शब्दावली की परिभाषा rein

शब्दावली का उच्चारण rein

reinnoun
लगाम
/reɪn//reɪn/

शब्द rein की उत्पत्ति

अंग्रेजी में "rein" शब्द का इस्तेमाल आमतौर पर घोड़ों को नियंत्रित करने और सवारी करते समय उन्हें दिशा दिखाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले पट्टे या चाबुक के लिए किया जाता है। दिलचस्प बात यह है कि इस शब्द की उत्पत्ति कई अलग-अलग यूरोपीय भाषाओं में निहित है। शब्द "rein" पुरानी फ्रेंच "reigne" से निकला है जिसका आधुनिक फ्रेंच में अनुवाद "rein" होता है। पुरानी फ्रेंच में, "reigne" को "ryen," भी लिखा जाता था, जो संभवतः अंग्रेजी शब्द की आधुनिक वर्तनी है। इस फ्रेंच शब्द का पता लैटिन "regnare," से लगाया जा सकता है जिसका अर्थ "to check" या "to rein in." होता है हालाँकि, पुरानी फ्रेंच शब्द अंग्रेजी शब्द का एकमात्र स्रोत नहीं है। इसकी जड़ें पुरानी हाई जर्मन "rihno," से भी हैं जिसका अर्थ "ridge pole" या "horsehair plait," होता है और पुरानी हाई जर्मन "rangeh" जिसका अनुवाद "bridle rein." होता है। ये दोनों पुराने जर्मन शब्द संभवतः नॉर्मन विजय से पहले जर्मनिक शब्दावली का हिस्सा थे और एंग्लो-नॉर्मन भाषा के हिस्से के रूप में मध्य अंग्रेजी में शामिल किए गए थे। संदर्भ में, जब हम अंग्रेजी में "take the reins" कहते हैं, तो हम एक मुहावरे का उपयोग कर रहे होते हैं जो किसी स्थिति पर नियंत्रण रखने के लिए घुड़सवारी में शब्द के शाब्दिक उपयोग पर आधारित होता है। "rein" का इतिहास इस बात का एक आदर्श उदाहरण है कि विभिन्न भाषाई परंपराओं के आपस में मिल जाने से भाषाएँ किस तरह विकसित और बदल सकती हैं।

शब्दावली सारांश rein

type संज्ञा

meaning लगाम

example to rein in a horse: घोड़े पर लगाम लगाएं (धीरे करें)

example to rein up a horse: घोड़े पर लगाम लगाना (रोकना)

meaning (लाक्षणिक रूप से) नियंत्रण, बाधा, संयम

example to rein in someone: किसी को रोकना, किसी को अनुशासन में लाने के लिए बाध्य करना

meaning कार्रवाई की पूर्ण स्वतंत्रता के लिए किसी को भी आराम दें

type सकर्मक क्रिया

meaning खड़ा टीला

example to rein in a horse: घोड़े पर लगाम लगाएं (धीरे करें)

example to rein up a horse: घोड़े पर लगाम लगाना (रोकना)

meaning (लाक्षणिक रूप से) रोकना, आकार देना

example to rein in someone: किसी को रोकना, किसी को अनुशासन में लाने के लिए बाध्य करना

शब्दावली का उदाहरण reinnamespace

a long narrow leather band that is attached to a metal bar in a horse’s mouth (= a bit) and is held by the rider in order to control the horse

She pulled gently on the reins.
उसने धीरे से लगाम खींची।

अतिरिक्त उदाहरण:

Sean gathered up the horse's reins.
सीन ने घोड़े की लगाम संभाली।
She had the horse on a long rein.
उसने घोड़े पर लम्बी लगाम लगा रखी थी।
She pulled sharply on the reins.
उसने तेजी से लगाम खींची।
He took the reins and walked the horse down the street.
उसने घोड़े की लगाम संभाली और उसे सड़क पर ले गया।
She jerked the reins and put the pony into a trot.
उसने लगाम खींची और टट्टू को दौडने पर लगा दिया।

a pair of long narrow pieces of cloth or other material worn by a small child and held by an adult in order to stop the child from walking off and getting lost

the state of being in control or the leader of something

It was time to hand over the reins of power (= to give control to somebody else).
अब समय आ गया था सत्ता की बागडोर किसी और को सौंपने का (= नियंत्रण किसी और को देने का)।
The vice-president was forced to take up the reins of office.
उपराष्ट्रपति को पद की बागडोर संभालने के लिए मजबूर होना पड़ा।

अतिरिक्त उदाहरण:

He seized the reins of power.
उन्होंने सत्ता की बागडोर अपने हाथ में ले ली।
It's the Treasury that effectively holds the reins.
यह राजकोष ही है जो प्रभावी रूप से लगाम संभालता है।
It's the accountants who effectively hold the reins.
यह लेखाकार ही हैं जो प्रभावी रूप से बागडोर संभालते हैं।
Parents need to loosen the reins as the child grows.
जैसे-जैसे बच्चा बड़ा होता है, माता-पिता को लगाम ढीली करनी पड़ती है।