जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण fish hooknamespace
- Anglers regularly tie fish hooks onto their fishing lines, but this time my line became snagged on a mysterious fish hook that seemed to have a mind of its own, wiggling and thrashing like a live creature in the water.
मछुआरे नियमित रूप से मछली पकड़ने वाली अपनी लाइन पर मछली के कांटे बांधते हैं, लेकिन इस बार मेरी लाइन एक रहस्यमयी मछली के कांटे में फंस गई, जो ऐसा लग रहा था जैसे उसका अपना दिमाग हो, जो पानी में एक जीवित प्राणी की तरह हिल रहा था और छटपटा रहा था।
- With a flick of his wrist, the fisherman effortlessly cast his line, the hook hovering gently above the surface of the water, waiting for a hungry fish to take the bait.
अपनी कलाई के एक झटके से मछुआरे ने बिना किसी प्रयास के अपनी लाइन डाली, हुक पानी की सतह के ऊपर धीरे से मँडरा रहा था, एक भूखी मछली के चारे का इन्तजार कर रहा था।
- The experienced fisherman expertly plunged his hand into the murky depths of the lake, skillfully unhooking a writhing bass that had become impaled on a fish hook.
अनुभवी मछुआरे ने कुशलतापूर्वक झील की गहराइयों में अपना हाथ डाला और एक मछली के कांटे में फंसी हुई तड़पती हुई बास मछली को कुशलतापूर्वक बाहर निकाला।
- As the fish jumped and twisted in an unsuccessful attempt to dislodge the intrusive hook, the fisherman reeled it in with a victory yell, enthusiastically preparing for the next catch.
जब मछली ने हुक को निकालने के असफल प्रयास में छलांग लगाई और मुड़ी, तो मछुआरे ने विजय की जयघोष के साथ उसे खींच लिया, तथा उत्साहपूर्वक अगली मछली पकड़ने की तैयारी करने लगा।
- The fish leapt once more, but this time the hook held fast, causing the line to ripple under the strain, as the fish fought frantically, trying to escape its fate.
मछली ने एक बार फिर छलांग लगाई, लेकिन इस बार हुक मजबूती से लगा रहा, जिससे लाइन में खिंचाव के कारण लहरें उठने लगीं, और मछली अपने भाग्य से बचने के लिए बेतहाशा संघर्ष करने लगी।
- In the calm of the evening, a small, silver fish swam lazily near the surface, seemingly unaware of the fish hook anxiously bobbing below.
शाम के शांत वातावरण में, एक छोटी सी, चांदी जैसी मछली आलस से सतह के पास तैर रही थी, ऐसा प्रतीत हो रहा था कि उसे नीचे बेचैनी से हिलते हुए मछली के कांटे का कोई पता नहीं था।
- Carefully gripping the handle, the fisherman cranked the line, feeling the telltale tug of a fish that had finally succumbed to the lure.
मछुआरे ने सावधानी से हैंडल को पकड़ते हुए लाइन को खींचा, जिससे उसे एक मछली का खिंचाव महसूस हुआ, जो अंततः लालच में फंस गई थी।
- The fish arched and twisted as the hook pierced its flank, its movements stringently resolute, refusing to relinquish the fight just yet.
जैसे ही हुक मछली के पार्श्व भाग में घुसा, वह झुक गई और मुड़ गई, उसकी चाल बहुत दृढ़ थी, उसने अभी भी लड़ाई छोड़ने से इनकार कर दिया।
- Though it wasn't the prize trophy the fisherman had hoped for, the squawling bluegill was still a satisfying catch, its entrails contesting the hook's firm grasp.
यद्यपि यह वह पुरस्कार ट्रॉफी नहीं थी जिसकी मछुआरे को उम्मीद थी, फिर भी चहचहाती हुई ब्लूगिल मछली एक संतोषजनक पकड़ थी, क्योंकि इसकी अंतड़ियाँ हुक की मजबूत पकड़ को चुनौती दे रही थीं।
- As the fisherman emerged from the lake, the maw of a fish gape wide-open, its throat still gripping the flesh hook remorselessly implanted, a testament to the unforgiving nature of fishing's beauty and primal savagery.
जैसे ही मछुआरा झील से बाहर निकला, एक मछली का मुंह खुला हुआ था, उसका गला अभी भी मांस के कांटे को पकड़े हुए था, जो निर्दयतापूर्वक उसमें फंसा हुआ था, जो मछली पकड़ने की सुंदरता और आदिम बर्बरता की निर्मम प्रकृति का प्रमाण था।
टिप्पणी ()