शब्दावली की परिभाषा but

शब्दावली का उच्चारण but

butconjunction
लेकिन
/bʌt/

शब्द but की उत्पत्ति

शब्द "but" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी में हैं और समय के साथ विकसित हुआ है। पुरानी अंग्रेज़ी में, यह शब्द "būt" था, जो एक क्रियाविशेषण था जिसका अर्थ "except", "excepting" या "excluding" होता था। इसे अक्सर "but / lest" या "but / except" जैसे वाक्यांशों में इस्तेमाल किया जाता था। समय के साथ, शब्द के अर्थ में विस्तार हुआ और इसमें विपरीत उपयोग शामिल हो गए, जैसे "on one hand" बनाम "on the other hand", साथ ही विरोध या विरोधाभास को इंगित करना। मध्य अंग्रेज़ी (लगभग 1100-1500) में, यह शब्द "but" के रूप में दिखाई दिया और क्रियाविशेषण और संयोजन के रूप में इसका अर्थ बरकरार रहा। आज, "but" अंग्रेज़ी में एक आम संयोजन है, जिसका उपयोग विचारों के विपरीत, विडंबना प्रदर्शित करने या रियायत पेश करने के लिए किया जाता है। अर्थ में बदलाव के बावजूद, "but" अंग्रेज़ी भाषा में एक मौलिक शब्द बना हुआ है।

शब्दावली सारांश but

type संयोजक

meaning लेकिन, लेकिन

example but me no buts: मुझ पर किन्तु-परन्तु का विरोध न करें

example read the last but one line: अंतिम पंक्ति पर पंक्ति पढ़ें

meaning अन्यथा; और कोई रास्ता नहीं

example he would have fallen but for me: यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो यह गिर गया होता

meaning लेकिन कोई नहीं

example I would have gone but that I was ill: यदि मैं बीमार न होता तो मैं चला गया होता

type क्रिया विशेषण

meaning बस, बस, बिल्कुल नया

example but me no buts: मुझ पर किन्तु-परन्तु का विरोध न करें

example read the last but one line: अंतिम पंक्ति पर पंक्ति पढ़ें

meaning (देखें) all

example he would have fallen but for me: यदि यह मेरे लिए नहीं होता, तो यह गिर गया होता

शब्दावली का उदाहरण butnamespace

used to introduce a word or phrase that contrasts with what was said before

I got it wrong. It wasn't the red one but the blue one.
मैं ग़लत था। यह लाल वाला नहीं बल्कि नीला वाला था।
His mother won't be there, but his father might.
उसकी माँ वहाँ नहीं होगी, लेकिन उसके पिता वहाँ होंगे।
It isn't that he lied exactly, but he does tend to exaggerate.
ऐसा नहीं है कि वह बिल्कुल झूठ बोलता है, लेकिन वह बढ़ा-चढ़ाकर बात कहता है।

however; despite this

I'd asked everybody but only two people came.
मैंने सभी से पूछा लेकिन केवल दो लोग ही आये।
By the end of the day we were tired but happy.
दिन के अंत तक हम थक चुके थे लेकिन खुश थे।

used when you are saying sorry about something

I'm sorry but I can't stay any longer.
मुझे खेद है, लेकिन मैं अब और नहीं रुक सकता।

used to introduce a statement that shows that you are surprised or annoyed, or that you disagree

But that's not possible!
लेकिन यह संभव नहीं है!
‘Here's the money I owe you.’ ‘But that's not right—it was only £10.’
‘यह वो पैसे हैं जो मुझे तुम्हें देने हैं।’ ‘लेकिन यह सही नहीं है - यह केवल £10 थे।’

except

I had no choice but to sign the contract.
मेरे पास अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।

used before repeating a word in order to emphasize it

Nothing, but nothing would make him change his mind.
कुछ भी नहीं, लेकिन कुछ भी उसे अपना मन बदलने पर मजबूर नहीं कर सकता था।

used to emphasize that something is always true

She never passed her old home but she thought of the happy years she had spent there (= she always thought of them).
वह कभी अपने पुराने घर के पास से नहीं गुज़री लेकिन वह वहाँ बिताए सुखद वर्षों के बारे में सोचती रही (= वह हमेशा उनके बारे में सोचती रही)।