Bumping into an old friend

किसी पुराने दोस्त से टकराना

Felix:

Brenda? Brenda Howard? Is that you?ब्रेंडा? ब्रेंडा हॉवर्ड? क्या यह आप हैं?

Brenda:

Oh my God, if it isn’t Felix Halloway! Long time no see.हे भगवान, अगर यह फेलिक्स हेलोवे नहीं है! बहुत दिनों से नहीं मिले।

Felix:

Yeah, we haven’t seen each other in over a decade. I hardly recognized you at all.हाँ, हमने एक-दूसरे को एक दशक से ज़्यादा समय से नहीं देखा है। मैं तुम्हें पहचान ही नहीं पाया।

Brenda:

You look pretty different yourself. Last time I saw you you had long hair and you wore make-up!आप खुद भी बहुत अलग दिख रही हैं। पिछली बार जब मैंने आपको देखा था तो आपके बाल लंबे थे और आपने मेकअप भी किया हुआ था!

Felix:

Haha, right, I used to be quite the punk. You look amazing Brenda, I love what you’ve done with your hair.हाहा, ठीक है, मैं पहले बहुत गुंडा हुआ करता था। तुम कमाल की लग रही हो ब्रेंडा, तुमने अपने बालों के साथ जो किया है वो मुझे बहुत पसंद आया।

Brenda:

Oh, Felix, you were always such a charmer. So what are you doing with yourself these days?ओह, फेलिक्स, तुम हमेशा से ही बहुत आकर्षक थे। तो आजकल तुम अपने साथ क्या कर रहे हो?

Felix:

Well, I’m working for an accounting firm. I live in Brooklyn. And … I’m engaged!खैर, मैं एक अकाउंटिंग फर्म में काम कर रहा हूँ। मैं ब्रुकलिन में रहता हूँ। और ... मेरी सगाई हो चुकी है!

Brenda:

Wow! Congratulations!वाह! बधाई हो!

Felix:

Thanks. What about you Brenda?धन्यवाद। ब्रेंडा, आपका क्या कहना है?

Brenda:

Would you believe me if I told you I still work in my father’s restaurant?अगर मैं आपसे कहूं कि मैं अभी भी अपने पिता के रेस्तरां में काम करता हूं तो क्या आप मुझ पर विश्वास करेंगे?

Felix:

Not one bit. Is it true?ज़रा भी नहीं। क्या यह सच है?

Brenda:

It’s true! I’m the manager now, so it’s actually a proper job, though my family still gets on my nerves.यह सच है! अब मैं मैनेजर हूँ, इसलिए यह वाकई एक अच्छी नौकरी है, हालाँकि मेरा परिवार अभी भी मुझे परेशान करता है।

Felix:

God, I remember having the best burgers there when we were kids. I’ll have to come by sometime.भगवान, मुझे याद है कि जब हम बच्चे थे तो वहां सबसे अच्छे बर्गर खाते थे। मुझे कभी न कभी वहां आना ही पड़ेगा।

Brenda:

Yeah, and bring your fiancé so I can meet the lucky lady.हाँ, और अपनी मंगेतर को भी साथ ले आओ ताकि मैं उस भाग्यशाली महिला से मिल सकूँ।

Felix:

I’ll do that! Well, listen it’s been lovely bumping into you like this. I don’t know how we managed to lose touch …मैं ऐसा करूँगा! अच्छा, सुनो, इस तरह से तुमसे टकराना बहुत अच्छा लगा। मुझे नहीं पता कि हम कैसे संपर्क खो बैठे ...

Brenda:

Oh, you know, it happens. Hope to see you at the restaurant sometime.ओह, तुम्हें पता है, ऐसा होता है। आशा है कि कभी रेस्तरां में तुमसे मुलाकात होगी।

Felix:

You will, I promise. Bye for now!आप ऐसा करेंगे, मैं वादा करता हूँ। अभी के लिए अलविदा!

संवाद में शब्दावली

Is seeingdifferentusedcharmingworkingliving

सारांश

यह दृश्य ब्रेंडा हॉवर्ड और फेलिक्स हॉलोवे के साथ कई वर्षों के बाद एक -दूसरे को पहचानता है। ब्रेंडा का शुरुआती अभिवादन उत्साह से भरा हुआ है, जैसा कि वह कहती है, "ब्रेंडा? ब्रेंडा हॉवर्ड? क्या आप?" एक आश्चर्यचकित अहसास के बाद जब वह इसे फेलिक्स के रूप में पहचानती है। बातचीत जल्दी से एक गर्म पुनर्मिलन में बदल जाती है, दोनों पक्षों ने व्यक्त किया कि वे आखिरी बार मिलने के बाद कितना समय बीत चुके हैं। फेलिक्स एक दशक पहले अपनी अंतिम मुठभेड़ को याद करता है और दोनों के लिए उपस्थिति में महत्वपूर्ण बदलावों को नोटिस करता है। ब्रेंडा ने एक पंक से लंबे बालों के साथ अपने परिवर्तन का उल्लेख किया है जो अब "अद्भुत" दिख रहा है। फेलिक्स ने अपने नए रूप की तारीफ की और उन दिनों के बारे में याद दिलाया जब वह उसे आकर्षक पाते थे, यहां तक कि खुद को "पुराना चार्मर" कहते थे। ब्रेंडा फेलिक्स से पूछता है कि वह क्या कर रहा है, यह सीखते हुए कि वह ब्रुकलिन में एक लेखा फर्म के लिए काम कर रहा है और उसने सगाई कर ली है। वह उसके लिए वास्तविक खुशी व्यक्त करती है। जब ब्रेंडा के बारे में पूछने के लिए फेलिक्स की बारी है, तो वह उसे यह बताकर झटका देती है कि वह अभी भी अपने पिता के रेस्तरां में प्रबंधक के रूप में काम करती है। बातचीत तब दोनों के साथ उदासीन हो जाती है, दोनों ने बर्गर का आनंद लेने की बचपन की यादों को याद किया। वे व्यक्तिगत रूप से फिर से मिलने की योजना बनाते हैं और शायद अपने महत्वपूर्ण दूसरों को एक यात्रा के लिए लाते हैं। संवाद एक सकारात्मक नोट पर समाप्त होता है, दोनों दोस्त भविष्य के पुनर्मिलन के लिए आशा व्यक्त करते हैं।

उम्मीद है कि विषय Bumping into an old friend आपके सुनने के कौशल को बेहतर बनाने में आपकी मदद करेगा, आपको उत्साहित महसूस कराएगा और अंग्रेजी सुनने का अभ्यास जारी रखने की इच्छा जगाएगा!

गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए

Bumping into an old friend

संवाद में शब्दावली

सारांश

अगली सुनवाई

टिप्पणी ()