
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
देखना
शब्द "see" की जड़ें पुरानी अंग्रेज़ी में हैं और इसका इतिहास समृद्ध है। आधुनिक अंग्रेज़ी शब्द "see" पुरानी अंग्रेज़ी क्रिया "seon," से आया है जिसका अर्थ "to perceive with the eyes" या "to behold." होता है। समय के साथ, क्रिया न केवल शारीरिक दृष्टि बल्कि दृश्य कल्पना और समझ को भी शामिल करने के लिए विकसित हुई। "see" का सबसे पहला रिकॉर्ड किया गया उपयोग महाकाव्य कविता बियोवुल्फ़ में लगभग 450 ई.पू. का है। मध्य अंग्रेज़ी काल (लगभग 1100-1500 ई.पू.) में क्रिया "see" का अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया गया, विशेष रूप से आध्यात्मिक और रहस्यमय अनुभवों के संदर्भ में। अपने विकास के दौरान, "see" ने किसी चीज़ को समझने या देखने के अपने मूल अर्थ को बरकरार रखा है, चाहे वह शारीरिक, मानसिक या रूपक रूप से हो। आज, शब्द "see" अंग्रेज़ी भाषा का एक मूलभूत हिस्सा है, जिसका उपयोग विचारों और भावनाओं की एक विस्तृत श्रृंखला को व्यक्त करने के लिए अनगिनत संदर्भों में किया जाता है।
क्रिया saw
देखना, देखना, देखना; देखना, अवलोकन करना, विचार करना
the Holy See; the See of Rome: होली सी
I saw him in the distance: मैंने इसे दूर से देखा
देखी हुई चीज़ें: जो चीज़ें हम देख सकते हैं, ठोस चीज़ें, वास्तविक चीज़ें
देखें, पढ़ें (पेज दबाएं)
I see that another Soviets satellite was कक्षा में yesterday: मैंने अखबार में देखा कि एक सोवियत उपग्रह को कल फिर से कक्षा में प्रक्षेपित किया गया
समझो, एहसास करो
I cannot see the point: मैं उस बात को समझ नहीं पा रहा हूं
I do not see the advantage of doing it: मुझे समझ नहीं आता कि ऐसा करने से क्या फायदा है
you see: जैसा कि आप शायद समझते हैं
संज्ञा
बिशप का दरबार
the Holy See; the See of Rome: होली सी
I saw him in the distance: मैंने इसे दूर से देखा
देखी हुई चीज़ें: जो चीज़ें हम देख सकते हैं, ठोस चीज़ें, वास्तविक चीज़ें
धर्माध्यक्षता; बिशप का अधिकार
I see that another Soviets satellite was कक्षा में yesterday: मैंने अखबार में देखा कि एक सोवियत उपग्रह को कल फिर से कक्षा में प्रक्षेपित किया गया
to become aware of somebody/something by using your eyes
उसने उसे ढूंढा लेकिन भीड़ में वह नजर नहीं आया।
मैंने खिड़की से बाहर देखा लेकिन कुछ भी नहीं दिखा।
ओपेरा देखने और दिखने का स्थान था (= अन्य महत्वपूर्ण या फैशनेबल लोगों द्वारा)।
मैं इस कथन का कुछ प्रमाण देखना चाहूंगा।
गोताखोरों ने बताया कि उन्होंने बहुत सारी शार्क मछलियाँ देखीं।
उन्हें याद है कि उन्होंने अपने पिता को रसोई की मेज पर बैठे देखा था।
मैंने ऐसा कुछ कभी नहीं देखा!
वह देख सकता था कि वह रो रही थी।
क्या तुमने देखा कि क्या हुआ?
यदि आप ध्यान से देखेंगे तो आपको पता चल जाएगा कि यह कैसे किया जाता है।
मुझे तुम्हें दुखी देखकर नफरत होती है।
उसे अपराध स्थल से भागते हुए देखा गया।
मैंने देखा कि तुमने चाबी अपनी जेब में रख ली।
अपराध घटित होने के समय उसे इमारत में प्रवेश करते देखा गया था।
सरकार को न केवल कुछ करना है, बल्कि उसे ऐसा करते हुए दिखना भी चाहिए (= लोगों को पता होना चाहिए कि वह कुछ कर रही है)।
दीवारें इतनी ऊंची थीं कि उस पार देखना संभव नहीं था।
डॉल्फिन? ओह, मुझे देखने दो!
मैं उसका चेहरा देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता!
