जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण intersectionalitynamespace
- In recent years, the concept of intersectionality has gained considerable momentum in academic and social circles, highlighting the complex interplay between factors such as race, gender, class, and sexuality.
हाल के वर्षों में, अन्तर्विभाजकता की अवधारणा ने अकादमिक और सामाजिक हलकों में काफी गति प्राप्त की है, जो जाति, लिंग, वर्ग और कामुकता जैसे कारकों के बीच जटिल अन्तर्क्रिया को उजागर करती है।
- Intersectionality has become a key lens for understanding the experiences and challenges of marginalized communities, particularly those that have been historically oppressed on multiple fronts.
अंतःविषयकता हाशिए पर पड़े समुदायों के अनुभवों और चुनौतियों को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण लेंस बन गई है, विशेष रूप से उन समुदायों के लिए जो ऐतिहासिक रूप से कई मोर्चों पर उत्पीड़ित रहे हैं।
- The insights offered by intersectionality have also led to more nuanced and inclusive approaches to social justice advocacy and policy-making.
अंतर्संबंधता द्वारा प्रदान की गई अंतर्दृष्टि ने सामाजिक न्याय की वकालत और नीति-निर्माण के लिए अधिक सूक्ष्म और समावेशी दृष्टिकोण को भी जन्म दिया है।
- For instance, advocates for women's rights have come to recognize that addressing the intersections of gender and race is essential to achieving true equality for all women.
उदाहरण के लिए, महिला अधिकारों के पक्षधरों ने यह मान लिया है कि लिंग और जाति के अंतरसंबंधों को संबोधित करना सभी महिलाओं के लिए वास्तविक समानता प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।
- Similarly, anti-poverty activists have recognized that poverty and social exclusion are not solely determined by economic factors, but also intersect with other markers of identity, such as ethnicity and sexuality.
इसी प्रकार, गरीबी-विरोधी कार्यकर्ताओं ने यह माना है कि गरीबी और सामाजिक बहिष्कार केवल आर्थिक कारकों से ही निर्धारित नहीं होते, बल्कि वे पहचान के अन्य कारकों, जैसे जातीयता और लैंगिकता, से भी जुड़े होते हैं।
- The concept of intersectionality has also challenged traditional notions of identity politics, encouraging more holistic and integrated approaches to social change.
अन्तर्विभाजकता की अवधारणा ने पहचान की राजनीति की पारंपरिक धारणाओं को भी चुनौती दी है, तथा सामाजिक परिवर्तन के लिए अधिक समग्र और एकीकृत दृष्टिकोण को प्रोत्साहित किया है।
- As activist and scholar Kimberlé Crenshaw has argued, intersectionality calls for a "map" that accurately represents the "contours, conjunctions, and disjunctions" of different forms of oppression and privilege.
जैसा कि कार्यकर्ता और विद्वान किम्बर्ले क्रेनशॉ ने तर्क दिया है, अंतःविषयकता एक ऐसे "मानचित्र" की मांग करती है जो उत्पीड़न और विशेषाधिकार के विभिन्न रूपों की "रूपरेखा, संयोजन और वियोजन" को सटीक रूप से प्रस्तुत करता हो।
- Intersectionality has likewise been explored and manifested in popular culture, as seen in the TV show "Transparent," which delves into themes of identity, family, and power.
इसी प्रकार लोकप्रिय संस्कृति में भी अंतर्विषयकता की खोज की गई है और उसे अभिव्यक्त किया गया है, जैसा कि टीवी शो "ट्रांसपेरेंट" में देखा गया है, जो पहचान, परिवार और शक्ति के विषयों पर केन्द्रित है।
- In academia, intersectionality has been a critical area of research in disciplines like sociology, anthropology, and women's studies, pushing for more interdisciplinary and collaborative approaches to knowledge production.
शैक्षणिक जगत में, समाजशास्त्र, नृविज्ञान और महिला अध्ययन जैसे विषयों में अंतःविषयकता अनुसंधान का एक महत्वपूर्ण क्षेत्र रहा है, जो ज्ञान उत्पादन के लिए अधिक अंतःविषयक और सहयोगात्मक दृष्टिकोणों पर जोर देता है।
- Indeed, intersectionality continues to evolve as a dynamic and transformative concept, with potential implications not just in the areas of social justice and policy-making, but also in broader questions of governance, citizenship, and democracy.
वास्तव में, अंतःविषयकता एक गतिशील और परिवर्तनकारी अवधारणा के रूप में विकसित हो रही है, जिसके संभावित निहितार्थ न केवल सामाजिक न्याय और नीति-निर्माण के क्षेत्रों में हैं, बल्कि शासन, नागरिकता और लोकतंत्र के व्यापक प्रश्नों में भी हैं।
टिप्पणी ()