
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
मिथ्या अर्थ लेना
"Misrepresent" दो शब्दों का संयोजन है: "mis-" और "represent"। "Mis-" एक उपसर्ग है जिसका अर्थ "wrongly" या "badly" है। यह पुरानी अंग्रेज़ी से आया है और सदियों से अंग्रेज़ी में इसका इस्तेमाल किया जाता रहा है। "Represent" लैटिन शब्द "repraesentare" से लिया गया है, जिसका अर्थ "to present again" है। यह शब्द पहली बार 14वीं शताब्दी में अंग्रेज़ी में आया था। इसलिए, "misrepresent" का शाब्दिक अर्थ "to present wrongly" या "to give a false or misleading representation of something" है।
सकर्मक क्रिया
ग़लतबयानी करना, ग़लतबयानी करना
विकृत करना, विकृत करना (चीजें)
राजनेता के अभियान विज्ञापनों में उनके प्रतिद्वंद्वी की नीतियों को गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया तथा उन्हें अतिवादी बताया गया, जबकि वास्तव में वे उदारवादी थीं।
कंपनी की प्रेस विज्ञप्ति में उत्पाद के अवयवों की वास्तविक प्रकृति को गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया तथा नमक और चीनी की उच्च मात्रा का उल्लेख नहीं किया गया।
फिल्म में अभिनेता के चरित्र को मीडिया द्वारा गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया, तथा उन्हें खलनायक के रूप में चित्रित किया गया, जबकि वास्तविकता में वे एक जटिल, बहुआयामी व्यक्ति थे।
लेखक की पुस्तक को प्रकाशक द्वारा गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया, जिसने इसे स्वयं सहायता मार्गदर्शिका के रूप में विपणन किया, जबकि वास्तव में यह एक संस्मरण था।
वृत्तचित्र फिल्म निर्माता ने विषय के बारे में तथ्यों को गलत तरीके से प्रस्तुत किया तथा एक विकृत एवं गलत चित्रण प्रस्तुत किया।
राजनेता द्वारा अपने प्रतिद्वंद्वी के रिकॉर्ड को गलत तरीके से प्रस्तुत करने के लिए फर्जी खबरों का प्रयोग करना मतदाताओं को धोखा देने का एक स्पष्ट प्रयास था।
कंपनी के अपने उत्पाद की प्रभावशीलता के बारे में दावे गलत थे, क्योंकि उनके समर्थन में कोई वैज्ञानिक प्रमाण उपलब्ध नहीं कराया गया था।
राजनेता द्वारा स्थानीय अस्पताल में फोटो खिंचवाकर स्वास्थ्य सेवा के अपने रिकॉर्ड को गलत तरीके से प्रस्तुत करना एक निंदनीय और बेईमानी भरा कदम था।
कंपनी द्वारा अपने उत्पाद के वास्तविक पर्यावरणीय प्रभाव को गलत तरीके से प्रस्तुत करने के लिए भ्रामक नारे का प्रयोग करना उपभोक्ताओं को धोखा देने का एक जानबूझकर किया गया प्रयास था।
पत्रकार के लेख में मुख्य बिंदुओं को सरलीकृत और बढ़ा-चढ़ाकर बताकर जटिल, सूक्ष्म मुद्दे को गलत तरीके से प्रस्तुत किया गया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()