शब्दावली की परिभाषा time

शब्दावली का उच्चारण time

timenoun
समय
/tʌɪm/

शब्द time की उत्पत्ति

शब्द "time" का इतिहास बहुत ही रोचक है। इसकी उत्पत्ति पुरानी अंग्रेज़ी के "tiem," से हुई है, जो ग्रीक "hora" (ὥρα) से लिया गया है, जिसका अर्थ है "hour" या "season." समय की ग्रीक अवधारणा आकाशीय पिंडों, विशेष रूप से सूर्य और सितारों की गति से निकटता से जुड़ी हुई थी। लैटिन समतुल्य, "tempus," ने भी अंग्रेज़ी शब्द के विकास को प्रभावित किया। मध्य अंग्रेज़ी (लगभग 1100-1500) में, "tym" या "time" एक विशिष्ट अवधि या अवधि को संदर्भित करता था, जो अक्सर सूर्योदय, दिन के उजाले या मौसम जैसी खगोलीय घटनाओं से जुड़ा होता था। समय के साथ (शब्दों का इस्तेमाल!), यह शब्द घटनाओं के निरंतर प्रवाह के एक अधिक अमूर्त अर्थ को शामिल करने के लिए विकसित हुआ, साथ ही घड़ियों और कैलेंडर की अवधारणा भी। आज, हम अपने दैनिक जीवन के एक बुनियादी पहलू को दर्शाने के लिए "time" शब्द का उपयोग करते हैं, जिसमें अपॉइंटमेंट शेड्यूल करने से लेकर घंटों, दिनों और वर्षों के बीतने पर विचार करना शामिल है।

शब्दावली सारांश time

type संज्ञा

meaning समय, समय

example to time to the minute: मिनट दर मिनट समय की गणना करें

example to waste time: समय की बर्बादी

meaning समय, समय, ऋतु

example those are hard times: वह समय बहुत कठिन था

meaning अवसर, अवसर, अवसर

example to time one's steps to music: अपने कदमों को संगीत की सही धुन पर समायोजित करें

example to time the speed of a machine: मशीन की गति समायोजित करें

type सकर्मक क्रिया

meaning समय चुनें, समय की गणना करें, समय व्यवस्थित करें

example to time to the minute: मिनट दर मिनट समय की गणना करें

example to waste time: समय की बर्बादी

meaning (फिटनेस, खेल) समयबद्ध, समयबद्ध (एक दौड़...)

example those are hard times: वह समय बहुत कठिन था

meaning समायोजित करें (सही लय में)

example to time one's steps to music: अपने कदमों को संगीत की सही धुन पर समायोजित करें

example to time the speed of a machine: मशीन की गति समायोजित करें

शब्दावली का उदाहरण timeminutes/hours/years, etc.

what is measured in minutes, hours, days, etc.

The world exists in time and space.
विश्व समय और स्थान में विद्यमान है।
The changing seasons mark the passage of time.
बदलते मौसम समय के बीतने का संकेत देते हैं।
A visit to the museum will take you back in time to the 1930s.
संग्रहालय की यात्रा आपको 1930 के दशक में ले जाएगी।
At this point in time, it seems unlikely that he will write any more books.
इस समय तो यह संभावना कम ही लगती है कि वह कोई और किताब लिखेंगे।
Perceptions change over time (= as time passes).
समय के साथ धारणाएं बदलती हैं (= समय बीतने के साथ)।
As time goes on I love this city more and more.
जैसे-जैसे समय बीतता गया, मुझे इस शहर से और भी अधिक प्यार होता गया।
As time went by we saw less and less of each other.
जैसे-जैसे समय बीतता गया, हम एक-दूसरे को कम ही देखते रहे।
The main character is able to travel through time.
मुख्य पात्र समय के माध्यम से यात्रा करने में सक्षम है।

अतिरिक्त उदाहरण:

They say that time heals all wounds.
वे कहते हैं कि समय सारे घाव भर देता है।
Her skills improved with time.
समय के साथ उसकी कुशलता में सुधार हुआ।
It helps to pass the time.
इससे समय गुजारने में मदद मिलती है।
Time drags in this job.
इस काम में समय बहुत ज़्यादा लगता है.

