
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
सोचना
वाक्यांश "sleep on" मध्य अंग्रेजी में 14वीं शताब्दी के आसपास का है। उस समय, यह पहले से ही एक आलंकारिक अभिव्यक्ति के रूप में उपयोग में था, जिसका अर्थ है निर्णय लेने से पहले किसी चीज़ के बारे में गहराई से या सावधानी से सोचना। "sleep on" का शाब्दिक अर्थ है सो जाना और रात भर किसी चीज़ के बारे में सोचना। यह अर्थ पुरानी अंग्रेज़ी वाक्यांश "hræpan on" से विकसित हुआ है, जिसका अर्थ है "जागते रहना और सोचना।" ऐसा लगता है कि मध्य अंग्रेज़ी वाक्यांश "slEPpen on" ने इन दो अर्थों को मिश्रित कर दिया है, आलंकारिक अर्थ को बनाए रखते हुए सोने का शाब्दिक अर्थ जोड़ दिया है। अब इसे आमतौर पर यह सुझाव देने के एक सौम्य तरीके के रूप में उपयोग किया जाता है कि किसी को निर्णय लेने से पहले किसी मामले पर और विचार करना चाहिए। इस वाक्यांश की सटीक उत्पत्ति अनिश्चित है, लेकिन कुछ भाषाविदों का मानना है कि यह जर्मन वाक्यांश "schlafen auf" से संबंधित है, जिसका अर्थ समान है। इसकी उत्पत्ति के बावजूद, "sleep on" किसी व्यक्ति को किसी स्थिति पर अधिक गहराई से विचार करने के लिए प्रोत्साहित करने का एक संक्षिप्त और प्रभावी तरीका है।
एक लम्बे दिन के बाद, वह उत्सुकता से बिस्तर पर लेट गयी और गहरी नींद में सो गयी।
बच्चा सारी रात अपने पालने में आराम से सोया।
कई सप्ताह से उन्हें अनिद्रा की समस्या थी और नींद भी नहीं आती थी।
सूरज की तेज तपिश के कारण उसे अपनी आंखें बंद करनी पड़ीं और वह दोपहर की झपकी में सो गई।
उसने नींद की गोली ली और जल्द ही शांतिपूर्ण नींद में चली गई।
देर रात तक चलने वाले रेडियो कार्यक्रम के कारण वह जागते रहे, जिससे उनके लिए सो पाना असंभव हो गया।
शादी के रिसेप्शन के बाद, दम्पति अपने कमरे में चले गए और एक सुखद नींद का आनंद लिया।
ऐसा लग रहा था कि किशोर को हर रात कम नींद की जरूरत पड़ रही थी, तथा सूर्योदय होते ही वह सतर्क और पूरी तरह जागृत महसूस करने लगा था।
अचानक हुई आवाज से वह चौंककर जाग गया, जिससे उसकी नींद टूट गई और वह हताशा में कराह उठा।
उसके खर्राटों के कारण वह सारी रात जागती रही, और उसे शांतिपूर्ण विश्राम की इच्छा हुई।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()