शब्दावली की परिभाषा mean

शब्दावली का उच्चारण mean

meanverb
अर्थ
/miːn/

शब्द mean की उत्पत्ति

शब्द "mean" का इतिहास बहुत रोचक है। इसकी उत्पत्ति 6वीं शताब्दी में पुरानी अंग्रेज़ी और जर्मनिक भाषाओं से हुई थी। शुरू में इसका मतलब "to intend" या "to desire." था। समय के साथ इसका अर्थ "to have a specific purpose or intention." हो गया। 14वीं शताब्दी में इस शब्द का अर्थ "unfriendly" या "ill-tempered." भी हो गया। इस शब्द का दोहरा अर्थ - "to intend" और "to be cruel" - आधुनिक अंग्रेज़ी में इसके इस्तेमाल के विभिन्न तरीकों से देखा जा सकता है। उदाहरण के लिए, कोई व्यक्ति "I meant to do that," कह सकता है जिसका मतलब है कि उसका कोई इरादा या उद्देश्य है। दूसरी ओर, "you're being mean" का मतलब है दया या सहानुभूति की कमी। इस शब्द की व्युत्पत्ति अंग्रेज़ी भाषा की जटिल और गतिशील प्रकृति का प्रमाण है, जिसमें अन्य भाषाओं और संस्कृतियों से कई उधार और अनुकूलन हैं।

शब्दावली सारांश mean

type संज्ञा

meaning मध्य, मध्य, बीच का, बीच का रास्ता

example these words mean nothing: इन शब्दों का कोई मतलब नहीं है

example the mean annual temperature: औसत वार्षिक तापमान

meaning (गणित) औसत मूल्य; औसत संख्या

example what do you mean?: आपका क्या मतलब है?

meaning (बहुवचन) ((आमतौर पर) एकवचन के रूप में उपयोग किया जाता है) का अर्थ है, योजनाएं, उपाय, तरीके

example I mean to go early tomorrow: मेरी कल जल्दी निकलने की योजना है

example does he really mean to do it?: क्या वास्तव में ऐसा करने का इरादा है?

type विशेषण

meaning औसत, मध्यम, मध्य में

example these words mean nothing: इन शब्दों का कोई मतलब नहीं है

example the mean annual temperature: औसत वार्षिक तापमान

meaning (गणित) औसत

example what do you mean?: आपका क्या मतलब है?

शब्दावली का उदाहरण meanhave as meaning

to have something as a meaning in the same or another language

What does this sentence mean?
इस वाक्य का क्या अर्थ है?
What does ‘lark’ mean?
‘लार्क’ का क्या अर्थ है?
The word ‘Kuching’ means ‘cat’ in Malay.
मलय में 'कुचिंग' शब्द का अर्थ 'बिल्ली' होता है।
Many languages use a single word to mean both music and dance.
कई भाषाओं में संगीत और नृत्य दोनों के लिए एक ही शब्द का प्रयोग किया जाता है।
What is meant by ‘batch processing’?
'बैच प्रोसेसिंग' से क्या तात्पर्य है?

अतिरिक्त उदाहरण:

‘Parcours’ is a French word meaning the route or the journey.
‘पार्कर्स’ एक फ्रांसीसी शब्द है जिसका अर्थ है मार्ग या यात्रा।
‘Zavod’ is usually translated as ‘The Iron Foundry’, though the word means simply ‘factory’ or ‘work’.
‘ज़ावोद’ का सामान्यतः अनुवाद ‘लौह ढलाईखाना’ होता है, हालांकि इस शब्द का अर्थ केवल ‘कारखाना’ या ‘काम’ है।

to have something as a meaning; to represent something

What do we mean by democracy?
लोकतंत्र से हमारा क्या अभिप्राय है?
Does the name ‘Jos Vos’ mean anything to you (= do you know who he is)?
क्या ‘जोस वोस’ नाम आपके लिए कोई मायने रखता है (= क्या आप जानते हैं कि वह कौन हैं)?
The flashing light means (that) you must stop.
चमकती रोशनी का मतलब है कि आपको रुकना होगा।
The Olympics have come to mean a wide variety of things.
ओलम्पिक का अर्थ अब बहुत विविध हो गया है।

अतिरिक्त उदाहरण:

Convenience means different things to different customers.
सुविधा का मतलब अलग-अलग ग्राहकों के लिए अलग-अलग होता है।
Too often impressionism is taken to mean gazing through a soft-focus lens.
अक्सर प्रभाववाद का अर्थ नरम फोकस लेंस के माध्यम से देखने से लिया जाता है।

