
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
बाहर निकाल देना
शब्द "relegate" की जड़ें खेलों की दुनिया में हैं, खास तौर पर एसोसिएशन फुटबॉल (सॉकर)। 19वीं सदी के आखिर में, अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल प्रतियोगिताएं अभी-अभी लोकप्रिय होने लगी थीं, और कई राष्ट्रीय लीग अभी तक स्थापित नहीं हुई थीं। उदाहरण के लिए, इंग्लैंड में, फुटबॉल क्लबों का एक समूह जिसे फुटबॉल लीग के नाम से जाना जाता है, 1888 में आपस में एक औपचारिक प्रतियोगिता स्थापित करने के लिए बना था। प्रत्येक सीज़न के अंत में, लीग में सबसे नीचे की कुछ टीमों को एक निचले डिवीजन में पदावनत (रेलीगेट) कर दिया जाता था, जहाँ वे अन्य कम कुशल टीमों के साथ प्रतिस्पर्धा करते थे। ऐसा यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता था कि सर्वश्रेष्ठ टीमें शीर्ष स्तर (डिवीजन) में बनी रहें और कम सफल टीमों को विकसित होने और बेहतर होने का अवसर प्रदान किया जाए। "relegate" का संज्ञा रूप लैटिन शब्दों "re," जिसका अर्थ "again," है और "legare," जिसका अर्थ "to place." है, के संयोजन से आता है। "relegate" का क्रिया रूप व्यक्तियों, टीमों या संस्थानों को निचले स्थान या स्थिति में ले जाने या स्थानांतरित करने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है। समय के साथ, "relegate" शब्द का उपयोग खेल से आगे बढ़कर अन्य संदर्भों में समान रूप से हाशिए पर डालने वाली कार्रवाइयों का वर्णन करने के लिए किया जाने लगा है, जैसे कि सरकार और शिक्षा जगत में, जहाँ संस्थाओं को अधिकार या प्रभाव के पदों से हटाया जा सकता है। इन संदर्भों में, "relegate" का उपयोग आमतौर पर अपमानजनक रूप से किया जाता है, जिसका अर्थ है स्थिति या प्रतिष्ठा का नुकसान। कुल मिलाकर, "relegate" शब्द की उत्पत्ति और ऐतिहासिक संदर्भ आधुनिक समय में इसके उपयोग और अर्थ को प्रभावित करना जारी रखते हैं, जो हमें उस महत्वपूर्ण भूमिका की याद दिलाते हैं जो स्थापित संस्थान और पदानुक्रम हमारे सामाजिक और सांस्कृतिक परिदृश्य को आकार देने में निभा सकते हैं। जैसे-जैसे हम नई चुनौतियों और अवसरों का सामना करते हुए विकसित और अनुकूलित होते रहेंगे, "relegate" का अर्थ और महत्व निस्संदेह विकसित और अनुकूलित होता रहेगा।
सकर्मक क्रिया
हटाओ, एक तरफ रख दो, एक तरफ रख दो
to relegate a worthless book to the wastepaper-basket: खराब किताबों को रद्दी कागज के डिब्बे में फेंक दें
(किसी को निर्णय लेने या कार्यान्वित करने के लिए...) को सौंपें
to relegate matter to someone: समस्या को किसी को सौंपें (निर्णय लेने या कार्यान्वित करने के लिए)
अधिक जानने के लिए (किसी को) (कहीं, किसी को...) ले जाएँ
to give somebody a lower or less important position, rank, etc. than before
इसके बाद उन्हें सहायक की भूमिका में भेज दिया गया।
उन्होंने इस घटना को अपने दिमाग में दबा लिया।
इस सत्र में टीम के निराशाजनक प्रदर्शन ने उन्हें लीग तालिका में सबसे निचले स्थान पर पहुंचा दिया है।
कंपनी के कुप्रबंधन के बाद, इसके स्टॉक को बमुश्किल कारोबार वाले ओटीसी बुलेटिन बोर्ड पर पहुंचा दिया गया है।
प्रस्ताव की खामियां इतनी स्पष्ट थीं कि इसे "न पढ़ें" श्रेणी में डाल दिया गया।
to move a sports team from playing with one group of teams to playing in a lower group
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()