
स्ट्रीट लाइट की मंद रोशनी में कुछ देख पाना कठिन था।
उल्लुओं की दृष्टि मंद प्रकाश में अच्छी होती है।
where you cannot see well because there is not much light
एक मंद प्रकाश वाला कमरा/सड़क
बैठक कक्ष धुंधला और छायादार लग रहा था।
कमरे में अँधेरा था क्योंकि पर्दे आधे खींचे हुए थे।
कमरा बहुत धुंधला था और उसमें धुंधली हरी रोशनी थी।
वे उस धुंधली और अव्यवस्थित छोटी सी दुकान में दाखिल हुए।
अँधेरे अन्दर से एक आवाज़ आई।
that you cannot see well because there is not much light
चाँदनी रात में एक घर की धुंधली रूपरेखा
मुझे दरवाजे पर एक धुंधली सी आकृति दिखाई दी।
not able to see well
उसकी दृष्टि मंद होती जा रही है।
that you cannot remember or imagine clearly
धुंधली यादें
उसे उस यात्रा की धुंधली याद थी।
धुंधले और सुदूर अतीत में
not intelligent
वह बहुत मंदबुद्धि है।
कभी-कभी वह अविश्वसनीय रूप से मंद प्रतीत होता है!
वह अच्छे स्वभाव का था, लेकिन थोड़ा मंदबुद्धि था।
वह एक खुशमिजाज़ लेकिन मंदबुद्धि युवती थी।
not giving any reason to have hope; not good
उसके भविष्य की कैरियर संभावनाएं धूमिल दिखती हैं।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()