जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण magical realismnamespace
- In Isabel Allende's novel "The House of Spirits," magical realism creates a world where clocks stop and start on their own, trees shed rain instead of leaves, and ghosts return to visit their living families.
इसाबेल अलेंदे के उपन्यास "द हाउस ऑफ स्पिरिट्स" में जादुई यथार्थवाद एक ऐसी दुनिया का निर्माण करता है जहां घड़ियां अपने आप बंद और चालू होती हैं, पेड़ पत्तियों के बजाय बारिश का पानी गिराते हैं, और भूत अपने जीवित परिवारों से मिलने के लिए वापस आते हैं।
- The paintings of Frida Kahlo, infused with magical realism, depict a surreal world where flowers grow from a woman's chest and animals merge with human bodies.
जादुई यथार्थवाद से ओतप्रोत फ्रिदा काहलो की पेंटिंग्स एक अवास्तविक दुनिया का चित्रण करती हैं, जहां एक महिला की छाती से फूल उगते हैं और जानवर मानव शरीर में विलीन हो जाते हैं।
- In Laura Esquivel's "Like Water for Chocolate," magical realism brings to life flavors, scents, and events immersed in cooking and eating, as emotions unpredictably color everything around the characters.
लौरा एस्क्विवेल की "लाइक वाटर फॉर चॉकलेट" में जादुई यथार्थवाद, खाना पकाने और खाने में डूबे स्वाद, सुगंध और घटनाओं को जीवंत कर देता है, क्योंकि भावनाएं अप्रत्याशित रूप से पात्रों के चारों ओर सब कुछ रंग देती हैं।
- In Salman Rushdie's "Midnight's Children," magical realism forms a fantastical realm where children are born at precisely midnight to attain special powers and abilities.
सलमान रुश्दी की "मिडनाइट्स चिल्ड्रन" में जादुई यथार्थवाद एक काल्पनिक दुनिया बनाता है, जहां बच्चे विशेष शक्तियां और क्षमताएं प्राप्त करने के लिए ठीक आधी रात को जन्म लेते हैं।
- Gabriel Garcia Marquez's "One Hundred Years of Solitude" is recognized as a hallmark of magical realism, with a tale that combines the extraordinary and the ordinary, creating a fantastical and unforgettable chronicle.
गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ की "वन हंड्रेड इयर्स ऑफ सॉलिट्यूड" को जादुई यथार्थवाद की एक पहचान माना जाता है, जिसमें असाधारण और साधारण का सम्मिश्रण है, जो एक विलक्षण और अविस्मरणीय इतिहास की रचना करता है।
- Tatyana Tolstaya's "The Slynx," a magical realism story, presents a future world where the communist ideal has crashed, nature has grown ungodly, and terrifying beasts roam about.
तात्याना टॉल्स्टया की "द स्लिंक्स" एक जादुई यथार्थवादी कहानी है, जो एक ऐसे भविष्य की दुनिया को प्रस्तुत करती है जहां साम्यवादी आदर्श ध्वस्त हो चुका है, प्रकृति अधर्मी हो गई है, और डरावने जानवर घूमते हैं।
- Haruki Murakami's "The Wind-Up Bird Chronicle" weaves mystical elements with realistic scenarios, resulting in an enduring mixture of bizarre occurrences and intricate plots.
हारुकी मुराकामी की "द विंड-अप बर्ड क्रॉनिकल" रहस्यमय तत्वों को यथार्थवादी परिदृश्यों के साथ जोड़ती है, जिसके परिणामस्वरूप विचित्र घटनाओं और जटिल कथानक का एक स्थायी मिश्रण सामने आता है।
- Julia Alvarez's "In the Time of the Butterflies" uses magical realism to interweave the tale of revolutionary heroines with a mystic aura of their relationships with the dead.
जूलिया अल्वारेज़ की "इन द टाइम ऑफ़ द बटरफ्लाईज़" जादुई यथार्थवाद का उपयोग करते हुए क्रांतिकारी नायिकाओं की कहानी को मृतकों के साथ उनके रिश्तों की रहस्यमय आभा के साथ जोड़ती है।
- Isabel Allende's "Daughter of Fortune" narrates a magical realism tale with feminine characters and themes, where dreams imbue significant roles, and history becomes a shared circadian rhythm through generations.
इसाबेल अलेंदे की "डॉटर ऑफ फॉर्च्यून" स्त्री पात्रों और विषयों के साथ एक जादुई यथार्थवादी कहानी कहती है, जहां सपने महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, और इतिहास पीढ़ियों के माध्यम से एक साझा दैनिक लय बन जाता है।
- Gabriel Garcia Marquez's "Chronicle of a Death Foretold" explores the relationship between factual events and supernatural assumptions, ultimately constructing a tale that questions the line dividing reality from imagination.
गैब्रियल गार्सिया मार्केज़ की "क्रॉनिकल ऑफ़ ए डेथ फोरटोल्ड" तथ्यात्मक घटनाओं और अलौकिक मान्यताओं के बीच संबंधों की पड़ताल करती है, और अंततः एक ऐसी कहानी का निर्माण करती है जो वास्तविकता और कल्पना के बीच की रेखा पर सवाल उठाती है।
टिप्पणी ()