the time shown on a clock in minutes and hours

What time is it/What’s the time?
अभी समय क्या हुआ है?
Do you have the time?
क्या आपके पास समय है?
What time do you make it?
आप इसे किस समय बनाते हैं?
What time do you have?
आपके पास कब का समय है?
Let me just check the time.
मुझे बस समय देखने दो.
The time is now half past ten.
अभी समय साढ़े दस बजे है।
Can she tell the time yet (= say what time it is by looking at a clock)?
क्या वह अभी भी समय बता सकती है (= घड़ी देखकर बता सकती है कि अभी क्या समय हुआ है)?
Can she tell time yet?
क्या वह अभी भी समय बता सकती है?
My watch keeps perfect time (= always shows the correct time).
मेरी घड़ी सही समय बताती है (= हमेशा सही समय दिखाती है)।
Look at the time! We'll be late.
समय तो देखो! हम देर से पहुंचेंगे।
This time tomorrow I'll be in Canada.
कल इसी समय मैं कनाडा में रहूँगा।

the time measured in a particular part of the world

6 o’clock local time
स्थानीय समयानुसार 6 बजे
We're two hours behind Central European Time.
हम मध्य यूरोपीय समय से दो घंटे पीछे हैं।

the time when something happens or when something should happen

What time do you finish work?
आप कार्य कितने बजे समाप्त करते हैं?
The baby loves bath time.
बच्चे को नहाना बहुत पसंद है।
A computer screen shows arrival and departure times.
कंप्यूटर स्क्रीन पर आगमन और प्रस्थान का समय दिखाया जाता है।
I think it's time to go to bed.
मुझे लगता है कि अब सोने का समय हो गया है।
This is hardly the time to discuss politics.
यह राजनीति पर चर्चा करने का समय नहीं है।
It's time for lunch.
यह दिन के भोजन का समय है।
It's time the kids were in bed.
अब समय आ गया है कि बच्चे सो जाएं।
It's time that farmers listened to consumers.
अब समय आ गया है कि किसान उपभोक्ताओं की बात सुनें।
By the time you get there the meeting will be over.
जब तक आप वहां पहुंचेंगे तब तक बैठक ख़त्म हो चुकी होगी।
Have I called at a bad time? Shall I call back later?
क्या मैंने गलत समय पर फ़ोन किया है? क्या मैं बाद में फ़ोन करूँ?
We stock six different beers at any one time.
हम किसी भी समय छह अलग-अलग बियर का स्टॉक रखते हैं।
I didn't realize it at the time, but that was the best day of my life.
उस समय मुझे इसका एहसास नहीं था, लेकिन वह मेरे जीवन का सबसे अच्छा दिन था।
The promotion came at just the right time for me.
मेरे लिए पदोन्नति बिल्कुल सही समय पर आई।
The new product will launch when the time is right.
नया उत्पाद सही समय पर लॉन्च किया जाएगा।
You'll feel differently about it when the time comes (= when it happens).
जब समय आएगा (= जब ऐसा घटित होगा) तो आप इसके बारे में अलग तरह से महसूस करेंगे।
Several articles were published around the time of his death in 2018.
2018 में उनकी मृत्यु के समय कई लेख प्रकाशित हुए।

अतिरिक्त उदाहरण:

Is this an appropriate time to discuss my salary?
क्या यह मेरे वेतन पर चर्चा करने का उपयुक्त समय है?
It's time for a break.
अब ब्रेक का समय है।
We need to fix a time for the next meeting.
हमें अगली बैठक के लिए समय तय करना होगा।
At the time of writing, a ceasefire is under discussion.
लेखन के समय, युद्धविराम पर चर्चा चल रही है।
Your time will come.
तुम्हारा समय आएगा.

शब्दावली का उदाहरण timeperiod

an amount of time; the amount of time available to work, rest, etc.

