
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
खुला
शब्द "open" का इतिहास पुरानी अंग्रेज़ी से जुड़ा हुआ है। शब्द "open" का सबसे पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग 10वीं शताब्दी में पुरानी अंग्रेज़ी शब्द "ōpen." से मिलता है। यह शब्द प्रोटो-जर्मेनिक शब्द "*ōpan," से लिया गया था, जो आधुनिक जर्मन शब्द "offen" का स्रोत भी है। "open" का मूल अर्थ "not closed or shut" या "accessible by gate or door." था। समय के साथ, शब्द का अर्थ "public" या "visible." के विचारों को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। 14वीं शताब्दी में, शब्द "open" ने अधिक अमूर्त अर्थ लेना शुरू कर दिया, जो "unrestricted" या "unhidden." को संदर्भित करता था। आज, शब्द "open" का उपयोग भौतिकी (खुले-अंत), दर्शन (खुले दिमाग) और प्रौद्योगिकी (खुले स्रोत) सहित कई संदर्भों में किया जाता है। इसके विकास के बावजूद, शब्द का मूल अर्थ "accessibility" और "receptivity" इसके दिल में बना हुआ है।
विशेषण
खुला, खुला
the shop opens at 8 a.m: स्टोर सुबह 8 बजे खुलता है।
to open an account: खाता खोलें
to open fire: शूटिंग शुरू करें, आग खोलें
विस्तारित, अप्रतिबंधित; प्रतिबंधित नहीं
the room opens on to a lawn: लॉन की ओर देखने वाला कमरा
an open season: शिकार का मौसम (शिकार की अनुमति है लेकिन निषिद्ध नहीं)
नंगा, बिना हुड के; कोई लपेटन नहीं, कोई लपेटन नहीं
the discussion opens upon the economic question: आर्थिक मुद्दों पर शुरू हुई चर्चा
the meeting opened yesterday: कल उद्घाटन बैठक
संज्ञा
बाहर, ठंडी जगह में, विशाल जगह में, सुनसान मैदान में
the shop opens at 8 a.m: स्टोर सुबह 8 बजे खुलता है।
to open an account: खाता खोलें
to open fire: शूटिंग शुरू करें, आग खोलें
अपतटीय सीमा
the room opens on to a lawn: लॉन की ओर देखने वाला कमरा
an open season: शिकार का मौसम (शिकार की अनुमति है लेकिन निषिद्ध नहीं)
प्रचार
the discussion opens upon the economic question: आर्थिक मुद्दों पर शुरू हुई चर्चा
the meeting opened yesterday: कल उद्घाटन बैठक
allowing things or people to go through; not closed or blocked
एक ततैया खुली खिड़की में उड़ी।
उसने दरवाज़ा खुला छोड़ दिया था।
महल के द्वार खुल गये।
दरवाजा खुला और बच्चे अंदर घुस आए।
उसने उनके लिए दरवाज़ा खुला रखा।
बर्फबारी के बावजूद सड़कें खुली रहीं।
यह पहाड़ी दर्रा पूरे वर्ष खुला रहता है।
खुली सीमाएँ
दोनों देशों के बीच सीमाएँ खुली हैं और पासपोर्ट की आवश्यकता नहीं है।
टेलर ने गेंद को खुले गोल में पहुंचा दिया।
with eyelids or lips apart
उसे अपनी आँखें खुली रखने में कठिनाई हो रही थी (क्योंकि वह बहुत थकी हुई थी)।
वह खुले मुंह से सांस ले रहा था।
वह उसे घूरती रही, उसका मुंह खुला रह गया।
spread out; with the edges apart
अब सारे फूल खिल गये हैं।
किताब मेज़ पर खुली पड़ी थी।
उसने पैसे उसके खुले हाथ में रख दिये।
उसने क्रिस की डायरी खोली।
उसने अपनी खुली हथेलियाँ सामने फैला दीं।
यह तंत्र ब्लेड को खुली और बंद स्थिति में लॉक करता है।
not fastened or covered, so that things can easily come out or be put in
लिफाफा खुला छोड़ दें.
