
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
कानूनी बारीकियों
शब्द "legalese" कानूनी दस्तावेजों और कार्यवाही में वकीलों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली अत्यधिक जटिल और तकनीकी भाषा को संदर्भित करता है। इस शब्द की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के मध्य में देखी जा सकती है, जब इसका पहली बार उस समय वकीलों की दिखावटी और जटिल लेखन शैली का वर्णन करने के लिए इस्तेमाल किया गया था। वाक्यांश "legalese" शब्दों "legal" और "ese" का संयोजन है, जो क्रिया मूल से संज्ञा बनाने के लिए अंग्रेजी में आमतौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला प्रत्यय है। "legalese" का पहला ज्ञात उपयोग जैकब ग्रिम द्वारा 1850 में लिखी गई "Remarks on the Influence of the Laws and Customs of Germany on the Constitution, Literature, and Language of England" नामक पुस्तक में पाया जा सकता है। अपनी पुस्तक में, ग्रिम ने जर्मनी में कानूनी शिक्षा की अत्यधिक तकनीकीता और अस्पष्टता की आलोचना करने के लिए "legalese Learning" वाक्यांश का इस्तेमाल किया। समय के साथ, शब्द "legalese" कानूनी लेखन और भाषण में वकीलों द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली भाषा से जुड़ गया। वकील अक्सर अपने काम में स्पष्टता, सटीकता और सटीकता सुनिश्चित करने के लिए संचार की अत्यधिक औपचारिक और तकनीकी शैली अपनाते हैं। हालांकि, यह शैली कभी-कभी गैर-वकीलों के लिए कानूनी दस्तावेजों और कार्यवाहियों को समझना मुश्किल बना सकती है, जिससे न्याय और पहुंच में बाधा के रूप में कानूनी भाषा की आलोचना होती है। "legalese" शब्द का इस्तेमाल अब लोकप्रिय संस्कृति में नौकरशाही या तकनीकी भाषा का वर्णन करने के लिए किया जाता है जिसे समझना मुश्किल होता है और जिसका वास्तविक अर्थ बहुत कम होता है।
संज्ञा
वकीलों की विशेष भाषा (स्लैंग)।
अनुबंध को कानूनी भाषा का प्रयोग करके तैयार किया गया था जिसे पूरी तरह समझने के लिए एक कानूनी पेशेवर की सहायता की आवश्यकता थी।
सीईओ ने नए कर्मचारियों को चेतावनी दी कि वे कंपनी के संचार में कानूनी शब्दावली से दूर रहें।
बैठक का विवरण अत्यधिक कानूनी शब्दावली से भरा हुआ था, जिससे वहां उपस्थित प्रत्येक व्यक्ति को जानकारी होने के बजाय अधिक भ्रम की स्थिति महसूस हुई।
जटिल कानूनी अवधारणाओं को सरल शब्दों में समझाने तथा भ्रामक कानूनी शब्दावली के प्रयोग से बचने में उनमें विशेष योग्यता थी।
अनुबंध में कानूनी शब्दावली वाले खंड के कारण कंपनी के वकील को एक पृष्ठ लंबा स्पष्टीकरण देना पड़ा।
धोखे से धोखा खाने वाले पक्ष ने जवाब में कानूनी कार्रवाई की मांग की और कानूनी शब्दावली से भरा मुकदमा दायर किया।
न्यायाधीश ने वकील को अदालत में कानूनी भाषा का अत्यधिक प्रयोग करने के लिए फटकार लगाई तथा उसे स्पष्ट और सीधे तौर पर बोलने का निर्देश दिया।
कानूनी टीम ने दस्तावेज़ को पुनः लिखा, भाषा को सरल बनाया और पुरानी कानूनी शब्दावली को हटा दिया।
कंपनी की नीति पुस्तिका कानूनी शब्दावली से भरी हुई थी, जिससे कर्मचारी नियमों और अपेक्षाओं को लेकर असमंजस में थे।
सीईओ ने कानूनी शब्दावली से भरे एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए, जिसमें किसी भी नुकसान के लिए उन्हें उत्तरदायी ठहराए बिना उनके विचार को पूर्ण रूप से क्रियान्वित करने का वादा किया गया था।
जब वियतनामी लोग अंग्रेजी बोलते हैं तो विदेशी क्या सोचते हैं?
अंग्रेजी का उच्चारण करते समय अनावश्यक ध्वनियों को तुरंत हटा दें
ग़लत उच्चारण - यह किसकी गलती है?
बहुत जल्दी और सरलता से अंग्रेजी में पैसे पढ़ने की युक्तियाँ
गर्लफ्रेंड्स द्वारा अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले अंग्रेजी वाक्यांश जो बॉयफ्रेंड्स को जरूर जानने चाहिए
फ़ोन पर अंग्रेजी संचार स्थितियों में महारत हासिल करें
गोल्डफिश के दिमाग के लिए अंग्रेजी शब्दावली भूलने की बीमारी का तुरंत इलाज करें
अंग्रेजी पढ़ने का अभ्यास करने में अच्छा और प्रभावी अनुभव
अंग्रेजी में विभाजित वाक्यों का उपयोग कैसे करें अत्यंत सरल है
फलों से जुड़े 15 अंग्रेजी मुहावरे जो आपको उत्साहित कर देंगे
टिप्पणी ()