शब्दावली की परिभाषा hold

शब्दावली का उच्चारण hold

holdverb
पकड़ना
/həʊld/

शब्द hold की उत्पत्ति

शब्द "hold" का इतिहास पुरानी अंग्रेज़ी से जुड़ा हुआ है और समय के साथ इसमें महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। आधुनिक अंग्रेज़ी शब्द "hold" पुरानी अंग्रेज़ी शब्द "holland" या "healdan" से उत्पन्न हुआ है, जिसका अर्थ "to grasp" या "to seize" होता है। यह पुरानी अंग्रेज़ी शब्द प्रोटो-जर्मनिक शब्द "*hailiz" से लिया गया है, जो आधुनिक जर्मन शब्द "halten" का भी स्रोत है जिसका अर्थ "to hold" है। मध्य अंग्रेज़ी (लगभग 1100-1500) में, शब्द "hold" का अर्थ "to grasp or seize with the hand" या "to possess or contain something" हो गया। 16वीं शताब्दी तक, इस शब्द का विस्तार "to retain or keep", "to support or sustain" और "to grasp or seize mentally or figuratively" जैसे अर्थों को शामिल करने के लिए हुआ। आज, शब्द "hold" का उपयोग कई तरह के अर्थों में किया जाता है, जिसमें भौतिक, रूपक और मुहावरेदार संदर्भ शामिल हैं।

शब्दावली सारांश hold

type संज्ञा

meaning (जहाज का) डिब्बा

example to hold to one's promise: अपना वादा निभाओ

example to hold by one's principles: अपने सिद्धांतों को कायम रखें

example will the anchor hold?: क्या आप निश्चित हैं?

type संज्ञा

meaning पकड़ना, पकड़ना, पकड़ना

example to hold to one's promise: अपना वादा निभाओ

example to hold by one's principles: अपने सिद्धांतों को कायम रखें

example will the anchor hold?: क्या आप निश्चित हैं?

meaning (लाक्षणिक रूप से) समझना, समझना

example will this fine weather hold?: क्या यह मौसम हमेशा बना रहेगा?

example to hold one's head: अपना सिर ऊंचा रखें

meaning (लाक्षणिक रूप से) प्रभाव

example the rule holds in all case: यह नियम सभी मामलों में मान्य है

example does this principle hold good?: क्या सिद्धांत अभी भी मान्य है?

शब्दावली का उदाहरण holdin hand/arms

to have somebody/something in your hand, arms, etc.

She was holding a large box.
वह एक बड़ा बक्सा पकड़े हुए थी।
They were holding hands (= the right hand of one person holding the left hand of the other).
वे एक दूसरे का हाथ पकड़े हुए थे (= एक व्यक्ति का दाहिना हाथ दूसरे का बायां हाथ पकड़े हुए था)।
I held the mouse by its tail.
मैंने चूहे को उसकी पूँछ से पकड़ लिया।
The girl held her father's hand tightly.
लड़की ने अपने पिता का हाथ कसकर पकड़ लिया।
He was holding the baby in his arms.
वह बच्चे को अपनी बाहों में पकड़े हुए था।
The winning captain held the trophy in the air.
विजेता कप्तान ने ट्रॉफी हवा में उठाई।
The lovers held each other close.
प्रेमी युगल ने एक दूसरे को कसकर पकड़ लिया।

अतिरिक्त उदाहरण:

A man holding a map beckoned to me.
एक आदमी ने नक्शा पकड़ कर मुझे इशारा किया।
The person holding most cards when the time limit is reached is the winner.
समय सीमा पूरी होने पर जिस व्यक्ति के पास सबसे अधिक कार्ड होंगे, वह विजेता होगा।
People were holding banners and placards as they stood outside the building.
लोग इमारत के बाहर बैनर और तख्तियां पकड़े खड़े थे।
Each woman held a bottle in her hand.
प्रत्येक महिला ने अपने हाथ में एक बोतल पकड़ी हुई थी।
The family made a circle, held hands, and bowed their heads.
परिवार ने एक घेरा बनाया, हाथ पकड़े और सिर झुकाया।

to put your hand on part of your body, usually because it hurts

She groaned and held her head.
वह कराह उठी और अपना सिर पकड़ लिया।
The prisoner held his head in his hands.
कैदी ने अपना सिर अपने हाथों में पकड़ लिया।
She started to dance, holding her hands rapturously to her chest.
वह उत्साहपूर्वक अपने हाथों को छाती पर रखकर नाचने लगी।