थैला फट गया और सारा सामान बाहर गिर गया।
मैंने लॉकेट खोलने की कोशिश की।
बच्चों ने उत्साह से उपहारों को खोला।
not fastened
उसका कोट खुला हुआ था।
not surrounded by anything; not closed in
खुला देश/देहात (= जंगल, भवन आदि के बिना)
बहुत सारे पार्कों और खुली जगहों वाला शहर
खुली सड़क पर गाड़ी चलाना (= देश में सड़क का वह हिस्सा, जहाँ आप तेजी से गाड़ी चला सकते हैं)
हम बंदरगाह से निकलकर खुले समुद्र की ओर चल पड़े।
जहां वे रहते हैं वहां बहुत खुलापन है।
काफी खुला ग्रामीण इलाका
शहर में पार्क बहुत कम हैं और सार्वजनिक खुली जगह भी सीमित है।
हम खुले मैदानों से होते हुए खेत की ओर चले।
नाव खुले पानी में फंस गई थी।
with no cover or roof on
एक खुली नाली
खुली हवा में काम करने वाले लोग (= किसी इमारत में नहीं)
पुराने घर का हॉल आसमान की ओर खुला था।
खुला घाव (=जिस पर त्वचा न ढकी हो)
वे एक तंबू में रह रहे थे और खुली आग पर अपना खाना पका रहे थे।
उसने टमाटर काटते समय अपने अंगूठे के किनारे को काट दिया।
एक खुली लौ
if a shop, bank, business, etc. is open, it is ready for business and will allow customers or visitors to come in
क्या संग्रहालय रविवार को खुला रहता है?
नया स्टोर वसंत ऋतु में खुलेगा।
मैं इस महोत्सव के शुभारम्भ की घोषणा करता हूँ।
बैंक पुनः कारोबार के लिए खुल गया है।
पुल अब आधिकारिक तौर पर खुल गया है।
हम स्कूल खुला रखना चाहते हैं।
कुछ सुपरमार्केट पूरी रात खुले रहते हैं।
यह प्रदर्शनी जनवरी से मार्च तक खुली रहती है।
if a competition, meeting, etc. is open, anyone can enter, attend it, etc.
एक खुली बहस/चैम्पियनशिप/छात्रवृत्ति
उन पर खुली अदालत में मुकदमा चलाया गया (= आम जनता वहां जाकर मुकदमा सुन सकती थी)।
बहस को दर्शकों के लिए खुला रखा गया था।
पूरे ब्रिटेन में खुली बैठकों की एक श्रृंखला में जनता के विचार मांगे जाएंगे।
सभी के लिए विश्वविद्यालय के पाठ्यक्रमों तक सार्वभौमिक खुली पहुंच की अवधारणा सरकार के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
वे समुदाय को डिजाइन सत्रों में भाग लेने के लिए एक खुला मंच प्रदान करेंगे।
if a competition, building, etc. is open to particular people, those people can enter it
यह प्रतियोगिता 18 वर्ष से कम आयु के युवाओं के लिए खुली है।
यह घर जनता के लिए खुला नहीं है।
कार पार्क केवल निवासियों के लिए खुला है।
सलाह सेवा सभी सदस्यों के लिए खुली है।
यह नहर पैदल यात्रियों और साइकिल चालकों के लिए खुली है।
ये कार्यक्रम सभी के लिए खुले हैं।
यह महल आगंतुकों के लिए खुला है।
to be available and ready to use
क्या यह प्रस्ताव अभी भी खुला है?
मैं अपना स्विस बैंक खाता खुला रखना चाहता हूं।
हमारे पास क्या विकल्प खुले हैं?
मेरी सलाह है कि अपने विकल्प खुले रखें।
हमने भविष्य में विचार-विमर्श के लिए दरवाजे खुले रखे हैं।
if a phone line or other channel of communication is open, it is ready to take calls, receive requests, etc.
