जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण elegiac coupletnamespace
- In his newly penned elegy, the poet crafted each line with care,
Two rhyming words their melody, echoing the air.
अपने नए लिखे शोकगीत में कवि ने प्रत्येक पंक्ति को बहुत सावधानी से गढ़ा है, दो तुकांत शब्द अपनी धुन में, हवा में गूंज रहे हैं।
- The elegiac couplet sung of love lost,
A metrical tale, stanzas interposing cost.
खोए हुए प्रेम पर गाया गया शोकगीत, एक छंदात्मक कहानी, लागत को बीच में लाने वाले छंद।
- Despite these mournful verses, hope still lingered,
The couplets cycle, tides of emotion perched.
इन शोकपूर्ण छंदों के बावजूद, आशा अभी भी कायम है, दोहे चक्र, भावनाओं का ज्वार।
- The poetic craft, these lines a sacred quest,
The couplet's rhythm, an eternal zest.
काव्य शिल्प, ये पंक्तियाँ एक पवित्र खोज, दोहे की लय, एक शाश्वत उत्साह।
- In antique Rome, elegiac couplets hid,
Secrets, passions, in twain, a duo bid.
प्राचीन रोम में, शोकगीत दोहे छुपे हुए थे, रहस्य, जुनून, दो में, एक जोड़ी बोली।
- Traditionally, elegy, English couplets revolved,
The two rhymes performed, a classic boss strolled.
परंपरागत रूप से, शोकगीत, अंग्रेजी दोहे घूमते थे, दो तुकबंदियाँ निभाई गईं, एक क्लासिक बॉस टहलता था।
- The ensemble rhyme encapsulated the grief,
Elegiac couplets, the hours relieve.
सामूहिक कविता ने दुःख को समाहित कर दिया, शोकपूर्ण दोहे, घंटों राहत देते हैं।
- The ancient Greek poet, elegy, proudly declared,
Elegiac couplets, a pattern shared.
प्राचीन यूनानी कवि, शोकगीतकार, ने गर्व से घोषणा की, शोकगीत दोहे, एक साझा पैटर्न।
- Elegiac couplets, generations' beacon,
A flow seen, in eulogy, rock's voltage spoken.
शोकगीत दोहे, पीढ़ियों का प्रकाश स्तंभ, एक प्रवाह देखा, स्तुति में, चट्टान का वोल्टेज बोला।
- In recent years, the elegiac couplets swayed,
Its ingrained rhythm, candid hope, never frayed.
हाल के वर्षों में, शोकगीत दोहे झूम उठे, इसकी अंतर्निहित लय, स्पष्ट आशा, कभी नहीं टूटी।
टिप्पणी ()