
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
व्यंजना
शब्द "euphemism" की जड़ें प्राचीन ग्रीस में हैं। यह शब्द ग्रीक शब्दों "eu" से आया है जिसका अर्थ है "good" और "pheme" जिसका अर्थ है "speech" या "word"। प्राचीन ग्रीक साहित्य में, व्यंजना एक हल्का या विचारोत्तेजक शब्द या वाक्यांश होता था जिसका उपयोग अपमान या अप्रियता से बचने के लिए किया जाता था, अक्सर किसी वर्जित या पवित्र चीज़ का उल्लेख करते समय। यह शब्द बाद में लैटिन में "euphemismus" के रूप में उधार लिया गया था, और वहाँ से इसे अंग्रेजी सहित विभिन्न यूरोपीय भाषाओं में अपनाया गया था। अंग्रेजी में, शब्द "euphemism" का विकास किसी भी हल्के या अप्रत्यक्ष शब्द या वाक्यांश को संदर्भित करने के लिए हुआ है जिसका उपयोग अपमान या अप्रियता से बचने के लिए किया जाता है, अक्सर राजनीति, विपणन या सामाजिक सम्मेलन के संदर्भ में। आधुनिक उपयोग में, व्यंजना का उपयोग अक्सर नकारात्मक विचार को अधिक स्वादिष्ट तरीके से व्यक्त करने के लिए किया जाता है, जैसे कि "downsizing" के बजाय "firing", या "collateral damage" के बजाय "civilian casualties"।
संज्ञा
(भाषाविज्ञान) शिविर भाषण, शिविर भाषण, व्यंजना
किसी को नौकरी से निकालते समय "समाप्त" कहने के बजाय, एक व्यंजनापूर्ण शब्द "छोटा किया गया" या "पुनर्गठित किया गया" हो सकता है। उदाहरण के लिए, "हाल ही में हुए पुनर्गठन के कारण, हमें आपको यह बताते हुए खेद है कि आपकी नौकरी समाप्त कर दी गई है।"
"मृत" या "निधन" कहने के बजाय, मृत्यु के लिए व्यंजना में "मृतक" या "खोया हुआ" शामिल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "एक लंबी बीमारी के बाद, मेरी दादी शांतिपूर्वक चल बसीं, और हमें प्यारी यादें छोड़ गईं।"
"मोटा" कहने के बजाय, मोटापे के लिए व्यंजना में "भरी आकृति" या "सुडौल" शब्द शामिल हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, "सारा सिर्फ़ एक सुंदर चेहरा नहीं है; वह वास्तव में एक भरी-भरी महिला है जो आत्मविश्वास के साथ खुद को पेश करना जानती है।"
"गरीब" कहने के बजाय, आर्थिक कठिनाई के लिए व्यंजना में "वित्तीय रूप से चुनौती" या "वित्तीय कठिनाइयों का अनुभव करना" शामिल हो सकता है। उदाहरण के लिए, "हाल ही में आई आर्थिक मंदी के कारण इस क्षेत्र के कई परिवार आर्थिक रूप से चुनौतीग्रस्त हैं।"
"पागल" कहने के बजाय, मानसिक बीमारी के लिए व्यंजना में "मानसिक रूप से अस्वस्थ" या "अनियमित व्यवहार करना" शामिल हो सकता है। उदाहरण के लिए, "अत्यधिक तनाव के कारण, मेरा चचेरा भाई मानसिक रूप से अस्वस्थ हो गया है और उसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।"
"सस्ता" कहने के बजाय, किसी सस्ती चीज़ के लिए व्यंजना में "किफ़ायती" या "उचित कीमत" शामिल हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, "ये डिज़ाइनर कपड़े आश्चर्यजनक रूप से उचित मूल्य पर हैं, जो उन्हें आपके बजट के लिए एकदम सही बनाते हैं।"
"बदसूरत" कहने के बजाय, किसी बदसूरत चीज़ के लिए व्यंजना में "अपरंपरागत" या "अद्वितीय" शामिल किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, "पारंपरिक रूप से सुंदर न होते हुए भी, यह वास्तुशिल्प डिज़ाइन वास्तव में अद्वितीय है और मान्यता के योग्य है।"
"बेघर" कहने के बजाय, स्थायी आवास के बिना लोगों के लिए व्यंजना में "आवास-असुरक्षित" या "अस्थायी" शामिल हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, "किफायती आवास की कमी के कारण, इस क्षेत्र के कई परिवार खुद को आवास-असुरक्षित पाते हैं और अपनी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए संघर्ष करते हैं।"
"एसटीडी" कहने के बजाय, यौन संचारित संक्रमणों के लिए व्यंजना में "इंट" शामिल किया जा सकता है
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()