
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
खींचना
शब्द "draw" का इतिहास बहुत समृद्ध है। इसकी उत्पत्ति पुराने अंग्रेजी शब्द "dragan," से हुई है जिसका अर्थ है "to pull" या "to drag." यह शब्द प्रोटो-जर्मेनिक शब्द "*thrawiz" और प्रोटो-इंडो-यूरोपीय मूल "*dher-" से लिया गया है, जिसका अर्थ दोनों ही "to pull" या "to draw." है शब्द "draw" का आरंभ में किसी चीज़ को खींचने या घसीटने के कार्य से संबंध था, जैसे कि तलवार या धनुष की डोरी। समय के साथ, इसका अर्थ कलात्मक अनुप्रयोगों जैसे कि चित्र या रेखाचित्र बनाना आदि तक विस्तारित हो गया। 14वीं शताब्दी में, क्रिया "to draw" ने दृश्य प्रतिनिधित्व बनाने के अपने आधुनिक अर्थ को ग्रहण करना शुरू किया। आज, शब्द "draw" के कई अर्थ हैं, जिसमें पानी लेना (जैसे, पानी खींचने वाला जहाज), किसी चीज़ को खींचना या खींचना या दृश्य प्रतिनिधित्व बनाना शामिल है। इसके विकास के बावजूद, शब्द की उत्पत्ति किसी चीज़ को अपनी ओर खींचने या खींचने के विचार में निहित है।
संज्ञा
खींचो; प्रयास, प्रयास
to draw a net: जाल खींचो
to draw the curtain: पर्दा खींचो
to draw a cart: गाड़ी खींचना
आकर्षण, आकर्षण, करिश्मा; लोगों में आकर्षण है, चीज़ों में आकर्षण है
the play still draws: नाटक में आकर्षण भी है, नाटक दर्शकों को आकर्षित भी करता है
to draw attention: ध्यान आकर्षित करें
to draw customers: ग्राहकों को आकर्षित करें
छँटाई; संख्याओं का खुलना; पुरस्कार
to draw a pen across paper: पेन होल्डर को पृष्ठ पर रखें
to draw one's hand over one's eyes: अपना हाथ अपनी आंखों पर रखें
सकर्मक क्रिया drew; drawn
खींचना
to draw a net: जाल खींचो
to draw the curtain: पर्दा खींचो
to draw a cart: गाड़ी खींचना
खींचना, लुभाना, आकर्षित करना, लुभाना
the play still draws: नाटक में आकर्षण भी है, नाटक दर्शकों को आकर्षित भी करता है
to draw attention: ध्यान आकर्षित करें
to draw customers: ग्राहकों को आकर्षित करें
देना
to draw a pen across paper: पेन होल्डर को पृष्ठ पर रखें
to draw one's hand over one's eyes: अपना हाथ अपनी आंखों पर रखें
to make pictures, or a picture of something, with a pencil, pen or chalk (but not paint)
आप बहुत सुन्दर चित्र बनाते हैं।
चित्र/नक्शा/आरेख बनाना
उसने एक घर बनाया।
एक भद्दे ढंग से बनाया गया बच्चे का चेहरा
उसने रेत पर एक छड़ी से एक वृत्त खींचा।
to describe something in words in a way that produces an image in somebody's mind
रिपोर्ट में अकुशलता और भ्रष्टाचार की गंभीर तस्वीर पेश की गई।
वह तीक्ष्ण चरित्रों के साथ जीवंत कहानियाँ लिखती हैं।
to have a particular idea after you have studied something or thought about it
क्या कांस्य युग के दौरान पर्यावरण के बारे में अनुमान लगाना संभव है?
रिपोर्ट से आपने क्या निष्कर्ष निकाला?