शब्दावली का उदाहरण meanintend as meaning

to intend to say something on a particular occasion

What did he mean by that remark?
उस टिप्पणी से उनका क्या अभिप्राय था?
‘Perhaps we should try another approach.’ ‘What do you mean? (= I don't understand what you are suggesting.)’
‘शायद हमें कोई दूसरा तरीका अपनाना चाहिए।’ ‘क्या मतलब है तुम्हारा? (= मैं समझ नहीं पा रहा हूँ कि तुम क्या सुझाव दे रहे हो।)’
‘What's that supposed to mean?’ demanded John.
‘इसका क्या मतलब है?’ जॉन ने पूछा।
What do you mean, you thought I wouldn't mind? (= of course I mind and I am very angry)
क्या मतलब है तुम्हारा, तुमने सोचा था कि मुझे कोई आपत्ति नहीं होगी? (= बेशक मुझे आपत्ति है और मैं बहुत गुस्से में हूँ)
What she means is that there's no point in waiting here.
उसका मतलब यह है कि यहां इंतजार करने का कोई मतलब नहीं है।
I always found him a little strange, if you know what I mean (= if you understand what I mean by ‘strange’).
मुझे वह हमेशा थोड़ा अजीब लगता था, अगर आप समझ रहे हैं कि मेरा क्या मतलब है (= अगर आप समझ रहे हैं कि 'अजीब' से मेरा क्या मतलब है)।
I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
मैं जानता हूँ कि आपका क्या मतलब है (= मैं समझता हूँ और सहानुभूति महसूस करता हूँ)। मुझे भी गाड़ी चलाना सीखना पसंद नहीं था।
It was like—weird. Know what I mean?
यह अजीब था। समझ रहे हैं मेरा क्या मतलब है?
I see what you mean (= I understand although I may not agree), but I still think it's worth trying.
मैं समझता हूं कि आपका क्या मतलब है (= मैं समझता हूं, हालांकि मैं सहमत नहीं हो सकता), लेकिन मुझे अभी भी लगता है कि यह प्रयास करने लायक है।
See what I mean (= I was right and this proves it, doesn't it)? She never agrees to anything I suggest.
समझे मेरा क्या मतलब है (= मैं सही था और यह इसे साबित करता है, है न)? वह कभी भी मेरे किसी भी सुझाव से सहमत नहीं होती।
‘But Pete doesn't know we're here!’ ‘That's what I mean! (= that's what I have been trying to tell you.)’
‘लेकिन पीट को नहीं पता कि हम यहाँ हैं!’ ‘यही मेरा मतलब है! (= यही मैं तुम्हें बताने की कोशिश कर रहा था।)’
Do you mean Ann Smith or Mary Smith?
क्या आपका मतलब एन स्मिथ या मैरी स्मिथ है?
Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?
क्या उसका मतलब यह था कि वह हमारी सेवा से असंतुष्ट था?
You mean (= are you telling me) we have to start all over again?
आपका मतलब है (= क्या आप मुझसे कह रहे हैं) कि हमें सब कुछ फिर से शुरू करना होगा?

शब्दावली का उदाहरण meanhave as purpose

to have something as a purpose or intention

What did she mean by leaving so early (= why did she do it)?
इतनी जल्दी चले जाने का उसका क्या मतलब था (= उसने ऐसा क्यों किया)?
Don't laugh! I mean it (= I am serious).
मत हंसो! मैं सच कह रहा हूँ (= मैं गंभीर हूँ)।
He means trouble (= to cause trouble).
उसका मतलब है परेशानी (= परेशानी पैदा करना)।
Don't be upset—I'm sure she meant it as a compliment.
परेशान मत होइए - मुझे यकीन है कि वह आपकी तारीफ करना चाहती थी।
He means what he says (= is not joking, exaggerating, etc.).
वह जो कहता है उसका मतलब वही होता है (= वह मजाक नहीं कर रहा है, बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा है, आदि)।
The chair was clearly meant for a child.
यह कुर्सी स्पष्टतः एक बच्चे के लिए थी।
Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).
नाराज़ मत होइए। मुझे यकीन है कि उसका इरादा अच्छा ही था (= मदद करने का इरादा था)।
She means to succeed.
उसका मतलब सफल होना है।
I'm sorry I hurt you. I didn't mean to.
मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें दुख पहुंचाया। मेरा ऐसा करने का इरादा नहीं था।
I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
मैं बहुत दोषी महसूस कर रहा हूँ - मैं कई दिनों से अपने माता-पिता को फोन करना चाह रहा हूँ, लेकिन अभी तक ऐसा नहीं कर पाया हूँ।
I didn't mean you to read the letter.
मेरा यह मतलब नहीं था कि आप पत्र पढ़ें।
You're meant to (= you are supposed to) pay before you go in.
आपको अंदर जाने से पहले भुगतान करना होगा।
I never meant (that) you should come alone.
मेरा यह मतलब कभी नहीं था कि तुम्हें अकेले आना चाहिए।

