
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बदबू फैलाना
वाक्यांश "stink out" एक ब्रिटिश अभिव्यक्ति है जो 20वीं सदी की शुरुआत में अस्तित्व में आई थी। इसकी उत्पत्ति मुक्केबाजी की दुनिया से जुड़ी है, खास तौर पर, पारंपरिक तीन मिनट के राउंड से जो खेल के नियमों का हिस्सा होते हैं। मुक्केबाजी में, एक मुक्केबाज जो अपने प्रतिद्वंद्वी पर पर्याप्त मुक्के मारने में सफल होता है, जिससे वह झुक जाता है या दुबला हो जाता है, प्रभावी रूप से उसे "stink" करने या आस-पास की हवा को सुगंधित करने के लिए मजबूर करता है, जिससे थकावट और साँस छोड़ने के माध्यम से दुर्गंध निकलती है। इससे वाक्यांश "stink out," का विकास हुआ जिसका अर्थ है किसी भी प्रतियोगिता या गतिविधि में अपने प्रतिद्वंद्वी को थका देना, जिससे वह सारी ऊर्जा खो देता है और मानसिक या शारीरिक रूप से बेहोश हो जाता है। असल में, वाक्यांश स्टिंक आउट मैच के दौरान उस बिंदु को संदर्भित करता है जब एक प्रतियोगी इतना थक जाता है और थक जाता है कि वह एक लक्ष्य बन जाता है, जिससे प्रतिद्वंद्वी के नथुने दुर्गंध से "बदबूदार" हो जाते हैं। यह वाक्यांश अब मुक्केबाजी की दुनिया से बाहर भी फैल चुका है, और अब इसका प्रयोग आम तौर पर रग्बी और फुटबॉल जैसे खेलों में उस टीम या खिलाड़ी का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो प्रतिद्वंद्वी पर इतना हावी हो जाता है कि वह शारीरिक और मानसिक रूप से थक जाता है, और उसे पराजित कर देता है।
रसोईघर में कूड़े का डिब्बा रात भर खुला पड़ा था, और अब पूरे कमरे में अंदर पड़े सड़े हुए भोजन से बदबू आ रही थी।
लगातार तीन दिनों तक एक ही जूते पहनने के बाद मेरे पैरों से बदबू आने लगी और मैं उस दुर्गंध को सहन नहीं कर पा रहा था।
घंटों तक लगातार बारिश होती रही, जिससे शहर की सड़कें जलमग्न हो गईं और हवा में बदबू फैल गई, जो घने कोहरे की तरह हर चीज से चिपकी हुई लग रही थी।
अपार्टमेंट परिसर के पीछे का कूड़ादान एक बार फिर ओवरफ्लो हो गया, जिससे बदबूदार, सड़ांधयुक्त गंध हवा में फैल गई और आस-पास के घरों और व्यापारिक प्रतिष्ठानों में भी फैल गई।
मेरे वर्कआउट कपड़े बहुत लम्बे समय तक नम, आर्द्र क्षेत्र में पड़े रहे थे, और अब उनमें एक दुर्गंध आ गई थी जो दूर होने का नाम ही नहीं ले रही थी, तथा पूरे लॉन्ड्री रूम में बदबू फैल गई थी।
बाथरूम के हर इंच को साफ़ करने के बावजूद, टाइलों के बीच की ग्राउट से असहनीय, बासी गंध आती रही, जो पूरी तरह से गायब होने का नाम नहीं ले रही थी।
जैसे ही सूरज की रोशनी फुटपाथ पर पड़ने लगी, सड़क का तारकोल पिघलने लगा और एक तीखी गंध फैलने लगी जो घने बादल की तरह हवा में फैल गई।
मेट्रो कार लोगों से खचाखच भरी हुई थी, खिड़कियों से भाप निकल रही थी, हवा शरीर की दुर्गंध और मूत्र की गंध से भरी हुई थी।
सड़क के नीचे स्थित परित्यक्त इमारत कई वर्षों से बंद थी, और अंदर से आने वाली हवा में एक शोकपूर्ण, सड़न भरी गंध आ रही थी, जो आस-पास की सड़कों तक फैलती हुई प्रतीत हो रही थी।
यह गर्मियों की एक गर्म शाम थी, और कचरा ढोने वाली गाड़ियां चक्कर लगा रही थीं, जिससे सड़ते हुए भोजन और कचरे की दुर्गंध हवा में फैल रही थी, जो शाम की हल्की हवा के साथ आ रही थी।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()