कार्यदिवसों में लाइनें सुबह 8 बजे से शाम 7 बजे तक खुली रहती हैं।
संचार माध्यमों को खुला रखना महत्वपूर्ण है।
इस वर्ष के डिज़ाइन पुरस्कारों के लिए नामांकन खुले हैं।
लाइनें अब खुली हैं और दर्शक इस नंबर पर कॉल करके वोट कर सकते हैं।
फिल्म प्रतियोगिता के लिए प्रविष्टियाँ 21 अप्रैल से 31 मई तक खुली रहेंगी।
likely to suffer something such as criticism, injury, etc.
यह प्रणाली दुरुपयोग के लिए खुली है।
उन्होंने स्वयं को राजनीतिक हमले के लिए खुला छोड़ दिया है।
कास्पारोव ने अपना बिशप खुला छोड़ दिया था (= शतरंज के खेल में, संरक्षित नहीं)।
known to everyone; not kept hidden
खुला झगड़ा
हमें अधिक खुली सरकार की आवश्यकता है, जिसकी शुरुआत सूचना की स्वतंत्रता अधिनियम से हो।
उनके स्नेह का खुला प्रदर्शन
जब उसने उसकी ओर देखा तो उसकी आँखों में खुली प्रशंसा झलक रही थी।
एक और सीमा झड़प खुले युद्ध का कारण बन सकती है।
honest; not keeping thoughts and feelings hidden
एक स्पष्ट और खुली चर्चा
वह अपने माता-पिता के साथ हमेशा खुली रहती थी।
उन्होंने अपने जाने के कारणों के बारे में काफी खुलकर बताया।
परिषद ने अधिक खुली और पारदर्शी प्रक्रिया बनाने का वादा किया है।
मुझे नहीं लगता कि आप मेरे साथ पूरी तरह से खुले हैं।
वह अपनी गलतियों के बारे में बहुत खुली है।
मैं बहुत खुला व्यक्ति हूं और अधिकतर लोगों के साथ मेरा मेलजोल है।
हम आपकी किसी भी शिकायत का निष्पक्ष एवं खुले ढंग से समाधान करने का प्रयास करेंगे।
willing to listen to and think about new ideas
वह खुले मन से थे।
वे नये विचारों के प्रति बहुत खुले हैं।
आप हमारी कक्षाओं में क्या करना चाहेंगे, इसके लिए मैं सुझावों के लिए तैयार हूँ।
not yet finally decided or settled
दौड़ अभी भी खुली है (= कोई भी जीत सकता है)।
कौन सा मार्ग बेहतर है यह एक खुला प्रश्न बना हुआ है (= यह तय नहीं है)।
साक्षात्कार में खुले प्रश्न पूछने का प्रयास करें (= जिनका उत्तर केवल ‘हां’ या ‘नहीं’ न हो)।
allowing something; making something possible
कीमत पर बातचीत नहीं हो सकती।
अनुबंध में कुछ वाक्यांश व्याख्या के लिए खुले हैं।
उनका वास्तव में क्या अभिप्राय है, इस पर बहस हो सकती है।
जूरी के निर्णय कभी-कभी प्रश्नगत हो सकते हैं।
कंपनी पर यह आरोप लगाया जा सकता है कि वह कार्रवाई करने में विफल रही।
उन्होंने स्वयं को एकतरफा होने के आरोप के लिए खुला छोड़ दिया है।
राजनीतिक दलों को दिए जाने वाले सभी दान की सार्वजनिक जांच होनी चाहिए।
that does not have to be used on a particular day
मेरे पास ओपन टिकट है, इसलिए मैं किसी भी दिन यात्रा कर सकता हूं।
मुझे नहीं पता था कि मैं वहां कितने दिन तक रहूंगा, इसलिए मैंने ओपन रिटर्न खरीदा।
with wide spaces between the threads
एक खुली बुनाई
produced with the tongue in the lowest possible position
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()