जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण play uponnamespace
- In Shakespeare's Hamlet, the character Polonius' words often play upon dangerous double meanings, causing confusion and tension in the plot.
शेक्सपियर के हेमलेट में, पात्र पोलोनियस के शब्द अक्सर खतरनाक दोहरे अर्थों में होते हैं, जिससे कथानक में भ्रम और तनाव पैदा होता है।
- The author skillfully plays upon the reader's emotions by describing the tragedy in vivid detail.
लेखक ने त्रासदी का विशद वर्णन करके पाठकों की भावनाओं से कुशलतापूर्वक खेला है।
- The political satire in Jonathan Swift's A Modest Proposal playfully lampoons the inaction of authorities in the face of poverty and starvation.
जोनाथन स्विफ्ट की 'ए मोडेस्ट प्रपोजल' में राजनीतिक व्यंग्य गरीबी और भुखमरी के सामने अधिकारियों की निष्क्रियता का मजाक उड़ाया गया है।
- The verse in the poem "The Road Not Taken" plays upon the theme of choice, exploring the impact of different paths in life.
"द रोड नॉट टेकन" कविता की पंक्तियां चुनाव के विषय पर आधारित हैं, तथा जीवन में विभिन्न रास्तों के प्रभाव की खोज करती हैं।
- In the movie The Sixth Sense, the screenwriter expertly plays upon the audience's expectations, crafting a thrilling, twist-filled tale.
फिल्म द सिक्स्थ सेन्स में पटकथा लेखक ने दर्शकों की अपेक्षाओं के अनुरूप कुशलतापूर्वक एक रोमांचक, मोड़ से भरी कहानी गढ़ी है।
- The director uses visual metaphor to play upon the audience's subconscious mind, creating a strong emotional response.
निर्देशक दृश्य रूपक का उपयोग कर दर्शकों के अवचेतन मन पर प्रभाव डालते हैं, जिससे उनमें एक मजबूत भावनात्मक प्रतिक्रिया उत्पन्न होती है।
- The singer incorporates wordplay and alliteration in her lyrics, playfully manipulating language to create a musical effect.
गायिका अपने गीतों में शब्दों का खेल और अनुप्रास का प्रयोग करती है, तथा संगीतमय प्रभाव उत्पन्न करने के लिए भाषा का चतुराई से प्रयोग करती है।
- The author's use of irony in the short story "The Drowned Gnome" playfully underscores the tragedy of the drowned man, leaving a bitter aftertaste in the reader's mouth.
लघु कहानी "द ड्राउन्ड ग्नोम" में लेखक द्वारा व्यंग्य का प्रयोग डूबे हुए व्यक्ति की त्रासदी को विनोदपूर्ण ढंग से रेखांकित करता है, तथा पाठक के मुंह में एक कड़वा स्वाद छोड़ जाता है।
- The musician utilizes rhyme, rhythm, and repetition to play upon the rhythmic foundation of language, creating a memorable and unique sound.
संगीतकार भाषा के लयबद्ध आधार पर तुकबंदी, लय और दोहराव का उपयोग करता है, जिससे एक यादगार और अनूठी ध्वनि उत्पन्न होती है।
- The author's use of metaphor and symbolism in the novel plays upon the reader's imagination, forcing them to engage with the text on a deeper level.
उपन्यास में लेखक द्वारा रूपक और प्रतीकात्मकता का प्रयोग पाठक की कल्पना पर प्रभाव डालता है, तथा उन्हें पाठ के साथ गहरे स्तर पर जुड़ने के लिए मजबूर करता है।
टिप्पणी ()