जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण dramatic ironynamespace
- As the audience stared intently at the protagonist, oblivious to the ticking bomb tucked away in a corner of the room, they waited anxiously for the dramatic irony to unfold.
दर्शक मुख्य पात्र को ध्यान से देख रहे थे, तथा कमरे के एक कोने में रखे टिक-टिक करते बम से अनभिज्ञ थे, तथा वे नाटकीय विडंबना के सामने आने का उत्सुकता से इंतजार कर रहे थे।
- The listeners gasped in shock as the speaker announced her sudden resignation, knowing her co-workers were aware of her imminent termination but she remained unaware.
जब वक्ता ने अचानक अपने इस्तीफे की घोषणा की तो श्रोता स्तब्ध रह गए, क्योंकि उन्हें पता था कि उनके सहकर्मियों को उनकी आसन्न बर्खास्तगी के बारे में पता था, लेकिन वह अनजान रहीं।
- The audience chuckled as the character stumbled into a hidden trap, unaware of the booby trap set by their enemies.
दर्शक हंसने लगे जब पात्र एक छिपे हुए जाल में फंस गया, और उन्हें अपने दुश्मनों द्वारा बिछाए गए जाल के बारे में पता ही नहीं चला।
- The viewers watched with bated breath as the main character walked into a dense crowd of masked men, seemingly unaware of the danger lurking around every corner.
दर्शक सांस रोककर देख रहे थे कि मुख्य पात्र नकाबपोश लोगों की घनी भीड़ में चला गया, और ऐसा प्रतीत हो रहा था कि वह हर कोने में छिपे खतरे से अनजान था।
- As the actor delivered a rousing speech, the spectators exchanged knowing glances, aware of the actor's personal struggle with the very issues they were advocating for.
जब अभिनेता ने अपना उत्साहवर्धक भाषण दिया, तो दर्शकों ने एक दूसरे को जानकार दृष्टि से देखा, क्योंकि वे अभिनेता के उन मुद्दों के साथ व्यक्तिगत संघर्ष से परिचित थे जिनके लिए वे वकालत कर रहे थे।
- The characters slowly closed in on the sleeping victim, their hearts pounding with anticipation, eager to see how the dramatic irony would play out.
पात्र धीरे-धीरे सोये हुए शिकार के पास पहुंचे, उनके दिल उत्सुकता से धड़क रहे थे, वे यह देखने के लिए उत्सुक थे कि नाटकीय विडंबना कैसे घटित होगी।
- The audience held their breath as the character approached the disease-ridden area, blissfully unaware of the communicable disease that plagued the land.
दर्शक अपनी सांसें रोक लेते हैं जब पात्र रोगग्रस्त क्षेत्र के पास पहुंचता है, तथा उस संक्रामक रोग से पूरी तरह अनभिज्ञ रहता है जो उस क्षेत्र में व्याप्त है।
- The viewers watched as the main character strolled into a private conversation, her nose buried in a novel, denying them the pleasure of eavesdropping on the dramatic revelation.
दर्शकों ने देखा कि मुख्य पात्र एक निजी वार्तालाप में व्यस्त थी, उसका ध्यान एक उपन्यास में था, जिससे उन्हें नाटकीय रहस्योद्घाटन को सुनने का आनंद नहीं मिल पाया।
- The crowd tensed as the character continued to disregard the warning signs, completely oblivious to the danger that was just around the corner.
भीड़ में तनाव बढ़ गया क्योंकि वह व्यक्ति लगातार चेतावनी के संकेतों की अनदेखी कर रहा था, तथा उस खतरे से पूरी तरह बेखबर था जो उसके आसपास ही था।
- As the hero stormed into the fray, guns blazing, the viewers watched and held their breath, knowing the outcome before the character did.
जैसे ही नायक ने बंदूकें चलाते हुए युद्ध में प्रवेश किया, दर्शक सांस रोककर देखते रहे, क्योंकि उन्हें पात्र से पहले ही परिणाम का पता चल गया था।
टिप्पणी ()