जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण rootlessnamespace
- John felt rootless after losing his job and moving repeatedly for work purposes over the past year.
पिछले वर्ष नौकरी छूटने और काम के सिलसिले में बार-बार स्थान बदलने के कारण जॉन को बेघर होने का अहसास हुआ।
- The nomadic tribes of the Gobi Desert lead a rootless existence, continuously migrating in search of resources.
गोबी रेगिस्तान की खानाबदोश जनजातियाँ जड़विहीन जीवन व्यतीत करती हैं तथा संसाधनों की तलाश में निरंतर प्रवास करती रहती हैं।
- For years, the protagonist searched for a sense of identity and belonging, feeling rootless in a city where no one knew her name.
वर्षों तक, मुख्य पात्र अपनी पहचान और अपनेपन की भावना की तलाश में रही, वह एक ऐसे शहर में बेघर महसूस करती रही, जहां कोई उसका नाम नहीं जानता था।
- The smartphone generation often experiences rootlessness, unable to disconnect from work and social commitments even during personal time.
स्मार्टफोन पीढ़ी अक्सर बेघर होने का अनुभव करती है, तथा निजी समय में भी काम और सामाजिक प्रतिबद्धताओं से अलग नहीं हो पाती।
- The many challenges of modern life have left some individuals feeling rootless, disconnected from their traditions and communities.
आधुनिक जीवन की अनेक चुनौतियों के कारण कुछ व्यक्ति बेघर और अपनी परंपराओं एवं समुदायों से कटे हुए महसूस करने लगे हैं।
- The displacement of people by conflicts and natural disasters has created a population of rootless individuals struggling to rebuild their lives.
संघर्षों और प्राकृतिक आपदाओं के कारण लोगों के विस्थापन के कारण बेघर लोगों की एक ऐसी आबादी पैदा हो गई है जो अपना जीवन फिर से बनाने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
- Cultural and linguistic differences can make immigrants and refugees feel rootless, as they try to integrate into new societies with unfamiliar customs.
सांस्कृतिक और भाषाई अंतर के कारण आप्रवासी और शरणार्थी बेघर महसूस करते हैं, क्योंकि वे अपरिचित रीति-रिवाजों वाले नए समाजों में एकीकृत होने का प्रयास करते हैं।
- In some cases, personal tragedies like divorce, bereavement, or illness can leave people feeling rootless, as they grapple with the big questions of life's meaning and purpose.
कुछ मामलों में, तलाक, शोक या बीमारी जैसी व्यक्तिगत त्रासदियां लोगों को बेघर महसूस करा सकती हैं, क्योंकि वे जीवन के अर्थ और उद्देश्य के बड़े सवालों से जूझ रहे होते हैं।
- The over-reliance on technology and the internet can produce rootlessness, with individuals retreating to digital communities and gaining distance from their physical surroundings.
प्रौद्योगिकी और इंटरनेट पर अत्यधिक निर्भरता से बेघरपन पैदा हो सकता है, जिससे व्यक्ति डिजिटल समुदायों की ओर आकर्षित हो सकते हैं और अपने भौतिक परिवेश से दूरी बना सकते हैं।
- As global mobility and accelerating change become more widespread, rootlessness is becoming more common, as people search for a place to call home in an increasingly shifting world.
जैसे-जैसे वैश्विक गतिशीलता और त्वरित परिवर्तन अधिक व्यापक होते जा रहे हैं, बेघर होना अधिक आम होता जा रहा है, क्योंकि लोग तेजी से बदलती दुनिया में घर कहलाने वाले स्थान की तलाश कर रहे हैं।
टिप्पणी ()