I can't go with you—I don't have time.
मैं आपके साथ नहीं जा सकता, मेरे पास समय नहीं है।
He spends a lot of his time working.
वह अपना अधिकतर समय काम करने में बिताता है।
Do you have time for a chat?
क्या आपके पास बातचीत के लिए समय है?
Allow plenty of time to get to the airport.
हवाई अड्डे तक पहुंचने के लिए पर्याप्त समय रखें।
I can probably make the time to see them.
मैं संभवतः उनसे मिलने के लिए समय निकाल सकूंगा।
It takes time to make changes in the law.
कानून में बदलाव करने में समय लगता है।
We have no time to lose (= we must hurry).
हमारे पास खोने के लिए समय नहीं है (= हमें जल्दी करनी होगी)।
We got to the airport with time to spare.
हम समय रहते हवाई अड्डे पर पहुंच गये।
She plans to study overseas for an extended period of time.
वह लम्बे समय तक विदेश में अध्ययन करने की योजना बना रही है।
What do you like to do in your free time?
आप अपने खाली समय में क्या करना पसंद करते हैं?
She doesn’t have much spare time.
उसके पास ज़्यादा खाली समय नहीं है.
Sorry, I can’t spare the time.
क्षमा करें, मैं समय नहीं दे सकता।
Don't waste any more time!
अब और समय बर्बाद मत करो!
What a waste of time!
हाय! समय की बर्बादी!
Time's running out for them to complete the project.
परियोजना को पूरा करने के लिए उनके पास समय कम होता जा रहा है।
I didn't finish the test—I ran out of time.
मैं परीक्षा पूरी नहीं कर पाया - मेरा समय समाप्त हो गया।
Time's up—have you worked out the answer yet?
समय पूरा हो गया है - क्या आपने अभी तक इसका उत्तर ढूंढ लिया है?
He never takes any time off (= time spent not working).
वह कभी भी छुट्टी नहीं लेते (= काम न करते हुए बिताया गया समय)।
Jane's worked here for some time (= for a fairly long period of time).
जेन ने यहां कुछ समय तक काम किया है (= काफी लम्बे समय तक)।
Do it now please—not in three hours' time (= three hours from now).
कृपया इसे अभी करें - तीन घंटे बाद नहीं (= अब से तीन घंटे बाद)।
The journey time is two hours.
यात्रा का समय दो घंटे है।
I don’t want to take up too much of your precious time.
मैं आपका बहुत ज़्यादा कीमती समय नहीं लेना चाहता।
What’s the hurry? We have all the time in the world.
जल्दी क्या है? हमारे पास दुनिया का सारा समय है।

अतिरिक्त उदाहरण:

A great deal of time has been spent on developing this software.
इस सॉफ्टवेयर को विकसित करने में काफी समय लगाया गया है।
De Niro makes the most of limited screen time.
डी नीरो सीमित स्क्रीन समय का पूरा लाभ उठाते हैं।
Do you need more time?
क्या आपको अधिक समय चाहिए?
He put all his time into the show.
उन्होंने अपना सारा समय शो में लगा दिया।
I can certainly do the job if you give me time.
यदि आप मुझे समय दें तो मैं यह काम अवश्य कर सकता हूं।

a period of time, either long or short, during which you do something or something happens

His injuries will take a long time to heal.
उनकी चोटों को ठीक होने में काफी समय लगेगा।
It took them a long time to get home.
उन्हें घर पहुंचने में काफी समय लग गया।
Did you have to wait a long time to see the doctor?
क्या आपको डॉक्टर से मिलने के लिए लंबा इंतजार करना पड़ा?
I lived in Egypt for a time.
मैं कुछ समय तक मिस्र में रहा था।
I was only there for a short time.
मैं वहां थोड़े समय के लिए ही था।
The early morning is the best time of day.
सुबह का समय दिन का सबसे अच्छा समय होता है।
Her parents died a long time ago.
उसके माता-पिता बहुत पहले मर गये थे।
At one time (= at a period of time in the past) Emily was my best friend.
एक समय (= अतीत में किसी समय) एमिली मेरी सबसे अच्छी दोस्त थी।
Mr Curtis was the manager in my time (= when I was working there).
मेरे समय में (= जब मैं वहां काम करता था) श्री कर्टिस मैनेजर थे।

अतिरिक्त उदाहरण:

The leaves start to turn red at this time of (the) year.
वर्ष के इस समय में पत्तियाँ लाल होने लगती हैं।
There's less traffic at this time of day.
दिन के इस समय यातायात कम होता है।
What are you doing out of bed at this time of night?
रात के इस समय आप बिस्तर से बाहर क्या कर रहे हैं?
It was a fun time for us girls.
यह हम लड़कियों के लिए एक मज़ेदार समय था।

a period of history connected with particular events or experiences in people’s lives

