जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण natural lawnamespace
- The concept of natural law suggests that certain principles, such as the innate human desire for justice and equality, govern the behavior of individuals and societies without the need for external regulation.
प्राकृतिक कानून की अवधारणा यह सुझाती है कि कुछ सिद्धांत, जैसे न्याय और समानता के लिए जन्मजात मानवीय इच्छा, बाहरी विनियमन की आवश्यकता के बिना व्यक्तियों और समाजों के व्यवहार को नियंत्रित करते हैं।
- Natural law espouses that every living being has inherent rights and duties that should be recognized and respected, regardless of its location or status in a particular social or political structure.
प्राकृतिक कानून का मानना है कि प्रत्येक जीवित प्राणी के पास अंतर्निहित अधिकार और कर्तव्य हैं, जिन्हें मान्यता दी जानी चाहिए और उनका सम्मान किया जाना चाहिए, भले ही किसी विशेष सामाजिक या राजनीतिक संरचना में उसका स्थान या स्थिति कुछ भी हो।
- The natural law ideology asserts that there is a moral obligation to uphold these principles and that they supersede any positive, human-made laws that contradict or oppose them.
प्राकृतिक कानून विचारधारा इस बात पर जोर देती है कि इन सिद्धांतों को बनाए रखना एक नैतिक दायित्व है और ये ऐसे किसी भी सकारात्मक, मानव-निर्मित कानून से ऊपर हैं जो इनका खंडन या विरोध करते हैं।
- Proponents of natural law claim that it provides a objective and universal standard by which individuals can evaluate and justify their actions, beyond mere self-interest or personal taste.
प्राकृतिक कानून के समर्थकों का दावा है कि यह एक वस्तुनिष्ठ और सार्वभौमिक मानक प्रदान करता है जिसके द्वारा व्यक्ति मात्र स्वार्थ या व्यक्तिगत रुचि से परे अपने कार्यों का मूल्यांकन और औचित्य सिद्ध कर सकते हैं।
- Critics of natural law contend that such principles are subjective and arbitrary, and that they lack practical applicability in real-world legal and political contexts.
प्राकृतिक कानून के आलोचकों का तर्क है कि ऐसे सिद्धांत व्यक्तिपरक और मनमाने हैं, तथा वास्तविक दुनिया के कानूनी और राजनीतिक संदर्भों में उनकी व्यावहारिक प्रयोज्यता का अभाव है।
- Some argue that natural law has been historically invoked to perpetuate social hierarchies and oppression, rather than as a tool for promoting justice and equality.
कुछ लोग तर्क देते हैं कि प्राकृतिक कानून का ऐतिहासिक रूप से उपयोग न्याय और समानता को बढ़ावा देने के उपकरण के रूप में नहीं, बल्कि सामाजिक पदानुक्रम और उत्पीड़न को कायम रखने के लिए किया जाता रहा है।
- However, others contend that modern legal systems can and should incorporate natural law principles, particularly in protecting fundamental rights and liberties.
हालांकि, अन्य लोगों का मानना है कि आधुनिक कानूनी प्रणालियों में प्राकृतिक कानून के सिद्धांतों को शामिल किया जाना चाहिए, विशेष रूप से मौलिक अधिकारों और स्वतंत्रता की रक्षा के मामले में।
- For example, natural law has been cited as a basis for granting specific rights, such as the freedom of speech or the right to privacy, as they are inherent to the nature of human beings.
उदाहरण के लिए, प्राकृतिक कानून को विशिष्ट अधिकार प्रदान करने के आधार के रूप में उद्धृत किया गया है, जैसे कि अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता या गोपनीयता का अधिकार, क्योंकि ये मानव प्रकृति में अंतर्निहित हैं।
- Natural law theorists also argue that it can provide a framework for addressing complex legal and moral issues, such as land use restrictions, environmental regulation, or medical treatment decisions.
प्राकृतिक कानून सिद्धांतकारों का यह भी तर्क है कि यह भूमि उपयोग प्रतिबंध, पर्यावरण विनियमन, या चिकित्सा उपचार निर्णय जैसे जटिल कानूनी और नैतिक मुद्दों को संबोधित करने के लिए एक रूपरेखा प्रदान कर सकता है।
- Ultimately, the role and relevance of natural law in contemporary legal and political discourse is an ongoing debate, with proponents and opponents presenting their arguments based on a variety of historical, philosophical, and practical considerations.
अंततः, समकालीन कानूनी और राजनीतिक विमर्श में प्राकृतिक कानून की भूमिका और प्रासंगिकता एक सतत बहस है, जिसमें समर्थक और विरोधी विभिन्न ऐतिहासिक, दार्शनिक और व्यावहारिक विचारों के आधार पर अपने तर्क प्रस्तुत करते हैं।
टिप्पणी ()