शब्दावली की परिभाषा personal

शब्दावली का उच्चारण personal

personaladjective
निजी
/ˈpəːsən(ə)l/

शब्द personal की उत्पत्ति

शब्द "personal" लैटिन शब्द "per sonem," से उत्पन्न हुआ है जिसका अर्थ है "through the person." इस लैटिन वाक्यांश का उपयोग किसी व्यक्ति विशेष से संबंधित किसी कार्य का वर्णन करने के लिए किया जाता था, न कि किसी समूह या संस्था का प्रतिनिधित्व करने वाली किसी चीज़ के लिए। 14वीं शताब्दी में, शब्द "personal" अंग्रेजी भाषा में आया, जिसका आरंभिक अर्थ "belonging to or concerned with a person" या "relating to an individual person's qualities or experiences." था। समय के साथ, "personal" का अर्थ व्यक्तिगत पहचान, व्यक्तिगत संबंध और व्यक्तिगत विकास जैसे पहलुओं को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ। आज, शब्द "personal" का उपयोग आमतौर पर उन मामलों का वर्णन करने के लिए किया जाता है जो निजी, अद्वितीय या किसी व्यक्ति के लिए विशिष्ट होते हैं, जैसे कि व्यक्तिगत स्थान, व्यक्तिगत भावनाएँ या व्यक्तिगत लक्ष्य।

शब्दावली सारांश personal

type विशेषण

meaning व्यक्तिगत, निजी, निजी

example my personal opinion: मेरी निजी राय, मेरी अपनी राय

example this is personal to myself: यह मेरा निजी व्यवसाय है

meaning व्यक्तियों के बारे में बात करना, व्यक्तियों का जिक्र करना, व्यक्तियों की आलोचना करना

example personal remarks: व्यक्तियों से संबंधित टिप्पणियाँ; कौन/

type सकर्मक क्रिया

meaning अवतार

example my personal opinion: मेरी निजी राय, मेरी अपनी राय

example this is personal to myself: यह मेरा निजी व्यवसाय है

meaning का अवतार है

example personal remarks: व्यक्तियों से संबंधित टिप्पणियाँ; कौन/

शब्दावली का उदाहरण personalyour own

your own; not belonging to or connected with anyone else

The novel is written from personal experience.
यह उपन्यास व्यक्तिगत अनुभव से लिखा गया है।
a personal account of her experiences
उनके अनुभवों का एक व्यक्तिगत विवरण
personal effects/belongings/possessions
व्यक्तिगत प्रभाव/सामान/संपत्ति
I take personal responsibility for the incident.
मैं इस घटना की व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेता हूं।
Of course, this is just a personal opinion.
बेशक, यह सिर्फ एक व्यक्तिगत राय है।
a personal preference/view
व्यक्तिगत पसंद/दृष्टिकोण
Her art is deeply personal.
उनकी कला अत्यंत व्यक्तिगत है।
intensely/highly personal
अत्यंत/अत्यधिक व्यक्तिगत
I need my own personal space.
मुझे अपना निजी स्थान चाहिए।
The software is for personal use only (= no one else can use it).
यह सॉफ्टवेयर केवल व्यक्तिगत उपयोग के लिए है (= कोई अन्य इसका उपयोग नहीं कर सकता)।

अतिरिक्त उदाहरण:

The movie is a uniquely personal exploration of the effects of war.
यह फिल्म युद्ध के प्रभावों का एक अनोखा व्यक्तिगत अन्वेषण है।
The receptionist asked for my personal details.
रिसेप्शनिस्ट ने मुझसे मेरी व्यक्तिगत जानकारी मांगी।
They packed up their personal belongings and left.
उन्होंने अपना निजी सामान पैक किया और चले गये।
Use stencils to add a few personal touches to walls and furniture.
दीवारों और फर्नीचर पर कुछ व्यक्तिगत स्पर्श जोड़ने के लिए स्टेंसिल का उपयोग करें।
He was popular as much for his personal qualities as for his management skills.
वह अपने व्यक्तिगत गुणों के साथ-साथ अपने प्रबंधन कौशल के लिए भी उतने ही लोकप्रिय थे।

