
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
विडंबना
शब्द "irony" की जड़ें प्राचीन ग्रीस में हैं। शब्द "eirōneia" (εἰρόνη) को ग्रीक दार्शनिक प्लेटो ने अपने काम "Ion" में 430 ईसा पूर्व के आसपास गढ़ा था। यह एक बयानबाजी उपकरण को संदर्भित करता है जिसका उपयोग लोगों को हंसाने या प्रशंसा करने के लिए किया जाता है, जो वास्तव में कहने के विपरीत होता है। उदाहरण के लिए, जब आपको लगता है कि यह हास्यास्पद है तो "What a beautiful ceremony this is" कहना। शब्द "irony" लैटिन "ironia," से आया है जिसे खुद ग्रीक से उधार लिया गया था। 16वीं शताब्दी में, सर फिलिप सिडनी ने इस अवधारणा को इस तरह से अनुकूलित किया कि जो अपेक्षित है और जो वास्तव में होता है, उसके बीच के अंतर का वर्णन किया जा सके, जिससे विडंबना का आधुनिक अर्थ सामने आया जैसा कि हम आज जानते हैं। इसमें मौखिक विडंबना (जो आप कहना चाहते हैं उसके विपरीत कुछ कहना), स्थितिजन्य विडंबना (घटनाओं का अप्रत्याशित मोड़), और नाटकीय विडंबना (जब दर्शकों को कुछ ऐसा पता होता है जो पात्रों को नहीं पता होता है) शामिल हैं।
विशेषण
स्टील जैसा, gang-जैसा
संज्ञा
विडम्बना, व्यंग्य, कटाक्ष
Socratic
the funny or strange aspect of a situation that is very different from what you expect; a situation like this
यह जीवन की छोटी-छोटी विडम्बनाओं में से एक थी।
विडंबना यह है कि जब उन्हें अंततः नौकरी मिल गई तो उन्हें पता चला कि उन्हें यह नौकरी पसंद नहीं है।
धूम्रपान छोड़ने की कई सालों की कोशिशों के बाद, एक आदमी अस्पताल के प्रतीक्षा कक्ष में सिगरेट पकड़े हुए भीड़ में खड़ा है, जबकि उसकी पत्नी, जो फेफड़ों के कैंसर से पीड़ित है, ऑक्सीजन टैंक से सांस ले रही है। यह परिस्थितिजन्य विडंबना का एक आदर्श उदाहरण है।
एक अमीर सोशलाइट एक गंतव्य पर जाने के लिए एक निजी जेट किराए पर लेती है, लेकिन वह कई घंटों तक ट्रैफ़िक में फंसी रहती है, जिससे वह अपनी नियुक्ति पर देर से पहुँचती है। यह नाटकीय विडंबना का एक क्लासिक मामला है क्योंकि दर्शक उस अराजकता को देखता है जिसके बारे में सोशलाइट को पता नहीं है।
सौंदर्य प्रतियोगिता की विजेता के चेहरे पर एक निशान है, जो यह दर्शाता है कि कैसे अक्सर सुंदरता उन चीजों में भी पाई जाती है जो पहली नज़र में अवांछनीय लगती हैं, यह मौखिक विडंबना का एक आदर्श उदाहरण है।
यह एक बड़ी विडम्बना है कि परिवहन मंत्री बैठक में शामिल नहीं हो सकीं, क्योंकि उनकी ट्रेन देरी से आई थी।
अंतिम विडम्बना यह है कि क्रान्ति ने स्वतंत्रता लाने के बजाय, उसे पूरी तरह से समाप्त कर दिया।
इस स्थिति में एक निश्चित विडंबना है।
the use of words that say the opposite of what you really mean, often as a joke and with a tone of voice that shows this
‘इंग्लैंड अपने भोजन के लिए प्रसिद्ध है,’ उसने भारी व्यंग्य के साथ कहा।
उसकी आवाज़ में व्यंग्य का भाव था।
उसने यह बात बिना किसी व्यंग्य के कही।
उन्होंने बिना किसी व्यंग्य के हम सभी को धन्यवाद दिया।
उसने सौम्य व्यंग्य के साथ उसे बधाई दी।
उसने उसकी आवाज़ में भारी व्यंग्य को नज़रअंदाज़ करने की कोशिश की।
उनका लेखन व्यंग्य से भरपूर है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()