शब्दावली का उदाहरण holdin position

to keep somebody/something in a particular position

Hold your head up.
अपना सिर ऊपर रखें.
Hold this position for a count of 10.
इस स्थिति में 10 तक गिनें।
The wood is held in position by a clamp.
लकड़ी को एक क्लैंप द्वारा स्थिति में रखा जाता है।
People held handkerchiefs over their mouths.
लोगों ने अपने मुंह पर रूमाल बांध रखे थे।
I had to hold my stomach in (= pull the muscles flat) to zip up my jeans.
मुझे अपनी जींस की ज़िप बंद करने के लिए अपने पेट को अंदर रखना पड़ा (= मांसपेशियों को सपाट करना पड़ा)।
I'll hold the door open for you.
मैं तुम्हारे लिए दरवाज़ा खुला रखूंगा.

शब्दावली का उदाहरण holdsupport

to support the weight of somebody/something

I don't think that branch will hold your weight.
मुझे नहीं लगता कि वह शाखा आपका भार सहन कर सकेगी।
She let him hold most of her weight as he led her upstairs.
जब वह उसे ऊपर ले जा रहा था तो उसने अपना अधिकांश वजन उसे संभालने दिया।
Several pieces of wood joined together can hold more weight than just one piece.
लकड़ी के कई टुकड़ों को एक साथ जोड़ने पर वे एक टुकड़े की अपेक्षा अधिक भार उठा सकते हैं।

शब्दावली का उदाहरण holdcontain

to have enough space for something/somebody; to contain something/somebody

This barrel holds 25 litres.
इस बैरल की क्षमता 25 लीटर है।
The plane holds about 300 passengers.
विमान में लगभग 300 यात्री सवार हैं।
The inner box holds the cheese and has holes in it.
भीतरी डिब्बे में पनीर रखा जाता है और उसमें छेद होते हैं।
Each 180-litre container will hold up to three black bags of rubbish.
प्रत्येक 180 लीटर के कंटेनर में कचरे के तीन काले बैग रखे जा सकेंगे।

to have or offer something; to be going to bring something

I don't know what the future holds.
मैं नहीं जानता कि भविष्य में क्या होगा।
This research holds the key to understanding life.
यह शोध जीवन को समझने की कुंजी रखता है।

शब्दावली का उदाहरण holdmeeting

to have a meeting, competition, conversation, etc.

Each month she holds a meeting with her entire staff.
वह हर महीने अपने पूरे स्टाफ के साथ बैठक करती हैं।
The British Foreign Minister held talks with the leaders of the two countries.
ब्रिटिश विदेश मंत्री ने दोनों देशों के नेताओं के साथ बातचीत की।
He has already held discussions with Irish shareholders.
वह पहले ही आयरिश शेयरधारकों के साथ विचार-विमर्श कर चुके हैं।
It's impossible to hold a conversation with all this noise.
इस शोरगुल के बीच बातचीत करना असंभव है।
The next conference will be held in Ohio.
अगला सम्मेलन ओहियो में आयोजित किया जाएगा।
The country is holding its first free elections for 20 years.
देश में 20 वर्षों के बाद पहली बार स्वतंत्र चुनाव हो रहे हैं।
to hold an event/a party/a competition
कोई कार्यक्रम/पार्टी/प्रतियोगिता आयोजित करना

अतिरिक्त उदाहरण:

