
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
कहना
शब्द "say" का इतिहास दिलचस्प है। "say" का सबसे पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग पुरानी अंग्रेज़ी में, लगभग 9वीं शताब्दी में हुआ। यह प्रोटो-जर्मनिक शब्द "sehan" से लिया गया है, जिसका अर्थ "to see" या "to behold" होता है। माना जाता है कि "seeing" या "perceiving" का यह अर्थ समय के साथ "uttering" या "speaking" के अर्थ में विकसित हुआ है। पुरानी अंग्रेज़ी में, "say" का उपयोग क्रिया के रूप में किया जाता था जिसका अर्थ "to affirm" या "to declare" होता था, अक्सर औपचारिक या आधिकारिक अर्थ में। उदाहरण के लिए, एक राजा निर्णय का शब्द कह सकता है या एक बिशप क्षमा का शब्द कह सकता है। जैसे-जैसे मध्य अंग्रेज़ी विकसित हुई, "say" का अर्थ अनौपचारिक बातचीत या रोज़मर्रा की बातचीत को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। आज, "say" का उपयोग कई तरीकों से किया जा सकता है, किसी राय या विचार को व्यक्त करने से लेकर किसी व्यक्ति या चीज़ को उद्धृत करने तक। इसके विकास के बावजूद, "seeing" या "perceiving" का मूल अर्थ अभी भी बना हुआ है, जो बोलने और समझने के बीच संबंध को दर्शाता है।
संज्ञा
(दुर्लभ शब्द, दुर्लभ अर्थ) टवील कपड़ा
North America, that is to say the USA and Canada: उत्तरी अमेरिका, यानी संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा
भाषण, आवाज; बोलने का अवसर; बोलने का अधिकार (किसी मुद्दे पर निर्णय लेने में भाग लेने का अधिकार)
to say the lesson: लेख पढ़ें
to say grace: प्रार्थना करें
to say no more: बात करना बंद करो, बात करना बंद करो
घोषित करना; वादा करना; भविष्यवाणी
the Declaration of Independence of the United State of America says that all men are created equal: अमेरिका की स्वतंत्रता की घोषणा घोषणा करती है कि सभी मनुष्य समान बनाए गए हैं
you said you would do it: मैंने वादा किया था कि मैं यह करूंगा
जर्नलाइज़ करें
that is to say यानी, दूसरे शब्दों में; या, कम से कम
North America, that is to say the USA and Canada: उत्तरी अमेरिका, यानी संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा
आपने जो कहा वह पूर्णतया सत्य है
to say the lesson: लेख पढ़ें
to say grace: प्रार्थना करें
to say no more: बात करना बंद करो, बात करना बंद करो
to speak or tell somebody something, using words
‘नमस्ते!’ उसने कहा.
डैनियल ने कहा, ‘यह अद्भुत था।’
एक महान फुटबॉल कोच ने एक बार कहा था, ‘जीतना ही सबकुछ है।’
चुप रहो, मुझे कुछ कहना है।
आओ और नमस्ते कहो.
कृपया हाँ कहो!
मुझे उसकी एक भी बात पर विश्वास नहीं हुआ।
यह कहना बहुत भयानक बात है।
उसने मुझसे इस बारे में कुछ नहीं कहा.
मैंने अपने आप से कहा (= सोचा), ‘यह सही नहीं हो सकता!’
उसने बताया कि उसका नाम सैम है।
क्या मैं बस इतना कह सकता हूं कि मैं इससे खुश नहीं हूं?
मैं यह कहना चाहूंगा कि मुझे सुखद आश्चर्य हुआ।
ऐसा कहा जाता है कि वह 100 वर्ष से अधिक तक जीवित रहीं।
उसे यह कहना कठिन लगता है कि वह क्या महसूस करती है।
‘यह असंभव है!’ ‘तो आप कहते हैं (= लेकिन मुझे लगता है कि आप गलत हो सकते हैं)।’
‘मैं अब बाहर क्यों नहीं जा सकता?’ ‘क्योंकि मैं ऐसा कहता हूँ।’
‘तुम्हें यह किसलिए चाहिए?’ ‘मैं नहीं बताना चाहता।’
उसने कहा कि उससे यहीं मिलो।
कहा जाता है कि वह एक प्रतिभाशाली विद्वान थे।
‘मैं घर पर हूं,’ उसने सरलता से कहा।
'मुझे नहीं मालूम,' उसने क्रोधित होकर कहा।
'उसमें कुछ भी ग़लत नहीं है,' उसने हल्के से कहा।
‘खैर, कम से कम हमने कोशिश तो की!’ उसने कंधे उचकाते हुए कहा।
‘तुम देखोगे!’ लियान ने मुस्कुराते हुए कहा।
to repeat words, phrases, etc.
