जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण free morphemenamespace
- The park is free to the public. (The word "to" is a preposition and "public" is a noun phrase, while "free" serves as a free morpheme that modifies the verb "is.")
पार्क जनता के लिए निःशुल्क है। (शब्द "टू" एक पूर्वसर्ग है और "पब्लिक" एक संज्ञा वाक्यांश है, जबकि "फ्री" एक मुक्त रूपिम के रूप में कार्य करता है जो क्रिया "इज़" को संशोधित करता है।)
- I am free to leave at any time. (The verb "am" links the sentence subject "I" to the predicate "free to leave," and the word "free" is a free morpheme carrying the meaning of liberty.)
मैं किसी भी समय जाने के लिए स्वतंत्र हूँ। (क्रिया "हूँ" वाक्य के विषय "मैं" को विधेय "छोड़ने के लिए स्वतंत्र" से जोड़ती है, और शब्द "मुक्त" एक स्वतंत्र रूपिम है जिसका अर्थ स्वतंत्रता है।)
- The concert is free with every ticket purchase. (The preposition "with" connects "free" and "every ticket purchase," both being free morphemes.)
प्रत्येक टिकट खरीद पर संगीत कार्यक्रम निःशुल्क है। (पूर्वसर्ग "साथ" "निःशुल्क" और "प्रत्येक टिकट खरीद" को जोड़ता है, दोनों ही निःशुल्क रूपिम हैं।)
- The roads are free of traffic during the early hours. (The phrase "of traffic" specifies "free" as a free morpheme carrying the meaning of absence.)
सुबह के समय सड़कें यातायात से मुक्त होती हैं। (वाक्यांश "यातायात का" "मुक्त" को एक मुक्त रूपिम के रूप में निर्दिष्ट करता है जिसका अर्थ अनुपस्थिति है।)
- She is freer now that she's retired. (The word "now" indicates a change in state, and "freer" is a free morpheme carrying the meaning of increased liberty.)
अब वह अधिक स्वतंत्र है क्योंकि वह सेवानिवृत्त हो चुकी है। (शब्द "अब" राज्य में परिवर्तन को इंगित करता है, और "स्वतंत्र" एक स्वतंत्र रूपिम है जिसका अर्थ बढ़ी हुई स्वतंत्रता है।)
- The city is freezing tonight. (The verb "is" forms a predicate with the adjective "freezing" being a free morpheme carrying the meaning of bitter cold.)
आज रात शहर में बहुत ठंड है। (क्रिया "है" एक विधेय बनाती है, जबकि विशेषण "ठंड" एक स्वतंत्र रूपिम है, जिसका अर्थ कड़ाके की ठंड है।)
- The flowers are fairly free from pests. (The phrase "free from pests" is modified by "fairly," rendering "free" a free morpheme carrying the meaning of less affected.)
फूल कीटों से काफी हद तक मुक्त हैं। (वाक्यांश "कीटों से मुक्त" को "काफी हद तक" से संशोधित किया गया है, जिससे "मुक्त" एक मुक्त रूपिम बन गया है जिसका अर्थ कम प्रभावित है।)
- He's feeling pretty free since he won the lottery. (The phrase "since he won the lottery" indicates a cause-effect relationship, and "free" is a free morpheme carrying the meaning of emotional release.)
लॉटरी जीतने के बाद से वह काफी स्वतंत्र महसूस कर रहा है। (वाक्यांश "जब से उसने लॉटरी जीती है" एक कारण-प्रभाव संबंध को इंगित करता है, और "स्वतंत्र" एक स्वतंत्र रूपिम है जिसका अर्थ भावनात्मक मुक्ति है।)
- That recipe is free from meat and dairy. (The phrase "free from" specifies "meat" and "dairy" as excluded items, making "free" a free morpheme carrying the meaning of vegetarian or vegan.)
यह नुस्खा मांस और डेयरी से मुक्त है। (वाक्यांश "मुक्त से" "मांस" और "डेयरी" को बहिष्कृत वस्तुओं के रूप में निर्दिष्ट करता है, जिससे "मुक्त" एक मुक्त रूपिम बन जाता है जिसका अर्थ शाकाहारी या शाकाहारी होता है।)
- This app is free to download. (The preposition "to" links "download" as an action with "free," both being free morphemes.)
यह ऐप डाउनलोड करने के लिए निःशुल्क है। (पूर्वसर्ग "टू" "डाउनलोड" को "फ्री" के साथ क्रिया के रूप में जोड़ता है, दोनों ही मुक्त रूपिम हैं।)
टिप्पणी ()