
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बोलचाल की भाषा
शब्द "slang" की सटीक उत्पत्ति पर बहस होती है, लेकिन व्यापक रूप से माना जाता है कि यह 19वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ब्रिटिश झुग्गियों में कामगार वर्ग की आबादी द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली अनूठी शब्दावली और वाक्यांशविज्ञान के लिए उपहास के रूप में उभरा था। एक प्रशंसनीय व्युत्पत्ति संबंधी सिद्धांत बताता है कि शब्द "slang" अंडरवर्ल्ड स्लैंग शब्द "slang," से आया है जिसका अर्थ "swindle" या "cheat." होता है। इस शब्द का इस्तेमाल विशेष रूप से पिकपॉकेट और अन्य चोरों की विस्तृत बेईमानी प्रथाओं के संदर्भ में किया जाता था, जिनमें से कई शहरी निम्न वर्ग से आते थे और स्व-आविष्कृत शब्दों से भरपूर एक बोली बोलते थे। जैसे-जैसे ये स्लैंग-भाषी शहरी लोग शहरी झुग्गियों में अधिक संख्या में और दृश्यमान होते गए, उनकी विशिष्ट बोली और शब्दावली समाज के अन्य वर्गों में फैलने लगी। हालाँकि शुरू में इसे "vulgar slang," की एक किस्म के रूप में खारिज कर दिया गया था, लेकिन इस रंगीन बोली को ब्रिटिश समाज के कुछ वर्गों द्वारा वर्ग उलटफेर और व्यक्तित्व के प्रतीक के रूप में अपनाया गया। विक्टोरियन काल के अंत तक, "slang" शब्द अनौपचारिक, अक्सर विनोदी, अभिव्यक्तियों और मुहावरों के लिए एक व्यापक शब्द के रूप में व्यापक प्रचलन में आ गया था, खासकर निम्न-वर्ग या कम-शिक्षित व्यक्तियों द्वारा उपयोग किए जाने पर। आज, "slang" के अर्थ विकसित होते रहते हैं, और इसका उपयोग अनौपचारिक भाषण से लेकर फैशन के रुझान और युवा उपसंस्कृतियों तक किसी भी चीज़ का वर्णन करने के लिए कई तरह से किया जाता है। हालाँकि, शहरी अंडरवर्ल्ड के कामकाजी वर्ग की बोली में इसकी उत्पत्ति इसके सांस्कृतिक इतिहास और भाषाई महत्व का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बनी हुई है।
संज्ञा
बोलचाल की भाषा
schoolboy slang: छात्र कठबोली
क्रिया
डाँटना, डाँटना, शाप देना
schoolboy slang: छात्र कठबोली
बोलचाल की भाषा
जेमी ने हमारी बातचीत के दौरान कुछ बहुत ही घटिया भाषा का प्रयोग किया, जिससे मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं बिल्कुल नौसिखिया हूँ।
हमारी सप्ताहांत यात्रा के अंत में, मेरी मित्र सारा ने मुझे बिना सोचे-समझे "लिट" और "फैम" जैसे अपशब्दों का प्रयोग करने को कहा।
मैंने किशोरों के एक समूह को कुछ गंभीर अपशब्दों का प्रयोग करते हुए सुना, जिससे मेरा सिर चकरा गया और मैं सोचने लगा कि क्या मुझे उन्हें समझने के लिए किसी शब्दकोश की आवश्यकता है।
जब आप स्थानीय भीड़ में घुलने-मिलने का प्रयास कर रहे हों, तो उनकी बोली-भाषा जानना आवश्यक है, ताकि आपको ऐसा महसूस न हो कि आप किसी अजनबी व्यक्ति की तरह व्यवहार कर रहे हैं।
वहां पर ऐसे अपशब्द और वाक्यांशों की भरमार थी जिन्हें मैं समझ भी नहीं पाया।
कुछ लोग अपशब्दों पर आपत्ति करते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि इससे भाषा कमजोर हो जाती है, लेकिन व्यक्तिगत रूप से मुझे वह रचनात्मकता और रंग पसंद है जो यह हमारी बातचीत में लाता है।
मैं "फो-शो" और "चिल्लिन" जैसे अपशब्दों को सुनकर घबरा जाता था, लेकिन अब मैं उनके पुराने अर्थों को देखकर हंसने और आंखें घुमाने से खुद को नहीं रोक पाता।
यदि आप एक सच्चे स्थानीय व्यक्ति की तरह बोलना चाहते हैं, तो आपको बोलचाल के शब्दों में निपुणता हासिल करनी होगी और खुद को एक नियमित "होमगर्ल" या "होमबॉय" में बदलना होगा।
आइये हम इस बात को स्वीकार करें कि, कठबोली भाषा यहां हमेशा रहेगी, और चाहे हम इसे पसंद करें या नफरत करें, यह भाषा की विकसित होती प्रकृति का एक हिस्सा है।
"योलो" से लेकर "एफएमएल" तक, हमारी पीढ़ी ने अपनी एक अलग भाषा विकसित कर ली है, और जबकि कुछ लोग यह तर्क दे सकते हैं कि यह हमारी भाषा की परिष्कृतता को कम करती है, इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि प्रत्येक अपभाषा शब्द की लय और प्रवाह हमारे संचार में कैनवास पर ब्रशस्ट्रोक की तरह रंग और बनावट जोड़ता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()