
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
कातनेवाली
शब्द "spinster" मूल रूप से एक अविवाहित महिला को संदर्भित करता था जो ऊन या सन को सूत में बदलकर अपना जीवन यापन करती थी। यह पेशा मध्य युग और शुरुआती आधुनिक काल के दौरान आम था, क्योंकि उस समय कपड़ा उद्योग एक प्रमुख उद्योग था। शब्द "spinster" पहली बार पुरानी अंग्रेज़ी में "spiniere," के रूप में दिखाई दिया, जो पुराने नॉर्स शब्द "spinna," से आया था जिसका अर्थ "to spin." है। समय के साथ इस शब्द का अर्थ बदल गया क्योंकि विवाह और महिलाओं की भूमिकाओं के बारे में सामाजिक अपेक्षाएँ बदल गईं। मध्यकालीन यूरोप में, एक महिला की प्राथमिक भूमिका एक पत्नी और माँ होने के रूप में देखी जाती थी, और अविवाहित महिलाओं को अक्सर हीन या अवांछनीय माना जाता था। इसके कारण इन महिलाओं का वर्णन करने के लिए "spinster" जैसे अपमानजनक शब्दों का उपयोग किया जाने लगा, जिसका अर्थ था कि वे हीन थीं क्योंकि वे अपने लिंग के लिए पारंपरिक अपेक्षाओं को पूरा नहीं कर रही थीं। शब्द "spinster" आधिकारिक तौर पर 15वीं शताब्दी में अंग्रेजी भाषा में आया और 1950 के दशक तक इसका इस्तेमाल इसी तरह होता रहा, जब बदलते सामाजिक मानदंडों और कार्यस्थल में महिलाओं के लिए बढ़ते अवसरों के कारण यह आम उपयोग से बाहर हो गया। आज, "spinster" को मुख्य रूप से अपमानजनक शब्द माना जाता है और आधुनिक अंग्रेजी में इसका इस्तेमाल शायद ही कभी किया जाता है।
संज्ञा
चाची (अविवाहित)
अपने माता-पिता की मृत्यु और उसके बाद भाई-बहनों के चले जाने के बाद, एमिली ने अविवाहित रहने का निर्णय लिया और अपना जीवन शिक्षण तथा धर्मार्थ कार्यों के लिए समर्पित कर दिया।
महिलाओं के अधिकारों में अनेक प्रगति के बावजूद, अभी भी कुछ परंपरावादी समुदाय हैं जहां तीस वर्ष से अधिक उम्र की अविवाहित महिलाओं की आलोचना करने और उन्हें नीचा दिखाने के लिए "कुंवारी" का लेबल इस्तेमाल किया जाता है।
मताधिकार आंदोलन के शुरुआती दिनों में, "स्पिनस्टर" शब्द का प्रयोग विरोधियों द्वारा यह सुझाव देने के लिए किया जाता था कि जो महिलाएं अविवाहित रहना चुनती हैं, वे अप्राकृतिक और अपूर्ण होती हैं।
तलाक के बाद मैरी ने खुद को तलाकशुदा महिला के बजाय कुंवारी कहलाने पर जोर दिया, क्योंकि उनका मानना था कि तलाकशुदा महिला कहलाना एक सामाजिक कलंक है।
19वीं शताब्दी में, यह आश्चर्यजनक रूप से आम बात थी कि यदि महिलाएं तीस वर्ष की आयु तक विवाह नहीं करती थीं, तो उन्हें अविवाहित कह दिया जाता था, भले ही उनका कैरियर कितना भी सफल क्यों न हो या व्यक्तिगत संतुष्टि कितनी भी हो।
टाइम्स समाचार पत्र की बिक्री में गिरावट के कारण पुनः ब्रांडिंग की रणनीति अपनाई गई, जिसके परिणामस्वरूप एक नया नारा सामने आया: "टाइम्स: अविवाहित महिलाओं और व्यभिचारिणी महिलाओं दोनों के लिए!"
यद्यपि "स्वतंत्र कुंवारी" की अवधारणा को कभी एक विवादास्पद विरोधाभास के रूप में देखा जाता था, लेकिन आधुनिक महिलाएं यह साबित कर रही हैं कि अविवाहित जीवन रोमांच, जुनून और उपलब्धियों से भरा हो सकता है।
ऐसी दुनिया में जहां घर बसाने का दबाव बहुत अधिक है, कुछ महिलाएं इस शब्दावली में सांत्वना पा रही हैं: "मैं कुंवारी क्यों नहीं रहना चाहती? इसका मतलब है कि मैं अपनी खुद की मालिक बनूंगी, दुनिया की यात्रा करूंगी, और उन उद्देश्यों के लिए समय समर्पित करूंगी जिनमें मेरा विश्वास है।"
कई वर्षों तक अपनी स्वयं की शिल्प बुटीक का प्रबंधन करने और लोकप्रिय घरेलू वस्तुओं की एक श्रृंखला डिजाइन करने के बाद, एबी ने निर्णय लिया कि "स्पिनस्टर" लेबल अब उसे रोक नहीं सकता: वह एक सफल उद्यमी है, और उसे इस पर गर्व है!
ऐसे समय में जब महिलाएं अपना रास्ता चुनने के लिए अधिक स्वतंत्र हैं, "कुंवारी" शब्द का अर्थ तेजी से विकसित हो रहा है: एक समय यह शब्द उत्पीड़न और वस्तु के रूप में इस्तेमाल किया जाता था, लेकिन एक दिन यह हर जगह स्वतंत्र, आत्मनिर्भर महिलाओं के लिए गर्व और पहचान का स्रोत बन सकता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()