
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
शब्दजाल
शब्द "jargon" की उत्पत्ति पुराने फ्रांसीसी शब्द "geragon," से हुई है जिसका अर्थ है "chattering" या "noise." इसका मतलब शुरू में पक्षियों द्वारा की जाने वाली तेज़ आवाज़ थी। 14वीं शताब्दी में, इसने मध्य अंग्रेजी में "gerungen," के रूप में एक नया रूप लिया जिसके अर्थों में "noise" और "vocalization." दोनों शामिल थे उस समय, लैटिन शब्द "glossa" का इस्तेमाल आम तौर पर किसी खास व्यापार या व्यवसाय के लिए अद्वितीय पेशेवर शब्दों का वर्णन करने के लिए किया जाता था। जब अंग्रेजों का सामना ग्रीक, हिब्रू और अरबी जैसी विदेशी भाषाओं से हुआ, तो उन्होंने उन भाषाओं से जुड़ी विशेष शब्दावली का वर्णन करने के लिए लैटिन शब्द को अपनाया, जिसे "glossa" या "glossary." कहा जाता है 16वीं शताब्दी में, "glossa" ने अंग्रेजी में "gerungen" की जगह ले ली, और यह किसी खास पेशे या विषय से जुड़ी तकनीकी शर्तों को दर्शाता था। हालाँकि, 18वीं शताब्दी की शुरुआत में, लोगों ने "glossa" का इस्तेमाल नकारात्मक संदर्भ में करना शुरू कर दिया, जो अर्थहीन भाषा या बकवास को दर्शाता था। समय के साथ, "jargon" शब्द अंग्रेजी शब्दावली में "glossa" के विकल्प के रूप में उभरा, जो अस्पष्ट भाषा के लिए एक शब्द था, और इसका अर्थ किसी विशिष्ट गतिविधि या पेशे के तकनीकी शब्दों से था, विशेष रूप से व्यवसाय या वित्त से संबंधित। "jargon" का मूल अर्थ "noise" या "chattering" के रूप में आज आम तौर पर इसके साथ जुड़ा नहीं है।
संज्ञा
समझ में न आने वाली आवाजें, समझ में न आने वाली अस्पष्ट वाणी
शब्दजाल
चहचहाना (पक्षी)
उद्योग की जटिलताओं को बेहतर ढंग से समझने के लिए, टिम ने इस क्षेत्र में आमतौर पर प्रयुक्त होने वाली विशिष्ट शब्दावली सीखने के लिए एक सेमिनार में भाग लिया।
सोफी को बैठक के दौरान बातचीत को समझने में कठिनाई हुई, क्योंकि वह अत्यधिक मात्रा में प्रयुक्त शब्दावली से परिचित नहीं थी।
विक्रय प्रस्ताव में ऐसी शब्दावली भरी हुई थी, जिससे संभावित ग्राहक को ज्ञान मिलने के बजाय अधिक भ्रम हो गया।
ब्रायन ने स्पष्ट और संक्षिप्त संचार की वकालत की, जो अत्यधिक शब्दजाल से मुक्त हो, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि परियोजना में शामिल प्रत्येक व्यक्ति अपनी भूमिका और जिम्मेदारियों को पूरी तरह से समझ सके।
वित्त विभाग की शब्दावली के प्रयोग से प्रायः नये कर्मचारी भयभीत हो जाते थे, तथा उन्हें अंतहीन प्रतीत होने वाले संक्षिप्ताक्षरों और तकनीकी शब्दों को अपनाने में चुनौती महसूस होती थी।
जॉर्डन को सॉफ्टवेयर प्रदर्शन के दौरान तकनीकी शब्दावली को समझने में कठिनाई हुई, तथा वे इसके फीचर्स और लाभों के बारे में अधिक सरल व्याख्या चाहते थे।
मार्क ने टीम को चेतावनी दी कि वे अत्यधिक जटिल शब्दावली का प्रयोग करने से बचें, विशेष रूप से प्रस्तुतियों में, क्योंकि इससे उन हितधारकों का ध्यान भंग हो सकता है जो उद्योग-विशिष्ट शब्दावली से परिचित नहीं हैं।
कैटी को अपनी रिपोर्ट में इतनी अधिक शब्दावली का प्रयोग करने का अफसोस हुआ, तथा उन्हें बहुत देर से एहसास हुआ कि उनके पाठक उनके द्वारा उपलब्ध कराए गए डेटा विश्लेषण को पूरी तरह से समझ नहीं पाए।
कंपनी के संचार विभाग ने उद्योग जगत में आमतौर पर प्रयुक्त होने वाली शब्दावली का एक शब्दकोश विकसित किया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सभी हितधारक बातचीत का अनुसरण कर सकें और आवश्यक जानकारी तक पहुंच सकें।
व्यवसाय और कानून दोनों में पृष्ठभूमि रखने वाले गैब्रियल, कंपनी के आंतरिक वकील द्वारा प्रयुक्त कानूनी शब्दावली को सरल अंग्रेजी में अनुवाद करने में अद्वितीय स्थिति में थे, जिससे यह शेष टीम के लिए अधिक सुलभ हो गया।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()