जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दावली का उदाहरण deconstructionnamespace
- The literary theorist broke down the classic novel through a process of deconstruction, revealing its underlying themes and hidden meanings.
साहित्यिक सिद्धांतकार ने विखंडन की प्रक्रिया के माध्यम से क्लासिक उपन्यास को खंडित किया, तथा इसके अंतर्निहित विषयों और छिपे अर्थों को उजागर किया।
- In his architectural manifesto, the designer proposed a deconstructionist approach to the traditional building structure, challenging the conservative norms of the industry.
अपने वास्तुशिल्प घोषणापत्र में, डिजाइनर ने पारंपरिक भवन संरचना के लिए एक विखंडनवादी दृष्टिकोण का प्रस्ताव रखा, जो उद्योग के रूढ़िवादी मानदंडों को चुनौती देता है।
- The philosopher deconstructed the concept of identity, questioning the very notion of what it means to be oneself.
दार्शनिक ने पहचान की अवधारणा का खण्डन किया तथा स्वयं होने के अर्थ पर ही प्रश्न उठाया।
- The art historian deconstructed the painting by analyzing its composition, the use of color, and the symbolism represented in each brushstroke.
कला इतिहासकार ने पेंटिंग की संरचना, रंगों के प्रयोग, तथा प्रत्येक ब्रशस्ट्रोक में प्रदर्शित प्रतीकवाद का विश्लेषण करके उसका पुनर्निर्माण किया।
- The sociologist deconstructed the social construct of gender, examining how it manifests in different cultures and historical periods.
समाजशास्त्री ने लिंग की सामाजिक संरचना का विश्लेषण किया तथा जांच की कि यह विभिन्न संस्कृतियों और ऐतिहासिक अवधियों में किस प्रकार अभिव्यक्त होता है।
- The linguist deconstructed the language, analyzing the sounds, grammatical rules, and semantic relationships that make a language system function.
भाषाविद् ने भाषा का पुनर्निर्माण किया, ध्वनियों, व्याकरणिक नियमों और अर्थगत संबंधों का विश्लेषण किया जो भाषा प्रणाली को क्रियाशील बनाते हैं।
- The psychologist deconstructed the client's unconscious mind, interpreting the symbolism of their dreams and uncovering the root causes of their psychological issues.
मनोवैज्ञानिक ने ग्राहक के अचेतन मन का पुनर्निर्माण किया, उनके सपनों के प्रतीकवाद की व्याख्या की तथा उनके मनोवैज्ञानिक मुद्दों के मूल कारणों का पता लगाया।
- The historian deconstructed the conventional understanding of the past, challenging the accepted narratives and uncovering alternative perspectives.
इतिहासकार ने अतीत की पारंपरिक समझ को खंडित किया, स्वीकृत आख्यानों को चुनौती दी और वैकल्पिक दृष्टिकोणों को उजागर किया।
- The lawyer deconstructed the legal documents, extracting the hidden clauses and unraveling the complex web of relationships between the parties involved.
वकील ने कानूनी दस्तावेजों का विश्लेषण किया, छुपे हुए प्रावधानों को निकाला तथा संबंधित पक्षों के बीच संबंधों के जटिल जाल को उजागर किया।
- The scientist deconstructed the genetic code, deciphering the molecular mechanisms that drive biological processes at the cellular level.
वैज्ञानिक ने आनुवंशिक कोड का पुनर्निर्माण किया तथा कोशिकीय स्तर पर जैविक प्रक्रियाओं को संचालित करने वाले आणविक तंत्रों का पता लगाया।
टिप्पणी ()