जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण lech afternamespace
- El frutero le ha graciasado de ayudarlo a cargar las cestas de frutas en su camión, pues sin su ayuda, Lucas se quedaría *lech*o de comida. (The fruit vendor thanked Lucas for helping him load the fruit crates onto his truck since without his help, Lucas would be *lech*o, meaning: "hungry" in English.)
फल विक्रेता ने ट्रक में फलों की टोकरियाँ लोड करने में मदद करने के लिए उसे धन्यवाद दिया, क्योंकि उसकी मदद के बिना, लुकास भोजन के बिना रह जाता। (फल विक्रेता ने ट्रक पर फलों के टोकरे लोड करने में मदद करने के लिए लुकास को धन्यवाद दिया क्योंकि उसकी मदद के बिना, लुकास *लेचो*ओ होता, जिसका अंग्रेजी में अर्थ है: "भूखा"।)
- El perro le lagrimó a su dueño por la mala noticia que se le anunció aquella noche, pues sin duda, se sentiría *lech*o de comida si su dueño no lo ayudara a conseguir comida. (The dog cried to its owner because of the bad news announced that night since undoubtedly, it would feel *lech*o, meaning: "hungry" in English, if its owner didn't help it to get food.)
उस रात कुत्ते को जो बुरी खबर सुनाई गई थी, उसके कारण वह अपने मालिक से रोया, क्योंकि इसमें कोई शक नहीं कि अगर उसका मालिक उसे भोजन दिलाने में मदद नहीं करता, तो उसे भोजन की भूख महसूस होती। (कुत्ता उस रात घोषित बुरी खबर के कारण अपने मालिक को रोया क्योंकि निस्संदेह, उसे *लेचो*ओ महसूस होगा, जिसका अंग्रेजी में अर्थ है: "भूखा", अगर उसका मालिक उसे भोजन दिलाने में मदद नहीं करता।)
- El tío de Carlos se puso *lech*o de escuchar lo que su sobrino experto en comida le contaba sobre la mejor forma de cocinar lechón. (Carlos' uncle grew *lech*o, meaning: "hungry" in English, as he listened to his expert nephew talk about the best way to cook roast pork.)
कार्लोस के चाचा यह सुनकर उत्साहित थे कि उनके खाद्य विशेषज्ञ भतीजे ने उन्हें लेचोन पकाने के सर्वोत्तम तरीके के बारे में क्या बताया। (कार्लोस के चाचा ने अपने विशेषज्ञ भतीजे को रोस्ट पोर्क पकाने के सर्वोत्तम तरीके के बारे में बात करते हुए सुनकर *लेचो*ओ, जिसका अंग्रेजी में अर्थ है: "भूखा" हो गया।)
- Después de muchas horas de caminar por las calles en la búsqueda de comida, Pedrito se desmayó de sed y hambre, acabando *lech*o, estando agotado de energía. (After many hours of walking down the streets looking for food, Pedrito fainted from thirst and hunger, ending up *lech*o, meaning: "hungry" in English, exhausted from energy.)
भोजन की तलाश में कई घंटों तक सड़कों पर चलने के बाद, पेड्रिटो प्यास और भूख से बेहोश हो गया, *दूध* खत्म करने के बाद, उसकी ऊर्जा खत्म हो गई। (भोजन की तलाश में सड़कों पर कई घंटों तक चलने के बाद, पेड्रिटो प्यास और भूख से बेहोश हो गया, और अंत में *लेचो*ओ, जिसका अंग्रेजी में अर्थ है: "भूखा", ऊर्जा से थक गया।)
- La pequeña niña, ya que estaba *lech*a, bebió diez vasos de leche para apaciguar su hambre. (The small girl, being *lech*a, meaning: "hungry" in English, drank ten glasses of milk to appease her hunger.)
छोटी बच्ची चूँकि दुधमुंही थी, इसलिए उसने अपनी भूख शांत करने के लिए दस गिलास दूध पी लिया। (छोटी लड़की, *लेच*ए, जिसका अंग्रेजी में अर्थ है: "भूखी", अपनी भूख को शांत करने के लिए दस गिलास दूध पी गई।)
- El gato, viendo que su dueño estaba comiendo, se aproximó y comenzó a miau
बिल्ली, यह देखकर कि उसका मालिक खा रहा है, पास आई और म्याऊं-म्याऊं करने लगी
टिप्पणी ()