अब मैं नाव को स्पष्ट रूप से देख सकता था।
हम बस दूरी पर होटल देख सकते थे।
यह तारा इतना चमकीला है कि इसे नंगी आंखों से देखा जा सकता है।
to have or use the power of sight
वह फिर कभी नहीं देख सकेगी (= वह अंधी हो गयी है)।
साफ़ दिन में आप यहाँ से मीलों दूर तक देख सकते हैं।
अंधेरा हो रहा था और मैं पढ़ नहीं पा रहा था।
धुएं के कारण मैं मुश्किल से देख पा रहा था।
to watch a game, television programme, performance, etc.
क्या आपने कल रात ब्राज़ील पर प्रसारित कार्यक्रम देखा?
शाम को हम फिल्म देखने गए।
पचास हजार लोगों ने मैच देखा।
अंततः मुझे उनका संगीत समारोह देखने को मिला।
मैं अब सचमुच यह फिल्म देखना चाहता हूं।
यह प्रदर्शन बहुत सुन्दर था, जैसा मैंने पहले कभी नहीं देखा था।
मुझे याद है कि जब मैं बच्चा था तो मैंने वह फिल्म देखी थी।
यह ऐसी चीज नहीं है जिसे आप अक्सर टीवी पर देखते हैं।
यह फिल्म सचमुच बड़े पर्दे पर देखी जाने लायक है।
to look at something in order to find information; to go to somebody in order to ask for help or information
पृष्ठ 158 देखें.
यदि आप सत्र में शामिल नहीं हो पाए तो सलाह के लिए स्टाफ के किसी सदस्य से मिलें।
विवरण के लिए तालिका 2 देखें.
कृपया ऊपर पैराग्राफ 6.5 से 6.9 भी देखें।
लागत के विवरण के लिए ऊपर/नीचे देखें।
अधिक जानकारी के लिए कृपया (अगले पृष्ठ पर) देखें।
to be near and recognize somebody; to meet somebody by chance
सोचो कल रात पार्टी में मैंने किसे देखा!
क्या तुम मुझे देखकर प्रसन्न नहीं हो?
आपको देखना बहुत अच्छा लग रहा है!
to visit somebody/something
जल्दी ही पुनः आकर हमसे मिलिए।
हर साल लगभग 200,000 पर्यटक ग्रीष्मकालीन महल देखने आते हैं।
वेरोनिका जेल में उससे मिलने आई थी।
उसने बताया कि वह अपनी बहन से मिलने गया था।
to have a meeting with somebody
तुम्हें उस खांसी के बारे में डॉक्टर को दिखाना चाहिए।
तुम मुझसे क्या देखना चाहते हो?
मैं तुम्हें केवल पाँच मिनट के लिए देख सकता हूँ।
आप आखिरी बार दंतचिकित्सक से कब मिले थे?
वह अपनी कार की मरम्मत कराने के लिए मैकेनिक के पास गयी है।
लोगन मुझसे नौकरी के सिलसिले में मिलने आया था।
मैं यहां लिसा डेनियल्स से मिलने आया हूं।
वह मेरी सर्जरी के बाद मुझसे मिलने आये।
to spend time with somebody
क्या आप किसी को डेट कर रहे हैं (= किसी के साथ रोमांटिक रिश्ता बना रहे हैं)?
हाल ही में वे एक-दूसरे से काफी मिल रहे हैं (= एक साथ काफी समय बिता रहे हैं)।
हमने हाल ही में लिज़ को ज़्यादा नहीं देखा है।
जब से उसके परिवार ने उसे आखिरी बार देखा था तब से वह बदल गया है।
to understand something
‘यह इस तरह खुलता है।’ ‘ओह, मैं समझ गया।’
उसे मजाक समझ में नहीं आया।
मुझे नहीं लगता कि उसे कहानी का सार समझ में आया।
उन्होंने हमारे आस-पास की दुनिया को देखने का नजरिया बदल दिया।
किसी चीज़ की ज़रूरत देखना
मुझे इसमें कानून को शामिल करने की कोई आवश्यकता नहीं दिखती।
मैं तर्क के दोनों पक्षों को देख सकता हूं।
उन्हें तीन कारें रखने में कुछ भी गलत नहीं लगा।
लिडिया को विवेकशील बनाओ, क्या तुम ऐसा करोगे?
क्या तुम नहीं देख सकते कि वह तुम्हारा फायदा उठा रहा है?
मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ता है कि जोश क्या सोचता है।
‘यह टूट गया है।’ ‘ओह हाँ, मैं समझ गया तुम्हारा क्या मतलब है।’
‘क्या हम तैराकी करने जा सकते हैं?’ ‘मुझे नहीं लगता कि ऐसा क्यों नहीं किया जा सकता (= हाँ, आप कर सकते हैं)।’
वे देख सकेंगे कि वहां वास्तव में क्या हुआ था।
मैं समझ सकता हूं कि आप इस बात से इतने नाराज क्यों थे।
मैं नहीं समझ पाता कि उसे दूसरों से अधिक पैसा क्यों मिलना चाहिए।
मैं यह नहीं समझ पा रहा हूं कि यह विचार किसी की कैसे मदद करेगा।
यह समझ पाना कठिन है कि इस समस्या से कैसे निपटा जाए।
वह यह नहीं देखता कि यह कितना महत्वपूर्ण है।
to have an opinion of something
अब मैं चीजों को अलग तरह से देखता हूं।
चीज़ों को उसके नज़रिए से देखने की कोशिश करें।
जहां तक मेरा मानना है, आपके सामने तीन मुख्य समस्याएं हैं।
जहाँ तक मैं देख सकता हूँ (= मेरी राय में), आपने कुछ भी गलत नहीं किया है।
जैसा कि मैं देखता हूं (= मेरी राय में) धन की कमी मुख्य समस्या है।
वह उससे प्यार करती है लेकिन डैरेन उनके रिश्ते को एक अलग नजरिए से देखता है (= उसकी राय अलग है)।
to consider something as a future possibility; to imagine somebody/something as something
मैं उसे अपना मन बदलते हुए नहीं देख सकता।
मैं सचमुच खुद को पूरे दिन प्रयोगशाला में काम करते हुए नहीं देख सकता।
उनके सहकर्मी उन्हें भावी निदेशक के रूप में देखते हैं।
वह शांत और अंतर्मुखी थी और उसने कभी स्वयं को एक नर्तकी के रूप में नहीं देखा।
to find out something by looking, asking or waiting
‘क्या मेल अभी आया है?’ ‘मैं अभी जाकर देखता हूँ।’
‘क्या वह ठीक हो जाएगा?’ ‘मुझे नहीं पता, हमें बस इंतज़ार करना होगा और देखना होगा।’
हम बहुत अच्छा समय बिताएंगे, आप देखेंगे।
जाकर देखो बच्चे क्या कर रहे हैं?
हमें देखना होगा कि यह कैसे होता है।
क्या होता है यह देखना दिलचस्प होगा।
मैं देख रहा हूँ कि ब्याज दरें फिर से बढ़ रही हैं।
यह देखा जा सकता है कि कुछ समूह अन्य की तुलना में अधिक जोखिम में हैं।
वह यह देखने के लिए आया कि क्या हो रहा है।
मैं देखना चाहता हूं कि वे कैसी प्रतिक्रिया देंगे।
वह यह देखने के लिए मुड़ी कि वह कौन था।
मुझे यह देखकर खुशी हुई कि आप स्वस्थ हैं।
आप एक नज़र में देख सकते हैं कि सब कुछ ठीक है या नहीं।
to find out or decide something by thinking or considering
‘क्या आप हमारी मदद कर सकेंगे?’ ‘मुझे नहीं पता, मुझे देखना होगा।’
‘क्या मैं पार्टी में जा सकता हूँ?’ ‘हम देखेंगे (= मैं बाद में फैसला करूँगा)’
मैं देखूंगा कि मैं क्या मदद कर सकता हूं।
to make sure that you do something or that something is done
जाने से पहले यह सुनिश्चित कर लें कि सभी दरवाजे बंद हैं।
क्या आप देख सकते हैं कि बच्चे आठ बजे तक सो जाते हैं?
to experience or suffer something
उन्होंने अपने लम्बे जीवन में बहुत कुछ देखा है।
मैं आशा करता हूं कि मैं वह दिन कभी न देखूं जब कंप्यूटर अंततः पुस्तकों का स्थान ले लेंगे।
उसे इस बात पर कोई आश्चर्य नहीं हुआ क्योंकि वह यह सब पहले भी देख चुकी थी।
उन्होंने उपनिवेशवाद के प्रभाव को प्रत्यक्ष रूप से देखा।
हमें 50-60% की वृद्धि की उम्मीद है।
to be the time when an event happens
अगले वर्ष सेंट-सेन्स की मृत्यु की शताब्दी मनाई जाएगी।
बीसवीं सदी में जीवन के अधिकांश क्षेत्रों में नाटकीय परिवर्तन हुए।
to be the place where an event happens
इस स्टेडियम में कई रोमांचक फुटबॉल मैच हुए हैं।
to go with somebody to help or protect them
मैंने उस बूढ़ी महिला को सड़क पार करते हुए देखा (= उसे सड़क पार करने में मदद की)।
क्या मैं आपको घर तक छोड़ सकता हूँ (= आपके साथ आपके घर तक जा सकता हूँ)?
मेरा सचिव आपको बाहर तक छोड़ेगा (= आपको इमारत से बाहर का रास्ता दिखाएगा)।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()