
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
एकदम दूर
वाक्यांश "sheer away" एक आलंकारिक अभिव्यक्ति है जिसकी उत्पत्ति समुद्री दुनिया में हुई है। अपने शाब्दिक अर्थ में, "sheer" जहाज के पतवार के विकर्ण किनारे को संदर्भित करता है जो डेक को किनारों से जोड़ता है, और "away" एक समुद्री शब्द है जिसका अर्थ है "विपरीत दिशा में।" जब कोई जहाज मजबूत और विपरीत धाराओं या कठोर हवाओं का सामना करता है, तो उसके केबल या लंगर को काटना और हवा और पानी को उसे दूर ले जाने देना आवश्यक हो सकता है, जिसे "sheer away" या "कट लूज़" के रूप में जाना जाता है। हालाँकि यह अभिव्यक्ति शुरू में समुद्री क्षेत्र से निकली थी, लेकिन अब यह भाषा और रूपक के क्षेत्र में फैल गई है, जहाँ इसका उपयोग किसी चीज़ से जानबूझकर या अनजाने में अलग होने का वर्णन करने के लिए किया जाता है, अक्सर एक बलपूर्वक या अचानक गति के साथ। जब कोई व्यक्ति किसी स्थिति या प्रतिबद्धता से "दूर हट जाता है", तो यह सुझाव देता है कि उन्होंने इसे त्याग दिया है या इससे अलग हो गए हैं। यह अभिव्यक्ति बाहरी स्थितियों या परिस्थितियों की शक्ति को रेखांकित करती है जो पीछे छोड़ी जा रही चीज़ से अलगाव या निश्चित विराम लाती है। इस तरह से समझा जाए तो "sheer away" यह कहने का एक व्यावहारिक, विचारोत्तेजक और संक्षिप्त तरीका है कि कोई व्यक्ति या चीज़ अपनी प्रारंभिक स्थिति से पीछे हट रही है, दूर जा रही है, या अलग हो रही है, चाहे वह स्वेच्छा से हो या अनिच्छा से, निर्णायक रूप से या हिचकिचाहट से।
तेज हवा के कारण पेड़ की पत्तियां टूटकर जमीन पर गिर रही थीं और हल्की सरसराहट कर रही थीं।
पुराने वॉलपेपर को हटाकर नीचे की ताजा पेंट की गई दीवारों को दिखाएं।
ठण्डे अंटार्कटिक जल में हिमखंड धीरे-धीरे पिघल रहे हैं, क्योंकि ग्लोबल वार्मिंग अपने विनाशकारी पथ पर आगे बढ़ रही है।
हमें अपने जहाज़ पर टूटती लहरों से दूर हटना होगा और शांत जल की ओर बढ़ना होगा।
मूर्ति का प्लास्टर उखड़ गया, जिससे उसके नीचे की जटिल धातु की कलाकृतियां दिखने लगीं।
जैसे ही विमान तेजी से हवाई क्षेत्र से दूर चला गया, वातावरण का शोर पूरी तरह से गायब हो गया।
जब उनके दिमाग में एक अधिक व्यावहारिक और व्यवहार्य संस्करण सामने आता है, तो उनके दिमाग से निकलती महत्वाकांक्षी योजना को अवश्य ही समाप्त कर देना चाहिए।
जैसे-जैसे चित्रकार ने चमक को दूर किया, पेंटिंग का रंग संतृप्त रंगों से अधिक मद्धम रंगों में परिवर्तित होता गया।
बिल्ली के बाल धीरे-धीरे दूर हो रहे थे, क्योंकि वह स्वयं को सावधानीपूर्वक संवार रही थी।
परित्यक्त कारखाने में फैली दुर्गंध गायब हो गई, क्योंकि बासी हवा चली गई, तथा पीछे रह गई शरद ऋतु की तीखी गंध।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()