
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
टाट
शब्द "sackcloth" की उत्पत्ति मध्यकालीन अंग्रेजी शब्द "saik" या "saquell," से पता लगाई जा सकती है, जिसका मतलब बकरी के बाल, ऊन या हेयरक्लॉथ जैसी खुरदरी सामग्री से बना खुरदरा, बोरी जैसा कपड़ा होता है। इस तरह के कपड़े का इस्तेमाल आम तौर पर मध्य युग में मजदूरों और किसानों के लिए एक विनम्र परिधान के रूप में किया जाता था। बाइबिल के संदर्भ में, बोरी शोक और पश्चाताप से जुड़ी हुई है। पुराने नियम में इसका उल्लेख पश्चाताप और शोक के संकेत के रूप में किया गया है, जिसे भविष्यद्वक्ताओं और लोगों द्वारा अपने पापों के लिए दुःख और पश्चाताप को दर्शाने के लिए पहना जाता था। यहाँ तक कि यीशु मसीह का भी उल्लेख किया गया है जब उन्हें पिलातुस के सामने लाया गया था। शब्द "sackcloth" को गरीबी और विनम्रता से भी जोड़ा गया है, और अक्सर भिक्षुओं द्वारा भगवान के प्रति अपनी भक्ति के संकेत के रूप में पहना जाता था। आज भी, बोरी का उपयोग धार्मिक संदर्भों में किया जाता है, विशेष रूप से कुछ संस्कृतियों और परंपराओं में औपचारिक पोशाक के हिस्से के रूप में। आधुनिक अंग्रेजी में, "sackcloth" का प्रयोग अक्सर किसी स्पष्ट, सरल या कठोर चीज़ को संदर्भित करने के लिए रूपक के रूप में किया जाता है, विशेष रूप से धार्मिक या आध्यात्मिक संदर्भ में। उदाहरण के लिए, "preaching in sackcloth and ashes" एक ऐसा शब्द है जो किसी के पापों के लिए पश्चाताप करने के तरीके के रूप में आत्म-प्रहार या प्रायश्चित के कार्य का वर्णन करता है।
संज्ञा
बोरी का कपड़ा
शोक वस्त्र; पश्चाताप करते समय पहनने के लिए कपड़े
tang तक, पश्चाताप करना
वह एक छोटे से कमरे में शोकग्रस्त होकर बैठा था, उसने केवल एक फटा हुआ टाट पहना हुआ था, ताकि वह अपने गलत कामों के लिए गहरा पश्चाताप दिखा सके।
मंच पर नाटक देख रही भीड़ ने सहानुभूति में अपना सिर हिलाया, जब उन्होंने नायक को एक खुरदरा टाट पहने तथा चेहरे पर राख मलते हुए देखा, जो कि प्रायश्चित का पारंपरिक प्रतीक है।
उसने अपने महंगे वस्त्र को फाड़कर टुकड़े-टुकड़े कर दिया और टाट का खुरदुरा कपड़ा पहन लिया, ताकि वह परमेश्वर की इच्छा के प्रति अपना समर्पण दर्शा सके और सांसारिक सम्पत्ति से मुंह मोड़ सके।
जब वह अदालत कक्ष में खड़ी होकर अपने भाग्य का इंतजार कर रही थी, तो प्रतिवादी ने अपना सिर झुका लिया था, उसने केवल एक मोटा टाट पहन रखा था, जो पहले हो चुके पश्चाताप और अफसोस का शोकाकुल प्रतीक था।
उपदेशक ने एक खुरदरा टाट ओढ़कर आगे बढ़ते हुए त्रासदी और क्षति के बारे में बात करना शुरू किया, तथा इसे उन कठोर वास्तविकताओं से जोड़ा जो दुनिया ने उन लोगों के सामने प्रस्तुत की थीं जिन्होंने कड़ी मेहनत और ईमानदारी के माध्यम से अपनी आशीषें अर्जित की थीं।
भिक्षुगण गंभीर स्वर में अपने प्रार्थना-प्रार्थना के भजन गा रहे थे, जबकि उनमें से एक भिक्षुक टाट का लम्बा टुकड़ा पहने हुए धीरे-धीरे सभा में आया और अपने मठ के लिए भिक्षा की मांग कर रहा था।
विद्रोहियों ने, जो इस मुद्दे के प्रति सहानुभूति रखते थे, शक्ति प्रदर्शन के लिए शहर में मार्च किया, उनके कपड़े खुरदरे, टाट के कपड़े से बने थे, जो इस बात का सशक्त प्रतीक था कि वे किसी भी कीमत पर सत्ता को कमजोर करना चाहते थे।
बच्चे "ड्रेस-अप" का खेल खेलते हुए खिलखिला रहे थे, पुराने, फीके टाट और वेशभूषा धारण कर अपने पूर्वजों की कठोर और सख्त छवि की नकल कर रहे थे।
दुल्हन, खुशी और उम्मीद से चमकती आँखों के साथ, अपने समूह के सामने खड़ी थी, अपने खूबसूरत, सफ़ेद गाउन में सभी को मात दे रही थी। लेकिन, उसके बगल में, नौकरानी खड़ी थी, जो खुरदरे टाट के कपड़े पहने हुए थी, जिसका उद्देश्य बाइबिल के नम्रता के संदेश को प्रदर्शित करना था जिसे बनाए रखने की आवश्यकता थी।
अपने प्रियजन के लिए शोक मनाते हुए, वह महिला राख और टाट की शोकाकुल परतों को सुरुचिपूर्ण ढंग से छान रही थी, और याद कर रही थी कि जीवन में वास्तव में क्या मायने रखता है,
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()