अतिरिक्त उदाहरण:

What do you mean by that?
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?
I didn't mean to read your letter.
मेरा आपका पत्र पढ़ने का इरादा नहीं था।
The house was clearly meant to be a family home.
यह घर स्पष्ट रूप से एक पारिवारिक घर के रूप में बनाया गया था।
There was a rack by the door presumably meant for umbrellas.
दरवाजे के पास एक रैक था जो संभवतः छातों के लिए था।
They are not using the system in the way the manufacturer meant it to be used.
वे प्रणाली का उपयोग उस तरीके से नहीं कर रहे हैं जिस तरह से निर्माता ने इसका उपयोग करने का इरादा किया था।

शब्दावली का उदाहरण meanhave as result

to have something as a result or a likely result

Spending too much now will mean a shortage of cash next year.
अभी बहुत अधिक खर्च करने का मतलब होगा अगले साल नकदी की कमी।
Being frugal doesn't necessarily mean doing without.
मितव्ययी होने का अर्थ यह नहीं है कि बिना कुछ लिए ही काम चलाना पड़े।
Lower energy consumption means less pollution.
कम ऊर्जा खपत का मतलब है कम प्रदूषण।
Touching the wires means instant death.
तारों को छूने का मतलब है तत्काल मौत।
Do you have any idea what it means to be poor?
क्या आपको पता है कि गरीब होने का क्या मतलब है?
We’ll have to be careful with money but that doesn’t mean (that) we can’t enjoy ourselves.
हमें पैसों के मामले में सावधान रहना होगा लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम आनंद नहीं ले सकते।
This new order will mean working overtime.
इस नये आदेश का मतलब होगा ओवरटाइम काम करना।
The injury could mean him missing next week's game.
चोट के कारण वह अगले सप्ताह के मैच में नहीं खेल पाएंगे।
High unemployment means people are spending less.
उच्च बेरोज़गारी का अर्थ है कि लोग कम खर्च कर रहे हैं।

अतिरिक्त उदाहरण:

Mr President, does this mean an end to the current conflict?
राष्ट्रपति महोदय, क्या इसका अर्थ वर्तमान संघर्ष का अंत है?
The cost would have meant financial ruin for us.
इस लागत का मतलब हमारे लिए वित्तीय बर्बादी होता।
Good civic planning means more green space.
अच्छी नागरिक योजना का मतलब है अधिक हरित स्थान।
Rural life meant having to draw water from a well every day.
ग्रामीण जीवन का मतलब था हर दिन कुएँ से पानी निकालना।

शब्दावली का उदाहरण meanbe important

to be of value or importance to somebody

Your friendship means a great deal to me.
आपकी दोस्ती मेरे लिए बहुत मायने रखती है।
$20 means a lot (= represents a lot of money) when you live on $100 a week.
जब आप प्रति सप्ताह 100 डॉलर पर गुजारा करते हैं तो 20 डॉलर का मतलब बहुत अधिक होता है (= यह बहुत अधिक धन को दर्शाता है)।
Money means nothing to him.
पैसा उसके लिए कुछ भी मायने नहीं रखता.
Her children mean the world to her.
उसके बच्चे उसके लिए दुनिया हैं।

शब्दावली का उदाहरण meanintend somebody to be/do something

to intend somebody to be or do something

I was never meant for the army (= did not have the qualities needed to become a soldier).
मैं कभी भी सेना के लिए नहीं बना था (= मुझमें सैनिक बनने के लिए आवश्यक गुण नहीं थे)।
Duncan and Makiko were meant for each other (= are very suitable as partners).
डंकन और मकीको एक दूसरे के लिए बने थे (= साथी के रूप में बहुत उपयुक्त हैं)।
His father meant him to be an engineer.
उसके पिता चाहते थे कि वह इंजीनियर बने।
She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.
उसने उन दोनों को एक साथ लाने के लिए सब कुछ किया, लेकिन मुझे लगता है कि यह संभव नहीं था।