
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
भद्दा मज़ाक
शब्द "travesty" की उत्पत्ति दिलचस्प है। यह 15वीं शताब्दी का है, जो इतालवी शब्द "travestire," से लिया गया है जिसका अर्थ है "to disguise" या "to counterfeit." इतालवी पुनर्जागरण नाटक में, "travestie" का मतलब क्रॉस-ड्रेसिंग या गलत भूमिका में सजे अभिनेता से होता है, जो अक्सर दर्शकों को धोखा देने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक हास्य उपकरण होता है। समय के साथ, यह शब्द किसी चीज़ के अत्यधिक गलत या विकृत प्रतिनिधित्व का वर्णन करने के लिए विकसित हुआ, जो अब इसका प्राथमिक अर्थ है। विकृति का यह अर्थ संभवतः अभिनेता की पोशाक या भेस के बदले जाने या उसका दुरुपयोग किए जाने के विचार से जुड़ा है, ठीक वैसे ही जैसे शेक्सपियर के नाटक का उपहास मूल कार्य की खराब या भ्रामक व्याख्या हो सकती है। आज, शब्द "travesty" का इस्तेमाल आमतौर पर किसी चीज़ के अत्यधिक अनुचित, हास्यास्पद या विश्वासघाती प्रतिनिधित्व का वर्णन करने के लिए किया जाता है, अक्सर आक्रोश या निराशा के अर्थ के साथ।
संज्ञा
मज़ाक की नकल, चंचल पैरोडी; परिवर्तन एक मजाक है
to travesty someone's style: किसी के लेखन की पैरोडी
सकर्मक क्रिया
मजाक का अनुकरण करें, पैरोडी खेलें; मजाक में बदल गया
to travesty someone's style: किसी के लेखन की पैरोडी
हालिया चुनाव परिणाम पूरी तरह से हास्यास्पद थे, जिसमें मतदाता धोखाधड़ी और अनियमितताओं की व्यापक रिपोर्टें थीं।
कंपनी द्वारा अपने आधे कर्मचारियों को नौकरी से निकाल देने तथा शेष नौकरियों को किसी विदेशी देश को आउटसोर्स करने का निर्णय उसके वफादार कर्मचारियों के लिए न्याय का उपहास था।
एक लोकप्रिय उपन्यास के फिल्म रूपांतरण की पटकथा हास्यास्पद थी - अभिनेताओं का अभिनय बेकार था, संवाद जबरन थोपे गए थे, तथा कहानी मूल से पूरी तरह बदल दी गई थी।
प्रबंधन और यूनियन के बीच अनुबंध वार्ता एक हास्यास्पद स्थिति में समाप्त हो गई, जिसमें दोनों पक्षों ने समझौता करने से इनकार कर दिया और सैकड़ों श्रमिक बेरोजगार हो गए।
कला और एथलेटिक्स विभागों के लिए धन में कटौती करने का स्कूल बोर्ड का निर्णय एक हास्यास्पद निर्णय था, जिससे छात्रों को अपनी प्रतिभा विकसित करने और समग्र शिक्षा के महत्व को समझने के मूल्यवान अवसरों से वंचित होना पड़ा।
एक कुख्यात अपराधी की समय से पहले रिहाई, जिसे कई लोग हास्यास्पद मानते हैं, ने व्यापक आक्रोश पैदा कर दिया है तथा आपराधिक न्याय प्रणाली में सुधार की मांग की है।
पर्यावरण संकट पर मीडिया का कवरेज, सनसनीखेज खबरों पर केन्द्रित होना तथा ध्यान की घटती अवधि, इस भयावह स्थिति का एक उपहास है।
राजनेता की वोट-धांधली योजना, जो समय के साथ उजागर हो गई, एक हास्यास्पद बात थी - इसमें बुनियादी लोकतांत्रिक मूल्यों के प्रति उपेक्षा और सत्ता का भ्रष्टाचार दिखाया गया।
चिकित्सकीय लापरवाही के कारण मरीज की मृत्यु हो गई, जो किसी हास्यास्पद घटना से कम नहीं थी, क्योंकि अस्पताल और उसके कर्मचारियों ने बुनियादी चिकित्सकीय नैतिकता और प्रोटोकॉल की घोर अवहेलना की थी।
राजनीतिक पक्षपात, जिसके परिणामस्वरूप विधेयक और बहसें तर्क और तथ्यों पर आधारित होने के बजाय राजनीति से प्रेरित होती हैं, लोकतांत्रिक प्रक्रिया का उपहास है, जो नागरिकों को उनके निर्वाचित प्रतिनिधियों से दूर कर देता है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()