The premiere was held in the Four Seasons Hotel.
प्रीमियर फोर सीजन्स होटल में आयोजित किया गया।
The Lisburn Social Club is holding a special Mother's Day lunch next Sunday.
लिस्बर्न सोशल क्लब अगले रविवार को विशेष मातृ दिवस भोज का आयोजन कर रहा है।
Special events are held annually as part of a fund-raising strategy.
धन जुटाने की रणनीति के तहत प्रतिवर्ष विशेष कार्यक्रम आयोजित किये जाते हैं।
The Prime Minister announced his intention to hold a referendum.
प्रधानमंत्री ने जनमत संग्रह कराने की अपनी मंशा की घोषणा की।
She held a garden party to celebrate the artist's 60th birthday.
उन्होंने कलाकार के 60वें जन्मदिन का जश्न मनाने के लिए एक गार्डन पार्टी का आयोजन किया।

शब्दावली का उदाहरण holdrecord/title

to have something you have gained or achieved

Who holds the world record for the long jump?
लम्बी कूद का विश्व रिकार्ड किसके नाम है?
She held the title of world champion for three years.
उन्होंने तीन वर्षों तक विश्व चैंपियन का खिताब अपने पास रखा।

शब्दावली का उदाहरण holdjob

to have a particular job or position

How long has he held office?
वह कितने समय से पद पर हैं?
Mrs Thatcher held the post of prime minister longer than anyone else last century.
पिछली शताब्दी में श्रीमती थैचर किसी भी अन्य व्यक्ति की तुलना में अधिक समय तक प्रधानमंत्री पद पर रहीं।
Men still hold most positions of power in this country.
इस देश में अभी भी अधिकांश सत्ताधारी पदों पर पुरुष ही काबिज हैं।
The company has held the advertising contract since 2005.
कंपनी के पास 2005 से विज्ञापन अनुबंध है।
The professor will hold a seat on the advisory board.
प्रोफेसर सलाहकार बोर्ड में एक सीट रखेंगे।
Labour's John Taylor and Mary Smith both held seats in this constituency.
लेबर पार्टी के जॉन टेलर और मैरी स्मिथ दोनों इस निर्वाचन क्षेत्र में सीटें रखते थे।

शब्दावली का उदाहरण holdsomebody prisoner

to keep somebody and not allow them to leave

Police are holding two men in connection with last Thursday's bank raid.
पुलिस ने पिछले गुरुवार को बैंक पर हुए छापे के सिलसिले में दो लोगों को हिरासत में लिया है।
He was held prisoner for two years.
उन्हें दो साल तक बंदी बनाकर रखा गया।
Eight people were held hostage for four months.
आठ लोगों को चार महीने तक बंधक बनाकर रखा गया।
She was held captive in a castle.
उसे एक महल में बंदी बनाकर रखा गया था।
She was arrested and held in custody in a police station.
उसे गिरफ्तार कर लिया गया और पुलिस थाने में हिरासत में रखा गया।

शब्दावली का उदाहरण holdkeep

to keep somebody’s attention or interest

There wasn't much in the museum to hold my attention.
संग्रहालय में ऐसा कुछ भी नहीं था जो मेरा ध्यान खींच सके।
These discussions held little interest for Lucy.
लूसी को इन चर्चाओं में कोई खास रुचि नहीं थी।

to keep something at the same level, rate, speed, etc.; to stay at the same level, rate, etc.

Hold your speed at 70.
अपनी गति 70 पर बनाए रखें.
Interest rates have been held at 8% for a year now.
पिछले एक वर्ष से ब्याज दरें 8% पर स्थिर रखी गई हैं।
They are trying to hold public spending to £300 billion.
वे सार्वजनिक व्यय को 300 बिलियन पाउंड तक सीमित रखने का प्रयास कर रहे हैं।
The company's shares held at £3.47.
कंपनी के शेयरों का मूल्य £3.47 रहा।
In trading today the dollar held steady against the yen.
आज के कारोबार में डॉलर येन के मुकाबले स्थिर रहा।

to keep something so that it can be used later

Employees do not have access to personal records held on computer.
कर्मचारियों को कंप्यूटर पर रखे गए व्यक्तिगत रिकॉर्ड तक पहुंच नहीं है।
Our solicitor holds our wills.
हमारे वकील के पास हमारी वसीयतें हैं।
We can hold your reservation for three days.
हम आपका आरक्षण तीन दिनों तक सुरक्षित रख सकते हैं।

