जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण habeas corpusnamespace
- The defendant argued that his constitutional right to habeas corpus had been violated because he had been unlawfully detained without a trial for over a year.
प्रतिवादी ने तर्क दिया कि उसके बंदी प्रत्यक्षीकरण के संवैधानिक अधिकार का उल्लंघन किया गया है, क्योंकि उसे एक वर्ष से अधिक समय तक बिना किसी सुनवाई के अवैध रूप से हिरासत में रखा गया था।
- The Supreme Court granted the petitioner's request for a writ of habeas corpus, releasing them from custody after finding that they had been wrongfully imprisoned.
सर्वोच्च न्यायालय ने याचिकाकर्ता की बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका स्वीकार कर ली तथा यह पाते हुए कि उन्हें गलत तरीके से कैद किया गया था, उन्हें हिरासत से रिहा कर दिया।
- The prisoner claimed that their constitutional right to due process and habeas corpus had been violated, as they had been denied access to legal counsel and their case had not been fairly reviewed.
कैदी ने दावा किया कि उचित प्रक्रिया और बंदी प्रत्यक्षीकरण के उनके संवैधानिक अधिकार का उल्लंघन किया गया है, क्योंकि उन्हें कानूनी परामर्श तक पहुंच से वंचित कर दिया गया है और उनके मामले की निष्पक्ष समीक्षा नहीं की गई है।
- In order to prevent further abuses of the criminal justice system, lawmakers proposed reforms to strengthen protections for habeas corpus and ensure that suspects are not held indefinitely without charge or trial.
आपराधिक न्याय प्रणाली के और अधिक दुरुपयोग को रोकने के लिए, सांसदों ने बंदी प्रत्यक्षीकरण के लिए सुरक्षा को मजबूत करने के लिए सुधारों का प्रस्ताव रखा तथा यह सुनिश्चित किया कि संदिग्धों को बिना आरोप या परीक्षण के अनिश्चित काल तक हिरासत में न रखा जाए।
- The judge ordered the warden to produce the prisoner before the court in response to a habeas corpus petition, as there were allegations that they were being held in cruel and inhumane conditions.
न्यायाधीश ने वार्डन को बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका के जवाब में कैदी को अदालत के समक्ष पेश करने का आदेश दिया, क्योंकि आरोप थे कि उन्हें क्रूर और अमानवीय परिस्थितियों में रखा गया था।
- The inmate filed an application for habeas corpus, claiming that they were being mistreated and denied basic rights, prompting the authorities to investigate the claims and make necessary improvements to their facilities.
कैदी ने बंदी प्रत्यक्षीकरण के लिए आवेदन दायर किया था, जिसमें दावा किया गया था कि उनके साथ दुर्व्यवहार किया जा रहा है तथा उन्हें बुनियादी अधिकारों से वंचित किया जा रहा है, जिसके बाद अधिकारियों को दावों की जांच करने तथा उनकी सुविधाओं में आवश्यक सुधार करने के लिए प्रेरित किया गया।
- The lawyer argued that the defendant's rights to a fair trial and habeas corpus had been infringed, as they had been transferred to a different jurisdiction without adequate notice or due process.
वकील ने तर्क दिया कि प्रतिवादी के निष्पक्ष सुनवाई और बंदी प्रत्यक्षीकरण के अधिकारों का उल्लंघन किया गया है, क्योंकि उन्हें पर्याप्त नोटिस या उचित प्रक्रिया के बिना एक अलग क्षेत्राधिकार में स्थानांतरित कर दिया गया था।
- The government claimed that the prisoners had forfeited their right to habeas corpus because they had repeatedly committed serious infractions and posed a significant threat to the security of the prison.
सरकार ने दावा किया कि कैदियों ने बंदी प्रत्यक्षीकरण का अपना अधिकार खो दिया है, क्योंकि उन्होंने बार-बार गंभीर उल्लंघन किए हैं और जेल की सुरक्षा के लिए बड़ा खतरा पैदा किया है।
- The petitioner's lawyers cited recent decisions by the High Court, which had clarified the scope of habeas corpus and reaffirmed the importance of protecting fundamental rights and liberties.
याचिकाकर्ता के वकीलों ने उच्च न्यायालय के हाल के निर्णयों का हवाला दिया, जिसमें बंदी प्रत्यक्षीकरण के दायरे को स्पष्ट किया गया था तथा मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रता की रक्षा के महत्व की पुनः पुष्टि की गई थी।
- The prisoner's habeas corpus petition raised profound questions about the role of the state in detaining individuals without trial, as well as the need for greater oversight and accountability in the justice system.
कैदी की बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका ने बिना सुनवाई के व्यक्तियों को हिरासत में रखने में राज्य की भूमिका के बारे में गंभीर प्रश्न उठाए, साथ ही न्याय प्रणाली में अधिक निगरानी और जवाबदेही की आवश्यकता पर भी बल दिया।
टिप्पणी ()