जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण palatalizationnamespace
- In many Slavic languages, such as Polish and Russian, words that originally included the "h" sound (hard "g" and "k"become palatalized when adjacent to front vowels like "e" and "i." For example, the Russian word для ("for") becomes делу ("for something") because the "l" becomes a soft "l" before the front vowel "u."
पोलिश और रूसी जैसी कई स्लाविक भाषाओं में, जिन शब्दों में मूल रूप से "h" ध्वनि (कठोर "g" और "k" शामिल होती है, वे "e" और "i" जैसे अग्र स्वरों के समीप आने पर तालुमय हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, रूसी शब्द для ("के लिए") делу ("किसी चीज़ के लिए") बन जाता है, क्योंकि अग्र स्वर "u" से पहले "l" एक कोमल "l" बन जाता है।
- Palatalization is a common sound change in linguistics, where a stop consonant (such as "t" or "k"is followed by front vowels, causing the tongue to raise and pronounce the consonant with a softer, more nasally sound. This process can be seen in words like "church" (originally "circe") or "castle" (originally "kastel").
तालुकरण भाषाविज्ञान में एक सामान्य ध्वनि परिवर्तन है, जहां एक विराम व्यंजन (जैसे "टी" या "के" के बाद सामने वाले स्वर आते हैं, जिससे जीभ ऊपर उठती है और व्यंजन को नरम, अधिक अनुनासिक ध्वनि के साथ उच्चारित करती है। इस प्रक्रिया को "चर्च" (मूल रूप से "सर्क") या "कैसल" (मूल रूप से "कास्टेल") जैसे शब्दों में देखा जा सकता है।
- The process of palatalization has occurred in many languages over time, often due to historical and cultural changes. For instance, the Old English word for "horse" evolved from "heorsw" to "hros" as a result of palatalization, eventually becoming "hors" in Middle English.
समय के साथ कई भाषाओं में तालुकरण की प्रक्रिया हुई है, अक्सर ऐतिहासिक और सांस्कृतिक परिवर्तनों के कारण। उदाहरण के लिए, "घोड़े" के लिए पुरानी अंग्रेज़ी शब्द तालुकरण के परिणामस्वरूप "हीओर्सव" से "ह्रोस" में विकसित हुआ, जो अंततः मध्य अंग्रेज़ी में "हॉर्स" बन गया।
- In Welsh, some consonants are palatalized in certain words, such as "y" before "i" or "e." For example, "yr" (abecomes "ir" (ë), and "c" (k) becomes "cy" (ch).
वेल्श में, कुछ व्यंजनों को कुछ शब्दों में तालु के रूप में लिखा जाता है, जैसे कि "i" या "e" से पहले "y"। उदाहरण के लिए, "yr" (a) "ir" (ë) बन जाता है, और "c" (k) "cy" (ch) बन जाता है।
- Palatalization can also lead to new or complex sounds in a language, such as the Czech "ń" (ń before "e" or "i"), which is a combination of the "nj" sound.
तालुकरण से भाषा में नई या जटिल ध्वनियाँ भी उत्पन्न हो सकती हैं, जैसे चेक "ń" (ń "ई" या "आई" से पहले), जो "एनजे" ध्वनि का संयोजन है।
- The Sephardic pronunciation of the Hebrew language includes palatalization, where certain consonants are modified when followed by front vowels. These changes do not appear in the traditional Ashkenazi dialect of Hebrew.
हिब्रू भाषा के सेफर्डिक उच्चारण में तालुकरण शामिल है, जहाँ कुछ व्यंजन सामने वाले स्वरों के बाद संशोधित होते हैं। ये परिवर्तन हिब्रू की पारंपरिक अश्केनाज़ी बोली में नहीं दिखते हैं।
- Palatalization is a common feature in many Asian languages, including languages like Hindi, Punjabi, and Mongolian, where consonants like "k" and "g" become "ch" and "j" respectively when followed by front vowels.
पैलेटलाइज़ेशन कई एशियाई भाषाओं में एक सामान्य विशेषता है, जिसमें हिंदी, पंजाबी और मंगोलियन जैसी भाषाएं शामिल हैं, जहां "क" और "ग" जैसे व्यंजन, आगे के स्वरों के बाद आने पर क्रमशः "च" और "ज" बन जाते हैं।
- In Sanskrit, the ancient language of India, a number of words have undergone palatalization
भारत की प्राचीन भाषा संस्कृत में अनेक शब्दों का तालव्यीकरण किया गया है।
टिप्पणी ()