
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
पेज के माध्यम से
वाक्यांश "page through" एक आम अभिव्यक्ति है जिसका उपयोग किसी पुस्तक या दस्तावेज़ के पन्नों को पलटने की क्रिया का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह वाक्यांश पहली बार 19वीं शताब्दी की शुरुआत में छपा था, जब मुद्रण उद्योग ने गति पकड़नी शुरू की थी। मुद्रण के आगमन तक, पुस्तकें मुख्य रूप से हाथ से बनाई जाती थीं, जिसमें लेखक बड़ी मेहनत से चर्मपत्र या कागज़ की शीट पर पाठ की प्रतिलिपि बनाते थे। इन हस्तलिखित खंडों के पृष्ठ आम तौर पर एक विशिष्ट क्रम में एक साथ बंधे होते थे, और पाठकों को पाठ के माध्यम से आगे बढ़ने के लिए प्रत्येक पृष्ठ को ध्यान से पलटना पड़ता था। जैसे-जैसे मुद्रण तकनीक उन्नत हुई, पुस्तकों का उत्पादन कम खर्चीला होता गया, और आम जनता के लिए अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध होता गया। इसके परिणामस्वरूप, पढ़ने की क्रिया का वर्णन करने के लिए नए भावों का विकास हुआ। शब्द "page", जो मुद्रित दस्तावेज़ के एक विशिष्ट भाग को संदर्भित करता है, माना जाता है कि इसकी उत्पत्ति 14वीं शताब्दी के अंत में हुई थी। ऐसा माना जाता है कि यह मध्य अंग्रेजी "पैगन" से निकला है, जो पांडुलिपि बनाने में उपयोग किए जाने वाले चर्मपत्र या कागज़ की एक शीट को संदर्भित करता है। माना जाता है कि "थ्रू" शब्द, जिसे अक्सर पढ़ने की क्रिया का वर्णन करने के लिए "page" के साथ संयोजन में उपयोग किया जाता है, की उत्पत्ति उसी समय अवधि में हुई थी। मध्य अंग्रेजी में, "थ्रो" का उपयोग किसी पथ या सड़क का वर्णन करने के लिए किया जाता था, जिसका अर्थ दिशात्मक गति होता है। जैसे-जैसे मुद्रित पुस्तकों की लोकप्रियता बढ़ी, इस शब्द का उपयोग पढ़ने के संदर्भ में किया जाने लगा, क्योंकि पाठक किसी पुस्तक की सामग्री को आत्मसात करने के लिए उसके पृष्ठों को "threw" या "flipped" से गुजरते हैं। दिलचस्प बात यह है कि "page through" की सटीक व्युत्पत्ति अस्पष्ट है, क्योंकि इस शब्द की कई संभावित उत्पत्तियाँ हैं। कुछ विद्वानों का मानना है कि यह वाक्यांश "पृष्ठों को पलटने" के विचार से आया है, जबकि अन्य सुझाव देते हैं कि यह किसी पुस्तक में "चलने" की क्रिया से निकला है, जिसका अर्थ है अधिक आराम से पढ़ने का अनुभव। हालाँकि, इसकी उत्पत्ति के बावजूद, "page through" अंग्रेजी भाषा में एक स्थायी वाक्यांश बन गया है, जो एक अच्छी तरह से लिखे गए दस्तावेज़ को पढ़ने की सरलता और आनंद को दर्शाता है।
मेरी वर्तमान पुस्तक में अभी भी पढ़ने के लिए बहुत सारे पृष्ठ शेष हैं।
लेखक ने उपन्यास में दृश्यों का वर्णन करने के लिए एक पूरा पृष्ठ समर्पित किया है।
वह पत्रिका के पन्ने पलट रही थी और अपनी रुचि का कोई लेख ढूंढने की कोशिश कर रही थी।
पासपोर्ट फोटो वाला कागज़ उसके बटुए के पन्नों के बीच खो गया था।
प्रिंसिपल ने अनुशासनात्मक रिपोर्ट के अंतिम पृष्ठ पर हस्ताक्षर किये।
मैंने गलती से अपनी नोटबुक के पहले पन्ने पर कॉफी गिरा दी, जिससे मेरे सारे नोट्स बर्बाद हो गए।
दृढ़ निश्चयी छात्र सुबह चार बजे तक जागता रहा और जीव विज्ञान की पाठ्यपुस्तकों के एक के बाद एक पृष्ठ पढ़ता रहा।
पुस्तक का आवरण घिस चुका था, लेकिन अंदर के पन्ने अभी भी प्रकाशन के दिन की तरह साफ़ थे।
उन्होंने संदर्भ पुस्तकालयाध्यक्ष से एक पुराने, बासी विश्वकोश में एक विशिष्ट पृष्ठ ढूंढने में मदद मांगी।
नाटक में कई पृष्ठों तक फैले एक मार्मिक एकालाप में पात्र की भावनात्मक उथल-पुथल को उजागर किया गया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()