
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
परिचय देना
शब्द "introduce" की जड़ें लैटिन में हैं। लैटिन वाक्यांश "ingo" का अर्थ "to go in" या "to go into" है, और क्रिया "ducere" का अर्थ "to lead" या "to bring" है। 14वीं शताब्दी में, क्रिया "introducere" का उदय हुआ, जिसमें "ingo" और "ducere" के विचार शामिल थे। इस लैटिन क्रिया का उपयोग किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी स्थान, स्थिति या अवस्था में ले जाने या लाने के कार्य को व्यक्त करने के लिए किया जाता था। शब्द "introduce" को पुरानी फ्रांसीसी "introduire" से मध्य अंग्रेजी में उधार लिया गया था, और इसने अपनी लैटिन जड़ों को बरकरार रखा है। आज, शब्द "introduce" का अर्थ किसी व्यक्ति या चीज़ को किसी स्थिति, रिश्ते या संदर्भ में पेश करना या लाना है, अक्सर दूसरों को उन्हें ज्ञात या परिचित कराने के इरादे से।
सकर्मक क्रिया
परिचय देना
to introduce someone to someone: किसी को किसी से मिलवाएं
परिचय (कस्टम, अजीब पौधा...): संसद में (कानून का मसौदा) लाओ
परिचित होने के लिए, अपना दिमाग खोलने के लिए, अपना दिल तोड़ने के लिए पहला कदम
उद्घाटन
to introduce a lecture with ab anecdote: बातचीत की शुरुआत एक किस्से से करें
डिफ़ॉल्ट
परिचय कराना, परिचय कराना, परिचित कराना
to tell two or more people who have not met before what each other’s names are; to tell somebody what your name is
मुझे अपनी माँ का परिचय देने की अनुमति दीजिए।
मुख्य गायक ने बैंड के प्रत्येक सदस्य का परिचय कराया।
उन्होंने मुझे कंपनी के नए सदस्य के रूप में परिचय कराया।
पार्टी में उसने मेरा परिचय एक ग्रीक लड़की से कराया।
उनका परिचय मुझे एक सुप्रसिद्ध उपन्यासकार के रूप में कराया गया।
सू और जो का परिचय एक पारस्परिक मित्र द्वारा कराया गया था।
हम पहले भी मिल चुके हैं, लेकिन हमारा औपचारिक परिचय नहीं हुआ है।
क्या मैं अपना परिचय दे सकती हूँ? मेरा नाम हेलेन रॉबिन्स है।
अध्यक्षा ने अपना परिचय दिया और चर्चा शुरू की।
‘के, यह स्टीव है।’ ‘हाँ, मुझे पता है - हम पहले ही अपना परिचय दे चुके हैं।’
उसने यह सुनिश्चित किया कि वह अपने सभी नये सहकर्मियों से अपना परिचय दे।
क्या मैं अपनी पत्नी का परिचय दे सकता हूँ?
हमारा परिचय पहले ही हो चुका है।
मैंने संक्षेप में उसका अपने माता-पिता से परिचय कराया।
उसने मुझे अपने दोस्तों से मिलवाया।
to be the main speaker in a television or radio show, who gives details about the show and who presents the people who are in it; to tell the audience the name of the person who is going to speak or perform
अगले कार्यक्रम की शुरुआत मैरी डेविड करेंगी।
आज रात शो में अपने पहले अतिथि का परिचय कराते हुए मुझे खुशी हो रही है...
to mention something for the first time in a piece of writing
विषय का परिचय दें और संक्षेप में अपनी राय बताएं।
प्रत्येक नये विचार को एक नये पैराग्राफ में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
अध्याय 3 में लेखक पाठकों को शिक्षार्थी-केंद्रित कक्षा की अवधारणा से परिचित कराता है।
to make somebody learn about something or do something for the first time
पहले व्याख्यान में छात्रों को पाठ्यक्रम के मुख्य विषयों से परिचित कराया जाता है।
उन्हें पहली बार उनके बड़े भाई ने ड्रग्स से परिचित कराया था।
एक सहकर्मी द्वारा तीरंदाजी खेल से परिचित कराए जाने के बाद से उनमें इसके प्रति प्रेम विकसित हुआ।
उन्होंने ही मुझे पहली बार नौकायन के आनंद से परिचित कराया था।
to make something available for use, discussion, etc. for the first time
कंपनी ने हाल ही में एक नई गोदाम प्रबंधन प्रणाली शुरू की है।
सभी पेंशनभोगियों के लिए मुफ्त बस यात्रा सुनिश्चित करने के लिए कानून लाया जाएगा।
नया कानून 2007 में लागू किया गया था।
मनोवैज्ञानिकों ने पहली बार 1990 के दशक के प्रारंभ में इस शब्द का प्रयोग किया था।
उपाय/सुधार लागू करना
हम इस प्रणाली में कुछ बदलाव करने जा रहे हैं।
सरकार की योजना धीरे-धीरे सभी स्कूलों में नवीनतम तकनीक लागू करने की है।
कंपनी इस वर्ष उत्पादों की एक नई रेंज पेश कर रही है।
एयरलाइन ने न्यूयॉर्क के लिए सस्ता वापसी किराया शुरू किया है।
स्थानीय प्राधिकरण पार्किंग पर नए नियम लागू करने की योजना बना रहा है।
सरकार ने नये कड़े आयात प्रतिबंध लागू किये हैं।
सामुदायिक पुलिसिंग की प्रथा 1970 के दशक में शुरू की गई थी।
to be the start of something new
लंदन के बैंड ने इस तरह के संगीत के प्रति दीवानगी पैदा की।
एक धीमी थीम पहले आंदोलन का परिचय देती है।
to bring a plant, an animal or a disease to a place for the first time
कुछ नई प्रजातियाँ यूरोप से गलती से ऑस्ट्रेलिया में आ गयीं।
जब द्वीप पर बकरियां लाई गईं तो वनस्पति पैटर्न बदल गया।
अनजाने में ही बसने वालों द्वारा पर्यावरण में बीमारियाँ फैला दी गईं।
to formally present a new law so that it can be discussed
विधेयक प्रस्तुत करना (संसद के समक्ष)
to put something into something
शिशु के भोजन में कांच के कण मिल गए थे।
to cause something to contain errors
मापन त्रुटि उत्तरदाताओं की स्मरण त्रुटि के कारण उत्पन्न हो सकती है।
विश्लेषक की रैंकिंग व्यक्तिपरक जानकारी पर निर्भर करती है, जो रैंकिंग में पूर्वाग्रह ला सकती है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()