जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण allude tonamespace
- The author's use of the phrase "a misty courtyard" alludes to the gothic literature genre and its mysterious settings.
लेखक द्वारा प्रयुक्त वाक्यांश "धुंधला प्रांगण" गॉथिक साहित्य शैली और उसके रहस्यमय परिवेश की ओर संकेत करता है।
- In her speech, the politician alluded to the struggles faced by her constituents without directly mentioning their names or circumstances for privacy reasons.
अपने भाषण में, राजनीतिज्ञ ने गोपनीयता कारणों से सीधे तौर पर अपने मतदाताओं के नाम या परिस्थितियों का उल्लेख किए बिना उनके सामने आ रही कठिनाइयों का उल्लेख किया।
- The artist's painting of two figures in the foreground with a city skyline in the background alludes to the theme of urbanization and the impact it has on social dynamics.
कलाकार द्वारा बनाई गई इस पेंटिंग में अग्रभूमि में दो आकृतियां और पृष्ठभूमि में शहर का क्षितिज दिखाया गया है, जो शहरीकरण के विषय और सामाजिक गतिशीलता पर इसके प्रभाव की ओर संकेत करता है।
- Through her choice of clothing, the character alluded to her family's wealth and high status.
अपने पहनावे के चयन के माध्यम से, पात्र अपने परिवार की सम्पदा और उच्च स्थिति का संकेत देती थी।
- The band's use of a snake as their icon alludes to the biblical story of Adam and Eve's temptation by a serpent.
बैंड द्वारा अपने प्रतीक के रूप में साँप का प्रयोग बाइबिल की उस कहानी की ओर संकेत करता है जिसमें आदम और हव्वा को साँप द्वारा प्रलोभन दिया गया था।
- The protagonist's exaggerated reaction to a small event alludes to her internal struggle and fear, which may suggest a deeper underlying issue.
एक छोटी सी घटना पर मुख्य पात्र की अतिरंजित प्रतिक्रिया उसके आंतरिक संघर्ष और भय की ओर संकेत करती है, जो एक गहरे अंतर्निहित मुद्दे का संकेत दे सकती है।
- The singer's use of the phrase "a rose by any other name" alludes to the famous quote from Romeo and Juliet, implying universal love in its essence.
गायक द्वारा प्रयुक्त वाक्यांश "किसी अन्य नाम से गुलाब" रोमियो और जूलियट के प्रसिद्ध उद्धरण की ओर संकेत करता है, जो अपने सार में सार्वभौमिक प्रेम को दर्शाता है।
- In her poem, the author alluded to the myth of Orpheus and his journey to the underworld, highlighting the theme of loss and retrieval.
अपनी कविता में लेखिका ने ऑर्फ़ियस के मिथक और उसके पाताल लोक की यात्रा का उल्लेख किया है, तथा हानि और पुनः प्राप्ति के विषय पर प्रकाश डाला है।
- The character's use of the phrase "in this world, not of it" alludes to her affiliation with a spiritual community and their philosophy of detachment from worldly pleasures.
पात्र द्वारा "इस संसार में, पर इसका हिस्सा नहीं" वाक्यांश का प्रयोग, उसके आध्यात्मिक समुदाय से जुड़ाव तथा सांसारिक सुखों से विरक्ति के उनके दर्शन की ओर संकेत करता है।
- Through her collection of illustrations, the artist alluded to the theme of identity, exploring the connection between biology, culture, and personal beliefs.
अपने चित्रों के संग्रह के माध्यम से, कलाकार ने पहचान के विषय की ओर संकेत किया तथा जीव विज्ञान, संस्कृति और व्यक्तिगत विश्वासों के बीच संबंधों की खोज की।
टिप्पणी ()