प्रार्थना करना
उस पंक्ति को अधिक दृढ़ता के साथ कहने का प्रयास करें।
to give particular information or instructions
नोटिस पर लिखा था ‘बाहर न जाएं’।
घड़ी में तीन बजे थे।
निर्देश कहते हैं कि हमें इसे चार घंटे तक छोड़ देना चाहिए।
पुस्तक में यह नहीं बताया गया है कि उनका जन्म कहां हुआ था।
गाइडबुक में बाईं ओर मुड़ने को कहा गया है।
to express an opinion on something
आप उसके बारे में जो चाहें कहें (= भले ही आप असहमत हों), वह एक अच्छी गायिका है।
मैं उनके लिए यही कहूंगा कि वे बहुत कुशल कंपनी हैं।
अन्ना को लगता है कि मैं आलसी हूँ - आप क्या कहते हैं (= आपकी क्या राय है)?
मैं यह नहीं कह सकता कि मैं उनके इस्तीफे के लिए उन्हें दोषी मानता हूं (= मुझे लगता है कि वह सही थीं)।
मैं यह कहना चाहता हूं कि मैंने हर पल का आनंद लिया।
मैं कहता हूं (= सुझाव देता हूं) कि हम उनके बिना ही चलें।
मैं यह नहीं कहूंगा कि वे अमीर थे (= मेरी राय में वे अमीर नहीं हैं)।
इसका मतलब यह नहीं कि यह एक बुरी फिल्म है (= यह अच्छी है, लेकिन इसमें कुछ खामियां भी हैं)।
यह कहना कठिन है कि दुर्घटना का कारण क्या था।
यह कहना कठिन है कि यह कहानी सच है या नहीं।
‘यह कब ख़त्म होगा?’ ‘मैं नहीं बता सकता (= मुझे नहीं पता).’
क्या यह इसके लायक है? मैं कहूंगा नहीं।
क्या आप इस बारे में कुछ कहना चाहेंगे?
मैं यह नहीं बताना चाहूंगा कि इसका मेरे व्यवसाय पर क्या प्रभाव पड़ेगा।
यह कहना होगा कि वह अपनी सर्वश्रेष्ठ स्थिति में नहीं थी।
यह कहना कठिन है कि यह कहां उतरेगा।
मुझे यह कहना बुरा लग रहा है, लेकिन मुझे लगता है कि स्टीफन सही हो सकते हैं।
to make thoughts, feelings, etc. clear to somebody by using words, looks, movements, etc.
उसकी क्रोधित नज़र ने सब कुछ कह दिया।
आखिर कलाकार अपनी कृति में क्या कहना चाह रही है?
संग्रहालय के वास्तुकारों ने हमारी राष्ट्रीय कहानी के बारे में कुछ कहने में कामयाबी हासिल की है।
to show, sometimes indirectly, what somebody/something is like
इससे सब कुछ स्पष्ट हो जाता है, है न? (= इससे स्पष्ट पता चलता है कि क्या सच है)
यह घटना उसके चरित्र के बारे में बहुत कुछ कहती है।
इससे मुझे यह पता चलता है कि यहां आप जितना बता रहे हैं, उससे कहीं अधिक है।
to suggest or give something as an example or a possibility
आप मूल बातें, मान लीजिए, तीन महीने में सीख सकते हैं।
आइए किसी भी लेखक को लें, जैसे (उदाहरण के लिए) डिकेंस...
मान लीजिए आपकी नौकरी चली जाती है, तो आप क्या करेंगे?
बस इतना कह दो कि वह तुमसे बात करने से इंकार कर रहा है।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()