शब्दावली का उदाहरण holdon phone

to wait until you can speak to the person you have phoned

That extension is busy right now. Can you hold?
वह एक्सटेंशन अभी व्यस्त है। क्या आप रुक सकते हैं?
She asked me to hold the line.
उसने मुझसे लाइन पर बने रहने को कहा।

शब्दावली का उदाहरण holdown

to own or have something

Employees hold 30% of the shares.
कर्मचारियों के पास 30% शेयर हैं।
He was born in South Africa but he holds a British passport.
उनका जन्म दक्षिण अफ्रीका में हुआ था लेकिन उनके पास ब्रिटिश पासपोर्ट है।
Applicants must hold a full driving licence.
आवेदकों के पास पूर्ण ड्राइविंग लाइसेंस होना चाहिए।

शब्दावली का उदाहरण holdcontrol

to defend something against attack; to have control of something

The rebels held the radio station.
विद्रोहियों ने रेडियो स्टेशन पर कब्ज़ा कर लिया।

शब्दावली का उदाहरण holdremain

to remain strong and safe or in position

They were afraid the dam wouldn't hold.
उन्हें डर था कि बांध टिक नहीं पाएगा।

to remain the same

How long will the fine weather hold?
अच्छा मौसम कब तक रहेगा?
If their luck holds, they could still win the championship.
यदि उनकी किस्मत साथ दे तो वे अभी भी चैम्पियनशिप जीत सकते हैं।

शब्दावली का उदाहरण holdopinion

to have a belief or an opinion about somebody/something

He holds strange views on education.
शिक्षा के बारे में उनके विचार अजीब हैं।
She is held in high regard by her students (= they have a high opinion of her).
उसके छात्र उसे बहुत सम्मान देते हैं (= वे उसके बारे में बहुत ऊंची राय रखते हैं)।
to be held in high esteem
उच्च सम्मान में रखा जाना
He has very firmly held religious beliefs.
उनकी धार्मिक मान्यताएं बहुत दृढ़ हैं।

अतिरिक्त उदाहरण:

deeply held religious beliefs
गहरी धार्मिक मान्यताएँ
privately held views
निजी तौर पर रखे गए विचार
This view is not widely held.
यह दृष्टिकोण व्यापक रूप से प्रचलित नहीं है।

to consider that something is true

I still hold that the government's economic policies are mistaken.
मैं अब भी मानता हूं कि सरकार की आर्थिक नीतियां ग़लत हैं।
Parents will be held responsible for their children's behaviour.
माता-पिता अपने बच्चों के व्यवहार के लिए जिम्मेदार होंगे।
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
इन फूलदानों को ग्रीक कला का सबसे बेहतरीन उदाहरण माना जाता है।

शब्दावली का उदाहरण holdroad/course

to be in close contact with the road and easy to control, especially when driven fast

to continue to move in a particular direction

शब्दावली का उदाहरण holdin music

to make a note continue for a particular time

शब्दावली का उदाहरण holdalcohol

be able to drink a reasonable amount of alcohol without becoming drunk

I can hold my drink as well as anyone.
मैं भी किसी अन्य व्यक्ति की तरह ही शराब पी सकता हूँ।

शब्दावली का उदाहरण holdin sport

to win a game in which you are serving

Zverev held serve to take the set.
ज़ेवेरेव ने अपनी सर्विस बरकरार रखते हुए सेट अपने नाम कर लिया।
Halep held to love.
हालेप ने लव को बरकरार रखा।

शब्दावली का उदाहरण holdstop

used to tell somebody to stop doing something or not to do something

Hold your fire! (= don't shoot)
अपनी गोली मत चलाओ! (= गोली मत चलाओ)
Hold the front page! (= don't print it until a particular piece of news is available)
प्रथम पृष्ठ को रोक कर रखें! (= जब तक कोई विशेष समाचार उपलब्ध न हो, उसे न छापें)
Give me a hot dog, but hold the (= don't give me any) mustard.
मुझे एक हॉट डॉग दे दो, लेकिन सरसों मत दो।