शब्दावली का उदाहरण personalbetween individuals

between individual people who know each other

Having good personal relationships is the most important thing for me.
मेरे लिए अच्छे व्यक्तिगत संबंध सबसे महत्वपूर्ण बात है।
She is a personal friend of mine.
वह मेरी निजी मित्र हैं।

शब्दावली का उदाहरण personalprivate

connected with a person’s private life, rather than their job or official position

I try not to let work interfere with my personal life.
मैं कोशिश करता हूं कि काम मेरी निजी जिंदगी में दखल न दे।
personal information/data/details (= information about you that not everyone can know)
व्यक्तिगत जानकारी/डेटा/विवरण (= आपके बारे में वह जानकारी जो हर कोई नहीं जान सकता)
The letter was marked ‘Personal’.
पत्र पर ‘व्यक्तिगत’ अंकित था।
I'd like to talk to you about a personal matter.
मैं आपसे एक निजी मामले पर बात करना चाहता हूं।
Please keep personal phone calls to a minimum.
कृपया व्यक्तिगत फ़ोन कॉल न्यूनतम रखें।
I'd rather not talk about it, it's personal.
मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता, यह निजी मामला है।
He moved to San Francisco for personal reasons.
वह व्यक्तिगत कारणों से सैन फ्रांसिस्को चले गये।

अतिरिक्त उदाहरण:

This is a strictly personal decision.
यह पूर्णतः व्यक्तिगत निर्णय है।
The views expressed here are purely personal.
यहां व्यक्त विचार पूर्णतया व्यक्तिगत हैं।
It felt too personal to tell you.
मुझे लगा कि यह बात आपको बताना बहुत व्यक्तिगत है।
highly personal information
अत्यधिक व्यक्तिगत जानकारी

शब्दावली का उदाहरण personaldone by person

done by a particular person rather than by somebody who is acting for them

The President made a personal appearance at the event.
राष्ट्रपति स्वयं इस कार्यक्रम में उपस्थित हुए।
I shall give the matter my personal attention.
मैं इस मामले पर व्यक्तिगत ध्यान दूंगा।
She takes a personal interest in the work of the charity.
वह चैरिटी के काम में व्यक्तिगत रूचि लेती हैं।
The Principal has little personal contact with the students.
प्रधानाचार्य का छात्रों के साथ व्यक्तिगत संपर्क बहुत कम है।

शब्दावली का उदाहरण personaldone for person

made or done for a particular person rather than for a large group of people or people in general

We offer a personal service to all our customers.
हम अपने सभी ग्राहकों को व्यक्तिगत सेवा प्रदान करते हैं।
a personal pension plan (= a pension organized by a private company for one particular person)
एक व्यक्तिगत पेंशन योजना (= एक निजी कंपनी द्वारा एक विशेष व्यक्ति के लिए आयोजित पेंशन)
Will you do it for me as a personal favour?
क्या आप मेरे लिए यह व्यक्तिगत उपकार करेंगे?

शब्दावली का उदाहरण personaloffensive

referring to a particular person’s character, appearance, opinions, etc. in a way that is offensive

Try to avoid making personal remarks.
व्यक्तिगत टिप्पणी करने से बचने का प्रयास करें।
I felt the criticism crossed the line and became a personal attack.
मुझे लगा कि आलोचना ने अपनी सीमा पार कर ली है और यह व्यक्तिगत हमला बन गयी है।
Then he got personal and brought my family into it.
फिर वह व्यक्तिगत हो गया और मेरे परिवार को भी इसमें शामिल कर लिया।
It's nothing personal (= I do not wish to offend you) but I have to correct you on that point.
यह कोई व्यक्तिगत बात नहीं है (= मैं आपको ठेस पहुंचाना नहीं चाहता) लेकिन मुझे इस बिंदु पर आपको सुधारना है।

शब्दावली का उदाहरण personalconnected with body

connected with a person’s body

personal cleanliness/hygiene
व्यक्तिगत सफाई/स्वच्छता
She's always worrying about her personal appearance.
वह हमेशा अपने व्यक्तिगत रूप को लेकर चिंतित रहती है।
This insurance policy covers you against personal injury or death.
यह बीमा पॉलिसी आपको व्यक्तिगत चोट या मृत्यु के विरुद्ध कवर करती है।