शब्दावली की परिभाषा interpret

शब्दावली का उच्चारण interpret

interpretverb
व्याख्या
/ɪnˈtəːprɪt/

शब्द interpret की उत्पत्ति

शब्द "interpret" की जड़ें लैटिन में हैं। लैटिन शब्द "interpretari" का अर्थ है "to explain" या "to translate." यह लैटिन क्रिया "interpres," से ली गई है जिसका अर्थ है "interpreter" या "translater." 14वीं शताब्दी में, मध्य अंग्रेजी शब्द "interpret" उभरा, जिसका अर्थ है "to translate" या "to explain." समय के साथ, शब्द का अर्थ विस्तारित हुआ और इसमें किसी चीज़ को अर्थ या स्पष्टीकरण देने का विचार शामिल हो गया, जैसे कि कोई पाठ, इशारा या व्यवहार। आज, शब्द "interpret" किसी चीज़ के अर्थ को समझने और समझाने के कार्य को संदर्भित करता है, अक्सर रचनात्मक या व्यक्तिपरक तरीके से। चाहे वह अदालत के फैसले की व्याख्या करने वाला न्यायाधीश हो या कोई कलाकार किसी कविता की व्याख्या कर रहा हो, शब्द "interpret" अपनी लैटिन विरासत में निहित है।

शब्दावली सारांश interpret

type सकर्मक क्रिया

meaning स्पष्ट करना, स्पष्ट करना

example to interpret the hidden meaning of a prophecy: भविष्यवाणी का रहस्यमय अर्थ समझाता है

meaning समझें (किसी तरह)

example to interpret an answer as an agreement: किसी उत्तर को सहमति के रूप में समझना

meaning अच्छा प्रदर्शन करो, अच्छा अभिनय करो; दिखाओ

type जर्नलाइज़ करें

meaning अनुवाद करो

example to interpret the hidden meaning of a prophecy: भविष्यवाणी का रहस्यमय अर्थ समझाता है

meaning समझाओ, स्पष्टीकरण दो

example to interpret an answer as an agreement: किसी उत्तर को सहमति के रूप में समझना

शब्दावली का उदाहरण interpretnamespace

to explain the meaning of something

The students were asked to interpret the poem.
छात्रों से कविता की व्याख्या करने को कहा गया।
The data can be interpreted in many different ways.
डेटा की व्याख्या कई अलग-अलग तरीकों से की जा सकती है।
These results must be interpreted cautiously.
इन परिणामों की व्याख्या सावधानी से की जानी चाहिए।

अतिरिक्त उदाहरण:

judges who will faithfully interpret the Constitution
ऐसे न्यायाधीश जो संविधान की ईमानदारी से व्याख्या करेंगे
These figures cannot be easily interpreted.
इन आंकड़ों की व्याख्या आसानी से नहीं की जा सकती।
We all seek to interpret what we hear and what we read.
हम सभी जो सुनते हैं और पढ़ते हैं उसका अर्थ निकालने का प्रयास करते हैं।
The figure of the Ancient Mariner has been variously interpreted.
प्राचीन नाविक की छवि की विभिन्न प्रकार से व्याख्या की गई है।

to decide that something has a particular meaning and to understand it in this way

I didn't know whether to interpret her silence as acceptance or refusal.
मैं समझ नहीं पा रहा था कि उसकी चुप्पी को स्वीकृति समझूं या इनकार।
The research focused on how parents interpret the behaviour of their toddlers.
शोध का ध्यान इस बात पर केन्द्रित था कि माता-पिता अपने बच्चों के व्यवहार को किस प्रकार समझते हैं।

अतिरिक्त उदाहरण:

Different people might interpret events differently.
अलग-अलग लोग घटनाओं की अलग-अलग व्याख्या कर सकते हैं।
The title could be interpreted to mean ‘human intelligence’.
इस शीर्षक का अर्थ ‘मानव बुद्धि’ हो सकता है।
The term ‘business’ is here interpreted broadly to include all types of organization in the public and private sectors.
यहां 'व्यवसाय' शब्द का व्यापक अर्थ सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के सभी प्रकार के संगठनों को शामिल करने के रूप में लगाया गया है।
Her message was interpreted as a warning to the general.
उनके संदेश को जनरल के लिए चेतावनी के रूप में समझा गया।
Her resignation has been widely interpreted as an admission of her guilt.
उनके इस्तीफे को व्यापक रूप से उनके अपराध की स्वीकृति के रूप में व्याख्यायित किया गया है।

to translate one language into another as it is spoken

He took me with him to interpret in case no one spoke English.
यदि कोई अंग्रेजी नहीं बोलता तो अनुवाद करने के लिए वह मुझे अपने साथ ले गए।
She couldn't speak much English so her children had to interpret for her.
वह अंग्रेजी ज्यादा नहीं बोल पाती थी इसलिए उसके बच्चों को उसकी भाषा का अनुवाद करना पड़ता था।
Interpreters must interpret everything that is said in the interaction.
दुभाषियों को बातचीत में कही गई हर बात का अनुवाद करना होगा।

to perform a piece of music, a role in a play, etc. in a way that shows your feelings about its meaning