
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
निवृत्त करना
शब्द "expiate" पहली बार 16वीं शताब्दी में अंग्रेजी में आया था, जो लैटिन शब्द "expiāre," से निकला है जिसका शाब्दिक अनुवाद "make amends for" या "atone for." होता है। लैटिन में, "ex" का अर्थ "out" या "completely," होता है जबकि "piāre" "pīus," से आता है जिसका अर्थ "pious" या "devout." होता है। गलत कामों के लिए प्रायश्चित करने के संदर्भ में, "expiāre" का अर्थ "make completely pious" या "make completely right." होता है। "expiāre" की उत्पत्ति प्राचीन रोमन काल में देखी जा सकती है, जहाँ इसका धार्मिक अर्थ था, विशेष रूप से पिछले अपराधों के लिए देवताओं को प्रसन्न करने के लिए किए जाने वाले प्रायश्चित बलिदानों से संबंधित। बाद के मध्ययुगीन काल में, शब्द का अर्थ व्यापक हो गया और इसमें गलत कामों के लिए प्रायश्चित, पश्चाताप या प्रतिफल देने का कोई भी कार्य शामिल हो गया। आज, "expiate" किसी गलत काम या अपराध के लिए प्रतिफल या निवारण करने के कार्य को दर्शाता है, जो अक्सर कानूनी, नैतिक या धार्मिक संदर्भ से संबंधित होता है। इसका तात्पर्य यह है कि गलत काम के लिए जिम्मेदार व्यक्ति या कार्य गलत काम के लिए प्रायश्चित करने और उसे सही करने का प्रयास कर रहा है। "expiate" की लैटिन व्युत्पत्ति उस ऐतिहासिक और धार्मिक संदर्भ को दर्शाती है जिसमें यह शब्द उभरा, जो पिछले गलत कामों के लिए सुधार करने की प्रक्रिया में धर्मनिष्ठता और धार्मिक भक्ति के महत्व को उजागर करता है।
सकर्मक क्रिया
छुड़ाना, (पाप) चुकाना
गंभीर अपराध करने के बाद, अभियुक्त को उम्मीद थी कि उसकी माफी और धर्मार्थ दान से उसके अपराध का प्रायश्चित करने में मदद मिलेगी।
अपने पिछले गलत कामों के लिए क्षमा मांगने के लिए, अभिनेत्री ने एक स्थानीय चैरिटी के साथ काम करना शुरू कर दिया और एक आश्रय गृह में स्वयंसेवा करना शुरू कर दिया, क्योंकि उन्हें लगा कि इन कार्यों से उन्हें अपने पापों का प्रायश्चित करने में मदद मिलेगी।
अपराध स्वीकार करने और क्षमा मांगने के बावजूद, राजनेता के कार्यों से अपूरणीय क्षति हुई, जिससे कई लोगों के मन में यह सवाल उठ रहा है कि क्या प्रायश्चित के लिए उनके प्रयास वास्तव में ईमानदार थे।
कैदी को यह जानकर शांति का अनुभव हुआ कि उसके अच्छे व्यवहार और पश्चाताप के कारण अंततः उसकी सजा माफ हो जाएगी, जिससे वह संस्थान से बाहर निकल सकेगा और अपने जीवन में आगे बढ़ सकेगा।
शोकग्रस्त परिवार के सदस्य को दान के कार्य से सांत्वना मिली, क्योंकि उन्हें विश्वास था कि उनके कार्यों से उन्हें अपराध बोध और पीड़ा कम करने में मदद मिलेगी, तथा उनके प्रियजनों की क्षति का प्रायश्चित होगा।
लेखक ने स्वीकार किया कि उसके पिछले लेखन से दूसरों को नुकसान पहुंचा है और उसने अपने काम के माध्यम से इसकी भरपाई करने की कसम खाई, ताकि वह अपनी गलतियों को सुधार सके और आगे बढ़ सके।
धार्मिक व्यक्ति ने अपने संप्रदाय के गलत कार्यों के लिए पश्चाताप व्यक्त किया, अपनी गलतियों को सुधारने और क्षमा मांगने का वादा किया, तथा उम्मीद जताई कि ये कार्य उनके द्वारा पहुंचाई गई पीड़ा के प्रायश्चित में सहायक होंगे।
घोटाले के मद्देनजर, कंपनी ने क्षतिपूर्ति देने का वचन दिया, यह आशा करते हुए कि उनके प्रयासों से उनकी प्रतिष्ठा को जो क्षति पहुंची है उसकी भरपाई हो जाएगी।
शिक्षक ने छात्रा के पश्चाताप को स्वीकार किया और वादा किया कि सच्चा पश्चातापपूर्ण व्यवहार उसके गलत कृत्य का प्रायश्चित करेगा तथा समूह में उसकी सामाजिक प्रतिष्ठा पुनः बहाल करेगा।
एथलीट के निलंबन के कारण उसके मन में यह सवाल उठ रहा था कि क्या उसके कृत्यों को कभी माफ किया जाएगा, लेकिन उसने अपने पापों का प्रायश्चित करने तथा पेशेवर एथलीट के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को पुनः स्थापित करने के लिए काम करते रहने का वादा किया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()