The movie is set at the time of the Russian Revolution.
यह फिल्म रूसी क्रांति के समय पर आधारित है।
the politician who promised ‘peace in our time’
वह राजनेता जिसने ‘हमारे समय में शांति’ का वादा किया था
in ancient times
प्राचीन काल में
The Industrial Revolution took place in Victorian times.
औद्योगिक क्रांति विक्टोरियन काल में हुई थी।
the violent times we live in (= the present period of history)
हम जिस हिंसक समय में रह रहे हैं (= इतिहास का वर्तमान काल)
in times of trouble
मुसीबत के समय में
The business was successful, even during difficult times.
कठिन समय में भी व्यवसाय सफल रहा।
Times are hard for the unemployed.
बेरोजगारों के लिए समय कठिन है।
Times have changed since Grandma was young.
दादी जब छोटी थीं तब से समय बदल गया है।

शब्दावली का उदाहरण timeoccasion/event

an occasion when you do something or when something happens

Every time I hear that song I feel happy.
हर बार जब मैं वह गाना सुनता हूं तो मुझे खुशी महसूस होती है।
It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप हर बार (= हर बार जब आप खेलते हैं) जीतते नहीं हैं।
Next time you're here let's have lunch together.
अगली बार जब तुम यहाँ आओ तो हम साथ में लंच करेंगे।
He failed his driving test three times.
वह तीन बार ड्राइविंग टेस्ट में असफल रहा।
He's determined to pass this time.
वह इस बार पास होने के लिए दृढ़ है।
When was the last time you saw her?
आपने उसे आखिरी बार कब देखा था?
I see her two or three times a week.
मैं उसे सप्ताह में दो या तीन बार देखता हूं।
How many times (= how often) do I have to tell you not to do that?
मुझे आपको कितनी बार (= कितनी बार) ऐसा न करने के लिए कहना पड़ेगा?
I remember one time (= once) we had to abandon our car in the snow.
मुझे याद है एक बार (= एक बार) हमें अपनी कार बर्फ में छोड़नी पड़ी थी।
At no time did I give my consent to the plan.
मैंने कभी भी इस योजना पर अपनी सहमति नहीं दी।

अतिरिक्त उदाहरण:

For the first time in history, more than half of us now live in cities.
इतिहास में पहली बार हममें से आधे से अधिक लोग अब शहरों में रहते हैं।
I can remember the first time I met her.
मुझे याद है जब मैं पहली बार उनसे मिला था।
I told her not to do it for the umpteenth time.
मैंने उससे कहा कि वह ऐसा बार-बार न करे।
I've told you countless times.
मैंने तुम्हें अनगिनत बार बताया है।
The chairlift can take four people at a time.
चेयरलिफ्ट एक बार में चार लोगों को ले जा सकती है।

an event or occasion that you experience in a particular way

Did you have a good time in Spain?
क्या स्पेन में आपका समय अच्छा बीता?
They're having a hard time dealing with her illness.
उन्हें उसकी बीमारी से निपटने में कठिनाई हो रही है।
I had an awful time in the hospital.
अस्पताल में मेरा समय बहुत बुरा गुजरा।
Mike and I shared some really good times.
माइक और मैंने कुछ बहुत अच्छे पल साझा किये।

शब्दावली का उदाहरण timefor race

how long somebody takes to run a race or complete an event

The winner's time was 11.6 seconds.
विजेता का समय 11.6 सेकंड था।
She completed the 500 metres in record time (= faster than any previous runner).
उन्होंने 500 मीटर की दौड़ रिकॉर्ड समय में पूरी की (= किसी भी पिछले धावक से अधिक तेज)।
one of the fastest times ever
अब तक का सबसे तेज़ समय

शब्दावली का उदाहरण timein music

the number of beats (= units of rhythm) in a bar of music

This piece is in four-four time.
यह टुकड़ा चार-चार समय में है।
a slow waltz time
एक धीमी गति से वाल्ट्ज समय
The conductor beat time with a baton.
कंडक्टर ने डंडे से समय बजाया।

the correct speed and rhythm of a piece of music

Try and dance in time to the music (= with the same speed and rhythm).
संगीत के साथ ताल में नृत्य करने का प्रयास करें (= समान गति और लय के साथ)।
Clap your hands to keep time (= sing or move with the correct speed and rhythm).
समय बनाए रखने के लिए ताली बजाएं (= सही गति और लय के साथ गाएं या घूमें)।
to play in/out of time (= follow/not follow the correct speed and rhythm)
समय के अंदर/बाहर बजाना (= सही गति और लय का पालन करना/न करना)
He always plays in perfect time.
वह हमेशा सही समय पर खेलता है।