
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
समझ से बाहर
शब्द "incomprehensible" लैटिन के "in" से आया है, जिसका अर्थ है "not", और "comprehendere", जिसका अर्थ है "to grasp" या "understand"। इस प्रकार, "incomprehensible" का मूल अर्थ "not able to be grasped" या "not able to be understood" था। अंग्रेजी में "incomprehensible" शब्द का पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग 1400 के दशक के मध्य में "yncomprehensible" के रूप में हुआ था, जहाँ "y" का उपयोग उस समय टाइपोग्राफ़िकल सीमाओं के कारण "i" अक्षर के विकल्प के रूप में किया गया था। समय के साथ, शब्द का अर्थ कई ऐसे विषयों को शामिल करने के लिए विकसित हुआ है जिन्हें समझना मुश्किल है, न केवल इसलिए कि वे मूल रूप से रहस्यमय या अथाह हैं, बल्कि इसलिए भी कि वे आम लोगों के लिए समझने में बहुत जटिल, अमूर्त या तकनीकी हैं। आज भी अंग्रेजी में "incomprehensible" एक व्यापक रूप से प्रयुक्त शब्द है, जिसका प्रयोग सामान्यतः विभिन्न प्रकार की घटनाओं, क्वांटम यांत्रिकी और सैद्धांतिक भौतिकी से लेकर धर्म और दर्शन तक, के साथ-साथ ऐसे अनेक विचारों, अवधारणाओं या तर्कों का वर्णन करने के लिए किया जाता है, जिन्हें अधिकांश लोगों के लिए पूरी तरह से समझना बहुत जटिल, भ्रामक या अस्पष्ट माना जाता है।
विशेषण
समझ से परे, समझना कठिन
वैज्ञानिक की खोज ने उनके सहकर्मियों को पूरी तरह असमंजस की स्थिति में डाल दिया क्योंकि वे उनके निष्कर्षों के निहितार्थ को समझने के लिए संघर्ष कर रहे थे।
विशेषज्ञ द्वारा प्रयुक्त भ्रामक शब्दावली के कारण श्रोतागण असमंजस की स्थिति में आ गए, जिसके कारण वे प्रस्तुति के बीच में ही ध्यान खो बैठे।
दुकान की बिक्री में कमी के लिए मालिक द्वारा कोई स्पष्ट स्पष्टीकरण न दे पाने से निवेशक असमंजस में पड़ गए, क्योंकि वे समझ नहीं पा रहे थे कि इतना सफल व्यवसाय इतनी कठिन परिस्थिति में कैसे पहुंच गया।
पीड़िता के अंतिम शब्द पूरी तरह से समझ से परे थे, जिससे पुलिस और गवाह अपराध तक की घटनाओं को जोड़ने में असमर्थ हो गए।
जब स्कूल ने फोन करके बताया कि उनका बच्चा ऐसी भाषा बोलता है जिसे कक्षा में कोई भी समझ नहीं सकता, तो मां के लिए शब्द ही नहीं बचे।
भवन के लिए वास्तुकार की योजना ने ठेकेदारों को असमंजस की स्थिति में डाल दिया, क्योंकि उन्हें जटिल डिजाइनों को मूर्त संरचना में रूपांतरित करने में काफी संघर्ष करना पड़ा।
प्रबंधक के प्रश्न पर कर्मचारी का उत्तर इतना अस्पष्ट था कि प्रबंधक के पास स्पष्टीकरण मांगने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचा।
रोगी के लक्षण इतने विचित्र और समझ से परे थे कि डॉक्टर मूल कारण का पता भी नहीं लगा सके।
उत्पाद के बारे में ग्राहकों की शिकायतें पूरी तरह से समझ से परे थीं, जिससे सहायता कर्मचारी इस समस्या का समाधान करने में असमंजस में पड़ गए।
घटना के बारे में गवाहों का विवरण इतना अस्पष्ट था कि पुलिस को अपनी स्मरण शक्ति की सत्यता पर प्रश्न उठाने पर मजबूर होना पड़ा।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()