इस दुर्घटना से हम भविष्य के लिए कुछ सबक सीख सकते हैं।
to express a comparison or a contrast; to define the limits of something
दो घटनाओं के बीच तुलना/समानांतर/सादृश्य/अंतर खींचना
उन्होंने अपने और प्रधानमंत्री के बीच अंतर दर्शाने का प्रयास किया।
पर्यावरण विभाग द्वारा साइट की सीमाएं सख्ती से निर्धारित की गई थीं।
to produce a reaction or response
इस योजना की काफी आलोचना हुई है।
इस घोषणा पर श्रोताओं ने जोरदार तालियां बजाईं।
इस प्रस्ताव ने स्थानीय व्यापारियों की रुचि आकर्षित की है।
इन सुधारों को मतदाताओं से व्यापक समर्थन प्राप्त हुआ।
to direct or attract somebody's attention to something
हमारा उद्देश्य इन बच्चों की दुर्दशा की ओर ध्यान आकर्षित करना है।
प्रदर्शनी ने काफी आलोचनात्मक ध्यान आकर्षित किया।
मेरी नज़र कोने में खड़े आदमी पर पड़ी।
उसकी निगाहें अनायास ही बाहर के दृश्य की ओर खिंच गयीं।
to attract or interest somebody
यह फिल्म बड़ी संख्या में दर्शकों को आकर्षित कर रही है।
इन कार्यक्रमों में भारी भीड़ उमड़ रही है।
इस पाठ्यक्रम में देश भर से छात्र आते हैं।
उसकी चीख सुनकर राहगीर घटनास्थल की ओर आ गए।
हमने सर्फिंग चैंपियन से पूछा कि सबसे पहले उन्हें इस खेल की ओर क्या आकर्षित किया।
जानवर सहज रूप से उन लोगों की ओर आकर्षित होते हैं जो उन्हें पसंद करते हैं।
वह लघु फिल्में बनाने के विचार की ओर तेजी से आकर्षित हो रहे थे।
to move in the direction mentioned
रेलगाड़ी स्टेशन पर आ गयी।
रेलगाड़ी आ गयी।
दूर स्थित आकृतियाँ निकट आती हुई प्रतीत हो रही थीं।
उनकी कार हमारी कार के बराबर में आकर रुकी।
उनकी सेवानिवृत्ति निकट आ रही है।
बैठक समाप्ति की ओर थी।
जैसे ही वह निकट आया, मैंने देखा कि वह लंगड़ा रहा था।
जैसे ही नाव किनारे की ओर बढ़ी
वह उसके पास गया लेकिन वह दूर चली गई।
to move something/somebody by pulling it or them gently
उसने बोतल से कॉर्क बाहर निकाला।
मैंने अपनी कुर्सी आग के करीब खींच ली।
उसने मुझे बालकनी में खींच लिया।
मैंने उसे एक तरफ खींचने की कोशिश की (= उदाहरण के लिए जहां मैं उससे निजी तौर पर बात कर सकूं)।
वह सोफे पर पैर फैलाकर बैठ गयी।
यह परियोजना छात्रों को अपने ज्ञान, कौशल और अनुभव को एक साथ लाने में सक्षम बनाती है।
to pull a vehicle such as a carriage
रानी की गाड़ी को छह घोड़े खींचते थे।
घोड़ागाड़ी
to open or close curtains, etc.
पर्दे खींच दिए गए।
अंधेरा होने लगा था इसलिए मैंने लाइट जला दी और पर्दे खींच दिए।
उसने पर्दे हटा दिए और सूरज की रोशनी अंदर आने दी।
to take out a weapon, such as a gun or a sword, in order to attack somebody
उसने मुझ पर रिवाल्वर तान दिया।
वह अपनी तलवार खींचकर उनकी ओर आया।
to make somebody say more about something
स्पीलबर्ग ने अपनी अगली फिल्म में काम करने से इनकार कर दिया।
to decide something by picking cards, tickets or numbers by chance
हमने साझेदारों के लिए ड्रा किया।
उसने विजयी टिकट निकाला।
अंतिम कुछ स्थानों के लिए नाम टोपी से निकाले गए।
पहले दौर में इटली का मुकाबला स्पेन से होगा।
इटली को स्पेन के साथ खेलने के लिए चुना गया है।
to finish a game without either team winning
इंग्लैंड और फ्रांस का मैच बराबर रहा।
इंग्लैंड और फ्रांस का मैच 3-3 से बराबर रहा।
इंग्लैंड ने फ्रांस के साथ/विरुद्ध मैच ड्रा किया।
इंग्लैंड ने फ्रांस के खिलाफ अपना मैच ड्रा कराया।
to take money or payments from a bank account or post office
मैंने 200 पाउंड निकाले।
क्या मैं अपने खाते से 80 डॉलर निकाल सकता हूँ?
वह अपनी पेंशन निकालने के लिए डाकघर गयी।
यह चेक उनके निजी खाते से निकाला गया था।
to take or pull liquid or gas from somewhere
कुएँ से पानी निकालना
यह उपकरण पाइप के माध्यम से गैस खींचता है।
नलिकाएं बासी हवा को बाहर निकालती हैं।
कंपनी 62 वर्षों से समृद्ध भूमि से गैस और तेल निकाल रही है।
to breathe in smoke or air
उसने सोच-विचार कर अपने पाइप से कुछ खींचा।
उसने गहरी साँस ली और ताज़ी पहाड़ी हवा में सांस ली।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()